Programa de Dez Pontos da Associação para a Restauração da Pátria

Kim Il Sung

5 de maio de 1936


Fonte: Works, vol. 1, junho 1930 - dezembro 1945, Foreign Languages Publishing House, Pyongyang, Coreia, 1980, p. 115-116.

Tradução: João Victor Bastos Batalha.

HTML: G. P.

Direitos de reprodução: Licença Creative Commons BY-SA 4.0.

PDF


1. Mobilizar toda a nação coreana e construir uma ampla frente unida antijaponesa, com o objetivo de derrubar o domínio criminoso do imperialismo japonês e estabelecer um governo popular autêntico na Coreia;

2. Derrotar o Japão e desmantelar seu Estado fantoche, “Manchukuo”, por meio da mobilização dos coreanos residentes na Manchúria, promovendo uma aliança sólida entre os povos coreano e chinês e garantindo plena autonomia aos coreanos em território chinês;

3. Desarmar as forças armadas japonesas, bem como seus gendarmes, policiais e asseclas, e organizar um exército revolucionário genuinamente comprometido com a luta pela independência da Coreia;

4. Confiscar todas as empresas, ferrovias, bancos, embarcações, fazendas e sistemas de irrigação pertencentes ao Japão e aos japoneses, assim como as propriedades e bens de traidores pró-japoneses, destinando estes recursos ao movimento de independência e utilizando parte deles para apoiar os mais necessitados;

5. Anular as dívidas e todos os tipos de impostos sobre o povo, bem como o sistema de monopólio determinado pelo Japão e seus lacaios, melhorar a condição de vida das massas e promover o desenvolvimento irrestrito da indústria, da agricultura e do comércio nacionais.

6. Conquistar a liberdade de expressão, de imprensa, de reunião e de associação; opor-se à política de terror e ao fomento das ideias feudais impostas pelos imperialistas japoneses; garantir a libertação de todos os presos políticos;

7. Suprimir o sistema de castas que divide os ryangban (aristocracia) das pessoas comuns, além de outras injustiças, garantindo a igualdade fundamentada na dignidade humana, independentemente de sexo, nacionalidade ou religião; promover a melhoria da posição social das mulheres e o respeito por sua personalidade;

8. Abolir o trabalho e o ensino escravizantes; opor-se ao serviço militar compulsivo e ao treinamento militar de jovens e crianças; oferecer educação baseada em nosso próprio idioma e alfabeto, tornando-a gratuita e obrigatória;

9. Implementar a jornada de trabalho de oito horas diárias, melhorar as condições laborais, aumentar os salários, formular uma legislação trabalhista, pôr em vigor diversas leis de seguridade social para os trabalhadores e ampliar o auxílio estatal aos desempregados;

10. Estabelecer laços estreitos com as nações e Estados que tratem os coreanos com igualdade, e manter relações de amizade com aqueles que demonstrem boa vontade e preservem a neutralidade em relação ao nosso movimento de libertação nacional.