Л.Троцкий, Япония и　Китай, Бюллетень Оппозиции、No.58/59, 1937.

Translated by the Trotsky Institute of Japan

　日本は今や資本主義の鎖の最も弱い環になっている。その軍事的・金融的上部構造は、半封建的で野蛮な農業構造の土台の上にそびえ立っている。日本軍の周期的な発作的爆発は、国の社会的矛盾の絶えがたい緊張を反映している。体制全体は、軍事的略奪の発展力学によってのみ支えられている。赤軍指導部の大量粛清と、一連のでっち上げ裁判が赤軍内部にもたらした士気阻喪は、日本軍部の手を解き放ち、新しい冒険へと駆り立てた。

　どうやら日本は中国に対して軍事的成功をおさめたようだが、それは歴史的エピソードとしての意味しかもたない。中国の抵抗は、国全体の再生と密接に結びついており、それは年々強力になっていくだろう。反対に日本の困難はますます増大し、軍事的破局と社会革命に終わるだろう。

　中国政府が人民大衆の中に深い熱情を呼び起こし日本の侵略に対する闘争へと人民大衆を動員することができるのは、本格的な社会改革を実施する場合のみである。過去の経験は、蒋介石^(１)元帥の社会綱領に対する幻想を養うことを不可能にしている。もしこの世にそもそも正義の戦争なるものがあるとすれば、それは、征服者に対する中国人民の戦争である。中国のすべての労働者組織、すべての進歩勢力は、自らの綱領や自らの政治的独立性を放棄することなく、この解放戦争における自らの責務を最後まで遂行するだろう。しかも、蒋介石の政府に対する自分たちの立場のいかんにかかわりなくそうするだろう。

　現在の武力衝突は、過去何度もあったように、腐った妥協に変じるかもしれない。しかし、それは長続きしないだろう。日本はあまりにも深く大陸にはまり込んでしまっており、そこから手を引くことはできない。中国の民族的目覚めは、長期にわたる屈服に耐え忍ぶことはないだろう。他方、ソ連は、この偉大な歴史的闘争においていつまでも受動的な傍観者にとどまることはできない。ソヴィエト国家の自己保存の利益は、現在の支配徒党の保身の利益に打ち勝つだろう。ソ連は中国に手を差し伸べ、中国軍の建設とその武装を支援するだろう。世界のすべての進歩的世論は中国の側に立つ。日本軍国主義の崩壊は不可避である。そしてそれは遠い将来のことではない。