هاوأيَياني كريَكار، سةرباز و جووتيارةكان

شؤأشي كريَكاران و جووتياران لة ثترؤطراد بة تةواوةتي سةركةوت ثاش ئةوةي ثاشماوة تاك و تةراكاني دوا قؤزاقةكان كة كيرنسكي هةلَيخةلَةتاندبوون ثةرشوبلآوةيان كرد يا دةستطيركران. هةروا لة مؤسكؤشدا شؤأش سةركةوت. ثيَش ئةوةي ضةند شةمةندنةفةريَكي هيَزي سةربازي لة ثترؤكرادةوة بطةنة مؤسكؤ، هةنديَ لة شاطردكاني قوتابخانة سةربازييةكان و كؤرنيلؤفييةكان مةرجةكاني سولَحيان ئيمزاكرد و ضةككران و كؤميتةي فرياكةوتن لةكارخرا.

لةبةرةي لاديَيةكانةوة، هةموو أؤذ و سةعاتيَك يةك لةدواي يةكي هةوالَةكان ثشتيواني زؤربةي سةربازي مةتةريَزةكان و جووتيارةكاني شارؤضكةكان بؤ حكومةتي نويَ دةكةن و بأيارةكاني لةبارةي ئاشتي و دةستبةجيَ تةسليمكردني زةمين بة جووتياران، بةدةستمان دةطةن. سةركةوتني شؤأشي كريَكاران و جووتياران زامنكراوة، ضونكة زؤربةي ثشتيوانيان ليَ كرد.

ئاشكراية مولَكدارةكاني زةمين و سةرمايةدارةكان و طةورة فةرمانبةران كة ثةيوةندييةكي توندوتؤلَيان لةطةل بؤرذواكاندا هةية، بة وشةيةك بلَيَم، هةموو دةولَةمةندةكان و ئةوانةي ثشتيوانيان ليَ دةكةن، دذايةتي شؤأشي نويَ دةكةن و بة داناني سنوور بؤ ضالاكي بانقةكان يا ثةكخستني كاري دةزطا جؤربةجؤرةكان هةأةشةمان ليَ دةكةن و  بةهةموو شيَوةيةكي راستةوخؤ و ناأاستةخؤ ريَطريان ليَ دةكةن. هةموو كريَكاريَكي هوشيار  زؤر بةضاكي درك بةوةي دةكرد كة ئيَمة بةبيَ ضةندوضؤن أووبةأووي ئةو جؤرة موقاوةمةتانة دةبينةوة؛ لةأابردوودا، رؤذنامة حزبييةكاني بؤلشةوي ضةندين جار ئاماذةيان بةوة كردووة.

ضينة زةحمةتكيَشةكان بؤ ضركةيةك ترسيان لةو بةرطريية نابيَتةوة، وهةرطيز لةبةردةم هةأةشةكاري لايةنطراني بؤرذوازي وهاوأيَكانيان نالةرزيَ. ئيَمة زؤربةي طةل، زؤربةي كارطةران و ضةوساوةكاني دنيانمان لةطةلداية؛ مةسةلةي يةكسانيمان لةطةلداية. سةركةوتني ئيَمة زامنكراوة؛ بةرطري سةرمايةداران وطةورة فةرمانبةران دةخةينة ذيَرثيَمان و هيض كةسيَك لة مولَكةكةي بيَبةش ناكةين، بةبيَ دةركردني ياسايةكي تايبةت لةلايةن دةولَةتةوة لةبارةي خؤمالَيكردني بانق وسةنديكاكان. ئيَمة ئيَستا خةريكي ئامادةكردني ئةم ياسايةين و هيض كريَكارو زةحمةتكيَشيَك تاقة يةك كؤبيك زةرةر ناكات، بةثيَضةوانةوة يارمةتي دةدريَت؛ جطة لة ذميَرياري و ضاوديَري وةردةكان و وةرطرتني باجة ئاشكراكان كة ثيَشتر وةرطيراوة، حكومةت هيض ئيجرائيَكي تر وةرناطريَ.

ئيَمة بةناوي ئةم داخوازيية أةوايانةوة، زؤربةي طةل لةدةوري حكومةتي كاتي كريَكاران و جووتياران كؤبووةوة.

هاوأيَياني كارطةر لةبيرتان بيَ، ئيَستا ئيَوة بةخؤتان ئةم دةولَةتة بةأيَوةوةدةبةن و هيض كةسيَكيش نية يارمةتيدان بدا ئةطةر بةخؤتان يةكنةطرن و هةموو كاروبارةكاني دةولَةت بةدةستي خؤتانةوة بةريَوةوة نةبةن. لة ئيَستا بةدواوةوة، شووراكانتان ئةنجومةني دةسةلآتي دةولَةتة و هةموو دةسةلآتيَكيشي هةية، ئةنجومةنيَك كة بأياردان و جيَبةجيَكردنياني بةدةستةوةية.

لةدةورووبةري شووراكانتان كؤببنةوةو تةكمةي بكةن؛ بةخؤتان بأؤن بؤ كاركردن لةنيَو جةماوةر و ضاوةأواني هيض كةسيَك نةكةن. شؤأشطيَأترين دةسةلآت دابمةزريَنن، بةبيَ بةزةييانة هةموو هةولَة بيَ ثةرسةكاني سةرخؤشةكان و شاطردةكاني قوتابخانة سةربازيية دذ بة شؤأش و كؤرنيلوفيينةكان و هاوضةشنيان ثانبكةنةوة؛ ضاوديَرييةكي توند بةسةر بةرهةمهيَناني خؤراك و ذميَريارييةكاني بكةن؛ ئةوةي خراثةكاري لة دذي طةل دةكا، دةستبةجيَ دةستطيري بكةن و بؤ دادطاي شؤأشطيَأي طةل بينيَرن؛ ض بةهؤي كاري تيَكدةرانة(لةناوبردن، كؤسثدانان يا تةقاندنةوة)ي بةرهةمهيَنان و شاردنةوةي يةدةكي دانةويَلة وخؤراك و دواخستن لة طةياندنيان و تيَكداني كاركردني شةمةندنةفةر، ثؤست وبروسكةو تةلةفؤن. بةطشتي لةدذي هةر بةرطري نواندنيَك يا هةر بةرطري كردنيَك لة دذي ئاشتي وةك طةورةترين مةسةلة؛ بةدةستةوةنةداني زةمين بة جووتياران يا لةدذي دابينكردني ضاوديَري كريَكاري لةسةر بةرهةمهيَنان و دابةشكردني خؤراك.

هاوأيَياني كريَكار و سةرباز و جووتياران، ئةي زةحمةتكيَشان، هةموو دةسةلآت بؤ خؤتان وةربطرن وبيدةن بةدةستي شووراكانتانةوة؛ وةك ضؤن ضاوتان دةثاريَزن، ئاوا شةونخوني بكةن لةسةر زةمين، دانةويلة، كارطةكان، تةقةمةني و خؤراك_ لةوةوةٍرا هةموو ئةوانة دةبن بة مولَكي خؤتان، دةبن بة مولَكي هةموو طةل. بةأيَكةوتن لةطةل زؤربةي جووتياران و بةثشتيوانيانةوة، بةو أيَطايانة دةأؤين كة ئةزمووني كريَكاران و جووتياران بةكردةوة ثيشانيداو هةنطاو بة هةنطاو، بة عةزيمةت و سووربوونةوة دةأؤين بةرةو سةرخستني سؤسياليزم. ئةو سؤسياليزمة كة لةلايةن كريَكارة ثيَشأةوةكاني شارستانيترين وةلآتانةوة جيَطير دةكريَ و ئاشتي ثايةدار بةطةلان دةدا و لةطشت جؤرة ضةوسانةوةو سةرمايةطوزاري رزطاريان دةكا.

1917.11.5    

ثترؤطراد                             سةرؤكي شووراي نويَنةراني طةل

                                                ف. ئوليانؤظ(لينين)   

لة ثراظدا، ذمارة ضوار، بلآوكراوةي ئيَواران شةشي نؤظةمبةر 1917