Second International | The 1889 Congresses | Proceedings of First Congress (Possibilist)
—27—
Citizens Defnet, Belgian delegate, and J.-B. Clément, délegate for the Ardennes, are elected as chairmen. The assessors are citizens Fulgueroso, Spanish delegate, and Limousin, délegate for Châtellerault. The Secretary, Lavy.
—28— It has been decided that the Bureau will only be elected for one session.
Citizens Defnet and J.-B Clément thank Congrèss for the honour done to them; Congress then procedes to the validàtion of the mandates of each delegate, mandates which have already been examined by the special Committees nominated the day before.[1]
Since each nation has carried out that validation, there follow the names of the groups and delegates accepted:[2]
I. — Club socialiste de Dublin : A. Coulon.[3]
II. — Société des Fabiens : Williams Clarke.
III. — Fédération radicale de la métropole de Londres : J.-D. Nicass, Mme. Besant, déléguée suppléante.
IV. — Labor Union, Hoxton division : A. K. Donald.[4]
V. — Knights of Labor : Chafman.[5]
I. — Conseil général de la Fédération sociale démocratique de Londres : H. M. Hyndman.
ÎI. — Branch de Southwark et Lambeth : J. Hunter Watts.
III. — Branch de Kissington : George-Henry Young.
IV. — St-Pancras Branch : Thomas Walker.
V. — Battersea Branch : Harry Banyon Rogers.
VI. — Somers Town Branch : Sébastien Kuypers.
VII. — Tottenham Branch and Wood Green : Williams Snow.
VIII. — Clerkenarth Branch : Herbert Burrows.
IX. — Glasgow Branch : John Warrilord.
X. — Edinburg Branch : J. Darma Christie.
XI. — Blackburn Branch : Williams West.
XI. — Birmingham Branch : P. Tanner.
XIII. — Bermondsey Branch : Samuel Oliver.
XIV. — Chelsea Branch : Walter Geard.
XV. — Ichnington Branch : H.-W. Hobort.
—29—
I. — Conseil général de la Société des mécaniciens : Thomas, Henry Eveleigh.
II. — Mécaniciens de Birmingham : John Burns, Louis Willncor.[8]
III. — Fédération des corps de métiers des provinces centrales (Birmingham) : B. Juggins.
IV. — Société internationale des verreries en bouteilles (Branch central) : Robert Hunter.
V. — Société des typographes de Londres : A.-G. Cook et J.-H. Flanedy.
VI. — Union des femmes fabricantes d’allumettes chimiques : Mmme. Annie Besant.
VII. — Fédération des métiers de Carlisle : T. Noul.
VIII. — Société des verriers en bouteilles d'Islande : J. Ogornan.
IX. — Ligue pour la création de Chambres syndicales de femmes ouvrières : À. S. Headingley.
X. — Fédération des Chambres syndicales des femmes ouvrières de Londres : miss Edith Simcox.
XI. — Fédération des Chambres syndicales de Londres : W. Parnell, B. Cooper.[9]
XII. — Trades-Unions des mineurs de Northumberland : Burt, Esq. M.P., Fenwick, Esq. M.P.[6]
XII. — Leicester Trades Counncil : James Holmes.
XIV. — Alliance des ébénistes : H. Han.
XV. — Charpentiers et menuisiers de Londres : Georges Deav.
Travailleurs de Transylvanie, Cercle social démocratique de Hermanstadt, de Khausembourg, Fermorac, Geyerla, Bèkés, Fédération de Budapesth, Cercles d'études sociales et Fédération de Croatie, Slavonie, Dalmatie-Ville, de Trieste et Fiume, Porcelainiers de Väroslod, Union des travailleurs de Zaila, Somogy et Tast-Comitat, Groupe socialiste démotique électoral de Fapzolaza, Sumegy, Vesz preim Papsa et Stuthsemburg : 7 delegates whose names have not been published to avoid any persecution on the part of the government of their country.
Union des boulangers de Vienne.
Fédération de la Haute-Autriche et Salzbourg.
Fédération des travailleurs de Bohême, Moravie et Silésie.
—30—
I.— Parti ouvrier belge, conseil général : Gustave Defnet.
II. — Fédération des travailleurs socialistes liégeois, verviétois; Meuneries et boulangeries mécaniques; Syndicat des mineurs de Saint-Gilles; Association des mécaniciens de Liège; Conseil fédéral de la Vallée de la Vesdre : Téophile Blancvalet.
III. — Syndicat des mineurs; Fosse Abel La Hestre : Edouard Meunier.
IV. — Fédération bruxelloise (Parti ouvrier) : Laurent Werryken.
V. — Ligue ouvrière d'Ixelles : Emile Vandevelde.
VI. — Cercle de propagande socialiste de Bruxelles : Louis Walnier.
VII. — Les Prolétaires anversois : Auguste Wortelmann; Constant Goetschalk.
Chambre syndicale des mouleurs en fer de Copenhague : Charles Schauby.
Conseil des Chambres syndicales corporatives de Copenhague : J. Jensen.
Groupe des réfugiés socialistes révolutionnaires : Marino Polonski.
I. — Société des ouvriers mécaniciens de Barcelone et ses environs : Antonio Fernandez Fulgueroso.
II. — Société des ouvriers apprêteurs, fileurs et tisseurs, dite des trois classes de vapeur : Eudoaldo Xuriguera.
III. — Société des coiffeurs perruquiers de Barcelone : José Camps.
IV. — Société des ébénistes de Barcelone; Société des cylindreurs apprêteurs; Société des teinturiers apprêteurs : Baldomero Oller, A. F. Fulgueroso.
I. — Knights of Labor, district de Colombie et Union internationale des typographes : Will. S. Waudby.
—29—
II. — Fédération des Chevaliers du travail : Paul J. Bowen.
II. — Deutschen Arbeites Werein Washington : M. Max Georgei; Union internationale des typographes : P.-F. Crowley.
Parti ouvrier socialiste de la Hollande : W. H. Wliegen,
J. À. Fortuijn.[7]
I. — Comité central du Parti ouvrier italien : Croce, Guiseppe.
II. — Parti ouvrier socialiste révolutionnaire de Romagne : Alessandro Balducci, Germanio Piselli. Ferdinando Talducci.
III. — Cercle socialiste Emancipation et travail de Livourne : Cini Francesco, Eziv Joraboschi.
IV. — Parti socialiste révolutionnaire et Parti ouvrier de Romagne : Costa Andrea, député au Parlement italien.
V. — Ligue socialiste de Milan, consulat ouvrier de Ravenne : Costa Andrea.
VI. — Le journal le Soleil de l’Avenir de Ravenne, groupe socialiste révolutionnaire de Rome, parti ouvrier : Costa Andrea.
VII. — Reggio (Emilie), association Pensée ouvrière et action de Naples, association démocratique Pensée et action, Città di Castello : Costa Andrea.
VIII. — Parti socialiste révolutionnaire, Parti ouvrier de Romagne, Association internationale, Fédération de Ravenne, Vétérans et groupes socialistes de Mirandola, Cercle féminin Louise Michel de Ravenne, Comité anarchiste de Paterne, Fédération des associations populaires de Parme et province, Fédération universelle (section latine), Cercle international d’Alfonsino, Cercle anarchiste de Rimini et San Maximo, Cercle socialiste révolutionnaire des Enfants du Travail de Rimini : Amilcare Cipriani.
I. — Comité central de la « Mina », organisation des socialistes nationalistes polonais : Boleslas Limanowski.
II. — Rédaction de la Pobudka (la Diane) : Boleslas Limanowski.
—32—
I. — Société des ouvriers chapeliers en soie de Porto : Francisco Vitrevo de Campos.
II. — Association des ouvriers métallurgistes de Porto : F.-V. de Campos.
III. — Association coopérative des ouvriers de production de Porto (Tisseurs) : F.-V. de Campos.
IV. — Association des travailleurs de Porto : F.-V. de Campos.
V. — Parti ouvrier socialiste, Fédération du Sud : Manuel Luiz de Figueredo.
VI. — Association des ouvriers tisseurs, société de consommation (de Porto) : F.-V. de Campos.
VII. — Association des quatre classes de construction de Porto : F.-V. de Campos.
VIII. — Association des ouvriers des deux sexes en cigares de Porto : F.-V. de Campos.
IX. — Association des ouvriers en tabacs de Porto : F. V. de Campos.
X. — Association des classes de tisseurs et sociétés de résistance : F.-V. de Campos.
XI. — Parti ouvrier socialiste, conseil du Nord, Porto : F.-V. de Campos.
XII. — Société des chapeliers apprêteurs fouleurs, Porto : F.-V. de Campos.
XIII. — Association des ouvriers sabotiers de Porto : F.-V. de Campos.
XIV. — Association des ouvriers ébénistes de Porto : F.-V. de Campos.
XV. — Le journal et le groupe la «Voix de l'ouvrier» : André-Gély.
XVI. — Association du Parti ouvrier portugais : Manuel Luiz de Figueiredo.
I. - Société de l'Union des métiers de Carrouge : S. Paulard.
II. — Rédaction du «Précurseur» de Carrouge : S. Pauard.
III. — Association italienne l’Emancipation de Zurich : Molinari, Bertonci.
I. — Union fédérative de Poitiers : E. Oury.
II. — Chambre syndicale du Livre : E. Oury.
III. — Syndicat industriel des cotons de Rouen : Bertin.
IV. — Fédération métallurgiste de Saint-Étienne : Bertin.
V. — Chambre syndicale des ouvriers lithographes; papetiers régleurs et parties similaires (Alger) : Machiéraldo.
VI. — Chambre syndicale des tailleurs de pierre (Mustapha) : Bourdet Pierre.
VII. — Chambre syndicale des plâtriers (Alger): Maupas Joseph.
VIII. — Chambre syndicale des cochers receveurs (Alger) : Dalle François.
IX. — Dhambre syndicale des ouvriers tisserands, de Cholet : J.-B. Dumay.
X. — Chambre syndicale des ouvriers en moquette de Tourcoing : Mouzillard.
XI. — Fédération des Chambres syndicales de Constantine : Monthieu et Perret.
XII. — Fédération des cuisiniers d'Alger: Sigé et Soulery.
XI. — Chambre syndicale des ouvriers sur métaux d'Alger : Frich et Louis Blanc.
XIV. — Chambre syndicale des ouvriers diamantaires de Saint-Claude.
XV. — Syndicat des ouvriers coiffeurs réunis de Lyon (Officieux).
XVI. — Syndicat des ouvriers brodeurs de St-Quentin : Avez, Poutrat, Mineu.
XVII. — Syndicat des ouvriers mineurs de Bessèges : Pierre Brunet.
XVII. — Chambre syndicale de l’ameublement de Rennes : Thomas.
XIX. Chambre syndicale des ouvriers tailleurs d’Orléans : Ménager.
XX. — Chambre syndicale des ouvriers menuisiers en bâtiments de Clermont-Ferrand : Chassagne.
XXI. — Chambre syndicale des ouvriers mouleurs en fonte de Dijon : Josserand.
—34—
XXII. — Chambre syndicale des ouvriers cordonniers d'Alger : Brocard, Tiercin.
XXIII. — Fédération algérienne des syndicats ouvriers, Gabriel Rogier.
XXIV. — Chambre syndicale Alliance générale des ouvriers tullistes et similaires de Calais: Ernest Legrand, Edouard Grisel.
XXV. — Chambre syndicale des maçons, plâtriers et cimenteurs (Constantine) : Saupique.
XXVI. — Chambre syndicale des ouvriers maçons (Alger-Mustapha) : Pierre Clément.
XXVII. — Chambre syndicale des tailleurs d’habits (Dijon): Félix Beck.
XXVIII. — Syndicat des sabotiers, Angoulème (consultatif) : Pierre Chardon.
XXIX. — Chambre syndicale des corporations réunies (Saint-Nazaire) : François Jacobert.
XXX. — Chambre syndicale des ardoisiers de Fumay (Ardennes) : J.-B. Clément.
XXXI. — Chambre syndicale des diverses corporations (Cholet) : Louis Barteau.
XXXII. — Chambre syndicale des tisseurs et parties similaires de Grandris (Rhône) : Anthelme Simon.
XXXIII. — Chambre syndicale des ouvriers bonnetiers (St-Maixent) : Dufour Louis.
XXXIV. — Syndicat des tisseurs et parties similaires. (Lyon) : À. Simond.
XXXV. — Bourse du Travail de Nîmes : Victorien Brugnier.
XXXVI. — Fédération des Chambres syndicales ouvrières de Nîmes.
XXXVII. — Chambre syndicale des tisseurs de St-Waast : Prévost Millet.
XXXVIII. — Chambre syndicale des ouvriers mineurs de Carmeaux : J. B. Calvig.
XXXIX. — Chambre syndicale métallurgique de Nimes : Pons-Guiraudin.
XL. — Chambre syndicale des tailleurs d'habits de Nimes : Coulomb Martin.
XLI. — Chambre syndicale des ouvriers tonneliers de Nîmes : Julian Joseph.
XLII. — Chambre syndicale des ouvriers cordonniers de Nîmes : Denis Pierre.
—35—
XLIII. — Chambre syndicale des ouvriers ébénistes de Nîmes : Gilbert, E. Lafont, Etienne.
XLIV. — Chambre syndicale des travailleurs de la vallée d’Avres : Klein.
XLV. — Chambre syndicale des ouvriers armuriers de Saint-Etienne : Simonnet.
XLVI. — Chambre syndicale de la brosserie de Charleville : J.B. Clément.
XLVII. — Chambre syndicale de la Fédération typographique de Limoges : Moreau.
XLVIII. — Chambre syndicale de l’union des tisseurs et similaires de Lyon : À. Simond.
I. — Chambre syndicale des ouvriers lapidaires diamantaires : Dadier, Viochot, Curt.
II. — Chambre syndicale des ouvriers égoutiers : Ch. Leclerc, Philippe, Boschard.
III. — Chambre syndicale des billardiers : Laurent, Blot, Mottifat.
IV. — Société des ouvriers chapeliers : Laveyssière, Favreau.
V. — Chambre syndicale des ouvriers mouleurs en fonte : Heldevert, Ledru, Cotteret.
VI. — Union des ouvriers mécaniciens : J.-B. Dumay, conseiller municipal de Paris ; J. Joffrin, vice-président du conseil municipal de Paris.
VII. — Chambre syndicale des boucheurs à l’émeri : A. Chomaz.
VIII. — Chambre syndicale des ouvriers boulangers : Lenoir, Leynaud, Boulanger.
IX. — Chambre syndicale des ouvriers peintres en bâtiments : Finance, Gérard, Wernet.
X. — Fédération lithographique française : Melotte, Muzillard, Guyon.
XI. — Fédération française des travailleurs du Livre : Decroix, Flogny.
XII. Chambre syndicale des papetiers-régleurs : Brenon, Emméêlé, Perriod.
XIII. — Chambre syndicale des ouvriers galochiers : Picardet, Michelat, Roret.
—36—
XIV. — Chambre syndicale des ouvriers charrons : Corneloup, Paris, Blondeau.
XV. — Chambre syndicale des ouvriers treillageurs-rustiqueurs : Ch. Bourgeois, Cocqueray, Tourelle.
XVI. — Société d'appui mutuel de la sculpture : Baune, Delorme.
XVII. — Chambre syndicale des ouvriers facteurs de pianos et orgues: E. Picau, Bessonnard, Berthaut.
XVIII. — Groupe corporatif de la fonierie de cuivre : Devlaamick, Gallas, Robillard.
XIX. — Société de solidarité des relieurs doreurs : Delacour, Gontier, Regnier.
XX. — Solidarité, groupe fraternel des ouvriers coiffeurs : Ad. Lenormand.
XXI. - Union syndicale des ouvriers menuisiers: F. Brunet, Levasseur, Mercier.
XXII. — Chambre syndicale, des ouvriers tourneurs en optique : Blard, Durand, Renaud.
XXIII. — Chambre syndicale des ouvriers tourneurs-repousseurs : Marlier, Zell, Piens.
XXIV. — Chambre syndicale des ouvriers brossiers : Bourel, Lagouelte, Letort.
XXV. — Syndicat des ouvriers souffleurs de verres au chalumeau : A. Grisel, A. Schmidt.
XXVI. — Chambre syndicale des ouvriers blanchisseurs : Chaffaud, Marais, Ch. Colomb.
XXVII. — Chambre syndicale des ouvriers-layetiers-emballeurs ; Blachard, M. Mame, Duponchelle.
XXVIII. — Syndicat des ouvriers cordonniers en talons Louis XV : Boutaire, Daubanay, Fernantes.
XXIX. — Chambre syndicale des ouvriers parqueteurs : Barnier, E. Molas, Priou.
XXX. — Chambre syndicale des ouvriers selliers, articles de chasse : F. Nanquette, Hanel, Bérenger.
XXXI. — Chambre syndicale des ouvriers en voitures : Dubois, Bérenger, Ollat.
XXXII. — Chambre syndicale des ouvriers dessinateurs-chrômistes : Charlot, Grandjean, Patte.
XXXIII. — Fédération sociale des ouvriers charpentiers : Audejean, Lafarge, Lefort.
XXXIV. — Chambre syndicale des ouvriers dessinateurs: Herbinet, Berchy, Asanas.
XXXV. — Chambre syndicale des ouvriers corroyeurs : Lucas, Mary, E. Baron.
—37—
XXXVI. — Chambre syndicale des ouvriers balayeurs-balayeuses : Avard, Moine, Gauthier.
XXXVII. — Chämbre syndicale des coupeurs-chemisiers, faux-cols, lingerie et parties similaires : Meleng, Pezron, Farcey.
XXXVIII. — Chambre syndicale des scieurs-découpeurs et mouluriers : Khaiser, Quarantelivres.
XXXIX. — Syndicat de la Fédération française des voyageurs de commerce : P. Pain, E. Lange, B. Lefèvre.
XL. — Chambre syndicale des ouvriers du Bronze : P. Loyer, L. Negro, L. Tabert.
XLI. — Chambre syndicale des ouvriers fondeurs en cuivre : Velter, Pradal, Harlay.
XLII. — Chambre syndicale des jardiniers : P. Bertrand, E. Archenauld, H. Guérin.
XLIII.— Chambre syndicale des ouvriers fondeurs en cuivre : Bardin, Constantin, Lalo.
XLIV. — Chambre syndicale des ouvriers mécaniciens, outils à découper : Perrin, Fayard, Bertheau.
XLV; — Chambre syndicale des cochers (Seine) : Dulucq, Carrel, Caimels.
XLVI. — Chambre syndicale des tourneurs-robinetiers : R. Balliet, Lemaire, Catherine.
XLVII. — Syndicat des ouvriers en instruments de musique, cuivres et bois : Rombrot, Monseu, Boucher.
XLVIII. — Chambre syndicale de l’Ebénisterie et du meuble sculpté : Suzan, Flamant.
XLIX. — Union syndicale corporative des mouluriers en plâtre français : Lapirot, Dumax, Carlier.
L. — Chambre syndicale des porteurs aux Halles et Marchés : Eug. Adam, J. Jouannaux, E. Liador.
LI. — Chambre syndicale des passementiers à la main : Chambarasky, Hochard, M. Ruh.
LII. — Fédération ouvrière de la gravure : Chardeaux, Bert, Didelot.
LIII. — Chambre syndicale des coupeurs-brocheurs en chaussures : Mantenon, Ch. Patry, Henry Guilloux.
LIV. — Chambre syndicale des comptables : Bonhomme, Doré, Villa.
LV. — Chambre syndicale des ouvriers en voitures : Michel, Gorin, Mousques.
LVI. — Chambre syndicale ouvrière, bijouterie, imitation, pour deuil, acier et petit bronze : Devuassous, Delille, Gaillard.
—38—
LVII. — Chambre syndicale des numéroteurs et folioteurs: Ailliaud, E. Gilliard, J. Convert.
LVIII. — Syndicat des ouvriers socialistes tailleurs, scieurs de pierre et maçons : V. Renou, Carmignac, Soyer.
LIX. — Chambre syndicale professionnelle des fondeurs typographes : F. Bouché, L. Thuilot, E. Loret.
LX. — Union des peintres en bâtiments : Balin, Dugué, Blanquet.
LXI. — Union fédérale des ouvriers tonneliers : Bourderon, L. Graillat, Bonnerue.
LXII.— Chambre syndicale des malletiers: Archer, E. Frey, Klinclauss.
LXIII. — Chambre syndicale des ouvriers plombiers, couvreurs, zingueurs : Leblanc, Rosé, Nicolas.
LXIV. — Chambre syndicale professionnelle des ouvriers passementiers à la barre : Foyard.
LXV. — Chambre syndicale des ouvriers forgerons-mécaniciens frappeurs : Dougnaux, Dupart, Fyot.
LXVI. — Fédération ouvrière de la cordonnerie de la Seine : Laboumet, Dubuse, Catiepolt.
LXVII. — Chambre sy ndicale des ouvriers serruriers en bâtiment : Larcher, Pelluet.
LXVII. — Chambre syndicale dela bijouterie, or et joaillerie : Candelier, Barbar, Ballat.
LXIX. — Chambre syndicale des portefeuillistes-maroquiniers : Gilles, Degoulet.
LXX. — Chambre syndicale des ouvriers chaudronniers en fer : André Dubois, Charpentier, Billaud.
LXXI. — Chambre syndicale des employés : Haupais, Courtoux, Borsary.
LXXII.— Chambre syndicale des mouleurs en plâtre, statuaires, ornemanistes : V. Dufailly.
LXXIII. — Chambre syndicale des ouvriers ferblantiers : Levrier, Domenghetti, Gattilher.
LXXIV. — Société corporative des ouvriers puisatiers-mineurs : Fouet père, Flavien Roblet, J. Martelet.
LXXV. — Groupe corporatif des peintres en bâtiment, «la Soupe aux Choux» : Gallet, Gobé, Franck.
LXXVI. — Chambre syndicale ouvrière des cuisiniers de Paris : J. Barafort, F. Chopin, Bienfait.
LXXVII. — Chambre syndicale ouvrière de l'Industrie florale : Abriol, Bourdet, Carré.
LXXVIII. — Chambre syndicale des teinturiers-dégraisseurs : Ribaut, Fallier, Verdelet,
—39—
LXXIX. — Syndicat des membres de l'enseignement : citoyenne Avez.
LXXX. — Chambre syndicale de la vannerie : Alebert, Graux.
LXXXI. — Chambre syndicale typographique parisienne : Hamelin, Morin.
LXXXI. — Chambre syndicale de la gravure : St-Brice fils, P. Leblanc, Gustave Boussenot.
LXXXII. — Chambre syndicale des forgerons-serruriers : Hardouin-Fillol, Mousquier.
LXXXIV. — Chambre syndicale des ouvriers maréchaux : Legardeur.
LXXXV. — Chambre syndicale des ouvriers menuisiers en bâtiments : Tortelier, Montant.
LXXXVI. — Chambre syndicale des menuisiers en voitures : Durand Martin, Spiedt.
LXXXVII. — Chambre syndicale des conducteurs mécaniciens : Toutefer, Duboncourt, Peckstadt.
LXXXVIII. — Chambre syndicale des ouvriers en voiture : Trémolet, Bervie, Lizé.
LXXXIX. — Chambre syndicale des ouvriers terrassiers : Velletaro, Besquent, Jougi.
XC. — Groupe corporatif des ouvriers tonneliers : Renier, Delattre, Petit-Bon.
XCI. — Chambre syndicale des stéréotypeurs galvanoplastes : A. Betou, A. Babillon, E. Darty.
I. — Groupe d'études Saint-Maur-les-Fossés : Dambert, Leroux, Varenne.
II. — Groupe d’études de Levallois-Perret : Pacotte, Meunier, Tolard.
III. — Cercle d’études de Montreuil-Vincennes : Fichter, Malandain, Bovay.
IV. — Groupe d’études de Charenton-Saint-Maurice : Remy, Despardin, Bauer.
V. — Groupe d’études de Courbevoie : Auguin, Deschamps, Denain.
VI. — Groupe de Versailles : G. Lucas, Hébert, M. Lucas.
VII. — Groupe d'études de Boulogne-sur-Seine.
—40—
VIII. — Groupe d’études de Saint-Ouen : Philippe, Lefebvre, Veckringer.
IX. — Libre-Pensée de Montreuil-sous-Bois : Opins, Carpentier.
X. — Cercle d’études de Rennes.
XI. — Groupe ouvrier de Saint-Quentin : D'Herbecourt, conseiller prud'homme.
XII. — Groupe ouvrier orléanais : G. Fournier, Roland.
XIII. — Groupe ouvrier dijonnais : J. Maujonnet, A: Josserard.
XIV. — Equitables franco-algériens : Mogenier.
XV. — Solidarité de Châtellerault : Guillemot, E. Limousin, Krebs.
XVI. — Groupe d’études, les Egaux, Angoulême : Aupetit, Navarre, Authier.
XVII. — Comité fédéral d'Alger : Léon Saupique.
XVIII. — Cercle de Puteaux : Navarre, Poulain, Matocq.
XIX. — Cercle d’études de Cholet : Louis Barteau.
XX. — Comité de Saint-Denis : Touroude, Pontoise,
XXI. — Groupe d’études de Nevers : A. Lavy.
XXII. — Groupe d’Alfortville : Fort (Philippe), Aubry, Muller.
XXIII. — Le Travail de Poitiers : Limousin (Georges).
XXIV. — «La Sentinelle de Tours» : Levrel, Rétif.
XXV. — Conseil général des Intérêts de Tours : Dufour, Fautras.
XXVI. — Union des travailleurs de Constantine : Monthieu.
XXVII. — Cercle des travailleurs de Constantine : Perret (Henry).
XXVIII. — Cercle l’Etincelle de Charleville : J.-B. Clément.
XXIX. — Fédération des Ardennes : J.-B. Clément.
XXX. — Groupe de Nimes : André-Gély.
I. — Cercle du 1e arrondissement : Petit (Louis).
II. — Cercle du 2e arrondissement : Douillé, Andric, Goullardon.
III. — Cercle du 3e arrondissement : Muller, Renaud, Canivet.
IV. — Cercle du 4e arrondissement : Lalaud, Muhaut, Coudray.
V. — Cercle du 5e arrondissement : Martinet, Triollet, Gente.
VI. — Cercle du 6e arrondissement : Aveline, Galiment, Toussaint.
VII. — Cercle du 7e arrondissement : Lebas, Deniselle, Lelorrain.
VIII. — Cercle du 9e arrondissement : Bourgoin, Stassart, Dandreux.
IX. — Cercle du 10e arrondissement (1e section) : Le grand, Lavaud, Brichard.
X. — Cercle du 10e arrondissement (2e section) : Schmitt, Boisdin, Coin.
XI. — Cercle du 11e arrondissement (1e section) : Vincent, Gelez, J. Weber.
XII. — Cércle du 11e arrondissement (2e section) : Lamothe, Chausse, Pot-de-Fer.
XIII. — Cercle du 12e arrondissement: Léon Mark, Caumeau, Boudot.
XIV. — Cercle du 13e arrondissement : Adam, Richard, Ochart.
XV. — Cercle de Plaisance : Labour, Gorondon, Périn père.
XVI. — Fédération des travailleurs socialistes du 15e arrondissement : Chancelet, Mascaux, Thomas.
XVII. — Groupe Kléber, 16e arrondissement : Dramour, Peronnet, Fieyre.
XVIII. — Cercle des Epinettes, 17e: arrondissement : Ch. André, Brunet, P. Brousse, conseiller municipal.
XIX. — Cercle des Ternes, 17e arrondissement : Charon, Tripier, Gris.
XX. — Cercle des Batignolles, 17e arrondissement: Lannecruse, Meugin, Marot.
XXI. — Cercle de La Chapélle, 18e arrondissement : Ragot, Gardé, Blondeau.
XXII. — Cercle des Grandes-Carrières, 18e arrondissement: Robert, Gervois, Brennier.
XXIII. — Groupe du Nord, 18e arrondissement : Doumeng, Pontoise, Bonnet.
XXIV. — Cercle de Clignahcourt, 18e arrondissement : Dubois, Perrin, Hirtz,
—49—
XXV. — Cercle de la Butte-Montmartre, 18e arrondissement : J.-B. Nic, Auffret, Thorin.
XXVI. — Cercle du Combat, 19e arrondissement : Lebigre, Denéchaud, Prudent-Dervillers.
XXVII. — Cercle du Pont-de-Flandre et Villette : Mauray, Dechaume, Perrin.
XXVIII. — Groupe de la sellerie militaire : Simon, Chaillet, Mathieu.
XXIX. — Cercle du 20e arrondissement: Vauthier, Jacob, Poulain.
XXX. — Comité du sou de la candidature du 20e arrondissement : Oury, Huprel, Riquier.
XXXI. — Cercle de Saint-Fargeau : Juliot, Réties, conseiller municipal, Michaux fils.
XXXII. — Cercle dé Belleville : Pauthier, Jacob, Poulain.
XXXIII. — Cercle du Père-Lachaise, 20e arrondissement : Ballet.
XXXIV. — Cercle des ouvriers mécaniciens du 18e arrondissement: Kirche, Simon, À. Fontaine.
XXXV. — Libre-pensée du 18e arrondissement : Dutertre, Girodier, Jardin.
XXXVI. — Cercle des employés : Augé, Dalle, André-Gély.
XXXVII. — Cercle des socialistes ardennais: Jeunhomme, Grégoire, Landoy.
XXXVIII. — Le «Suffrage des femmes» : citoyenne Astié de Valsayre.
XXXIX. — Cercle des prolétaires positivistes : A. Keufer, S. Domingue, E. Bodin.
XL. — Originaires de Saône-et-Loire : Chartron, Dubois, Portrat.
XLI. — Cercle typographique : J. Allemane, P. Sautner.
XLII. — Société de résistance des lithographes : Taquette, Draveny, Barez.
XLIII. — Comité de vigilance. des conseillers ouvriers prud'hommes : Champy, À. Philippe.
XLIV. — Groupe le «Droit des femmes» : citoyenne A. Vincent.
XLV. — Cercle de la Goutte-d'Or : P. Raulin, Mercier, Vergnaud.
XLVI. — Le Réveil, des Lilas : Kugler.
XLVII. — Cercle de Charonne : Crépet, Coupard, Saudemon
—43—
XLVIII. — Cercle du Point-du-Jour-Auteuil : Tournier, Flachon.
The list of delegates and groups above can be summarized as follows:
Belgium — 8 delegates representing 13 chambres syndicales, plus 50 leagues and groups, composed of around 204,000 members.
Spain — 5 delegates representing around 25,000 members.
Portugal — 3 delegates for 13 associations and 25,000 workers.
Denmark. — 2 delegates, sent by 70 chambres syndicales and diverse groups, around 20,000 members.
Poland — 1 delegate for several groups of workers and students.
Italy — 12 delegates.
Holland — 45 groups, diverse associations and 73 chambres syndicales have delegated 2 members representing 5,000 workers.
United States — 4 delegates for 200,000 members.
England — 39 delegates representing 214,643 members.
Austria-Hungary — 6 delegates representing 89 associations and 35 towns.
For France, citizen Lenormand presents the report of the verification commission.
For Paris and the Seine, 92 federations and workers' Chambres syndicales are represented by 252 delegates; for the provinces, 52 delegates have been sent by 46 chambres syndicales and diverse groups.
After a discussion of some contested mandates, they are taken as valid as a whole, with the exception of a mixed group of owners and workers.
Citizen J.-B. Clément, chairman, explains the development of the workers' party in the Ardennes, which is represented by a delegation of —44— 10 chambres syndicales, 8 social studies circles, and 9 to 10 thousand members.
Next citizen Caumeau, rapporteur for the mandates of the social studies circles, announces that 74 groups, comprising 50 from Paris and 24 from the provinces, are represented by 220 delegates. All these mandates are valid.
Validation of the mandates being complete, citizen Defnet, Belgian chairman, reads out a letter in the name of the workers' party of Belgium calling for the merger of the two international congresses taking place at the same time. He proposes, among other things, that the next international socialist congress should take place in Belgium, a neutral country.
After some approving comments made by the Italian and Danish delegations, the continuation of the discussion is put back to the next session.
The English delegates say that they would like to lay flowers on the tomb of the heroic martyrs of 1871, at the Communards' wall.
In agreement with the Belgian delegates, it is decided that this demonstration will take place the same day.
The session is suspended at twelve thirty.
1. The nomination of the assessors for mandates was not mentioned in the Proceedings for Monday. According to John Burns' report, the assessors were selected within each national group; for Britain there were 5 assessors selected: Parnell, Fenwick, Hunter, Turner and John Burns himself.
2. There are numerous mistakes in both the organization and personal names in this list, to the extent that it seems misleading to translate them. Only country names and section headings have been translated.
3. The Dublin Socialist Club was originally a branch of the Socialist League, but was expelled due to its support of the German police spy Theodor Reuss. Auguste Coulon later moved from Dublin to London where he worked for the Metropolitan Police as a spy and agent provocateur, and from there to Walsall where he was involved in the entrapment of the Walsall Anarchists for Walsall Special Branch. Auguste Coulon is not mentioned again in these proceedings.
4. A.K. Donald was a lawyer, who was associated with Engels and Eleanor Marx. He was also delegated to and attended the Marxist Congress, where he proposed a motion on fusion of the two Congresses.
5. Jesse Chapman (not 'Chafman') was a leading figure in the Knights of Labor branch in Smethwick, England. See The Knights of Labor in Britain, 1880-1901, Henry Pelling, The Economic History Review 9, no. 2 (1956): 313–31 (DOI).
6. Thomas Burt and Charles Fenwick were both miners who had become Lib-Lab M.P.s; both were strongly opposed to bringing in an 8-hour day by legislation.
7. The Dutch Social-Democratic League delegated Vliegen and Fortuijn to both the Possibilist and the Marxist Congress, with a mandate to work for their merger.
8. See footnote 9.
9. Engels wrote to Paul Lafargue (27 May 1889, MECW Vol. 48) "[William Parnell] is being sent by his trades union (cabinet makers) to the Possibilist congress, where he and [John] Burns will support our line."