Téléchargement fichier winzip (compressé) : cliquer sur le format de contenu désiré

Œuvres - Juin 1938

Léon Trotsky

1° juin 1938

La garde

Chers amis,

Comme vous le savez, les camarades Emil [Hansen] et Bill [1] vont nous quitter le 15 juin. Le camarade Hank [2] , comme il me l'a dit ce soir, a écrit il y a quelques jours à Jan [ Frankel ] [3] au sujet de la question de la garde, mais il ne savait pas que nous ici un camarade allemand qui devrait arriver d'ici semaines, Otto Schüssler , et peut-être sa femme Gertrud [4] , (qui viennent) de France. Le camarade Otto et sa femme sont de bons et fidèles camarades que nous avons connu de façon intime depuis Prinkipo et la France. Si Otto Schüssler était prêt à venir ici dans la prochaine période, nous n'aurons besoin que d'un seul camarade supplémentaire. Mais ce dernier pourrait être au moins pour un mois ou même plus, remplacé par le jeune camarade américain qui vit ici, à savoir Christy Moustakis [5] .

Que faire maintenant ?

La première chose, c'est d'envoyer un câble de New York au camarade Schüssler lui demandant s'il vient tout de suite au Mexique (avec une réponse payée d'avance). Nous nous sommes déjà adressés ici aux autorités. Ils nous ont donné leur accord et, d'ici deux ou trois jours, le visa sera donné - ou nous l'espérons.

En ce qui concerne Moustakis, il se met totalement à la disposition du parti américain. Il est prêt à aller tout de suite aux Etats, mais il peut rester ici quelques semaines et participer à notre travail. Je ne pense pas que nous puissions l'utiliser pour beaucoup plus d'un mois car il est très impatient de commencer son travail de parti. Si vous acceptez cette proposition, ce serait bien de lui écrire une lettre officielle en ce sens. Vous pouvez le considérer officiellement comme un membre du parti.

Afin d'éviter le danger que notre câble arrive à Paris avant que Schüssler ait reçu notification du visa, attendez, s'il vous plaît d'avoir reçu de nous un câble au contenu suivant : « Câblez Otto immédiatement . » Après avoir reçu notre câble, câblez, s'il vous plaît à Schüssler comme suit : « Visa mexicain câblé pour Otto Gertrud répondez immédiatement quand partez Mexique . » L'adresse est : Gertrud Schröter, 29 boulevard d'Algérie, Paris 19°.

Si cette combinaison réussit, nous aurons fait une importante économie d'argent et nous aurons ici des camarades très sûrs.

Notes

[1] Nous n'avons pas identifié le garde américain que Trotsky appelle « Bill ». Emil Hansen (né en 1906), surnommé « le gros Danois » (il pesait 225 livres), était l'un des dirigeants des chauffeurs de camions de Minneapolis et fameux Local 544. Il était venu quelque temps comme garde du corps.

[2] Hank Stone était le pseudonyme de Henry Malter (né en 1909), un ancien P.C., membre du premier noyau de la C.L.A. Ingénieur, officier de la garde nationale, il était venu étudier les problèmes techniques de la défense de la maison.

[3] Jan Frankel (né en 1906) avait été secrétaire de Trotsky en Turquie de 1930 à1933, en Norvège en 1935 et au Mexique en 1937. Il était aux États‑Unis et assurait les missions de confiance.

[4] Otto Schüssler (1905‑1982), ouvrier emballeur de Leipzig, militant de l'Opposition de gauche, avait été secrétaire de Trotsky à Prinkipo, puis en France, de 1932 à 1934. Sous le nom d'Oskar Fischer, il était l'un des membres du secrétariat international et de la direction de la section allemande, I.K.D. Trotsky avait fait des démarches pour obtenir sa venue, mais les difficultés techniques étaient nombreuses, du fait notamment qu'il n'avait pas de passeport allemand. Gertrud Schröter (née en 1906), sa compagne, avait déjà habité chez les Trotsky à Barbizon.

[5] Christy C. Moustakis (né en 1911), diplômé d'Histoire et chômeur, faisait du « tourisme » au Mexique quand une camarade de collège rencontrée par hasard lui avait présenté deux des collaborateurs de Trotsky, Jan Frankel et Joseph Hansen . Il remplissait déjà dans la maison des fonctions de garde du corps et chauffeur. Il allait adhérer au S.W.P. le 15 juin 1938.