1931 |
Octobre 1931 : un nouveau projet éditorial, la crise de la section française de l'Opposition de Gauche, l'intervention en Allemagne. Le combat de Trotsky au jour le jour. |
Œuvres - Octobre 1931
A Raymond Molinier
Cher Camarade Molinier,
Je suis vraiment heureux d'apprendre le changement du traducteur. Parijanine est incomparablement supérieur. Il s'agit seulement de gagner pour la conception que le traducteur existe pour traduire et non pour "améliorer".
Reçu la nouvelle Vérité hebdomadaire. On s'en réjouit ici, non sans quelques inquiétudes tout de même. Les conflits tournent toujours dans le même milieu. Cela produit l'impression d'un perpetuum mobile. Souvent il me parait qu'il y aurait un avantage que vous vous retiriez quelque temps de ce pot-bouille pour regagner la juste perspective et aussi peut-être des nerfs plus résistants aux attaques et aux intrigues mesquines. Pourquoi ne pas venir par exemple pendant six semaines ou deux mois à Kadikoy ? On pourrait d'ici suivre ensemble les choses de France à une certaine distance. Ce qui est aussi un avantage pour un certain délai. Les mois de novembre et de décembre sont ici généralement excellents. On lira, on écrira, on discutera, on fera de la pêche, et aussi la chasse. Ma fille part demain, la chambre sera à votre disposition. Je n'ai pas besoin de vous dire que je poursuis dans cette proposition non seulement nos intérêts mais aussi les vôtres. Votre aide pendant les deux mois à venir serait pour nous bien précieuse.
 |
 |
 |
 |
 |
 |