Marx-Engels : Lettres à L. Kugelmann

Londres, le 2 juillet 1868.

Cher Kugelmann,

Tous mes meilleurs remerciements pour votre lettre [1]. La santé des enfants s'améliore, bien que (c'est aujourd'hui le neuvième jour) elles ne puissent encore sortir.

Pour ce qui est de mon livre, j'ai reçu avant-hier 5 numéros de l'Elberfelder Zeitung qui contenaient une critique très bienveillante du docteur Schnacke [2] (je me souviens du nom, je l'ai lu en 1848, mais je ne le connais pas personnellement). Il y a beaucoup de confusion dans sa façon d'exposer le sujet. D'autre part, on m'écrit de Berlin que ce polichinelle de Faucher s'est moqué de mon livre dans la livraison de juin de sa revue [3]. Il est fort heureux que ces messieurs se décident enfin à faire éclater leur mauvaise humeur.

Je ne sais encore si je me rendrai en Allemagne ni quand. Je suis enfin débarrassé de mes anthrax.

Engels viendra certainement ici, en août ou en septembre.

Salut ! And my compliments to Mrs. Kugelman and the little one. [Et mes compliments à Mme Kugelmann et à la petite].

Votre

K.M.

Notes

[1] Kugelmann avait répondu dès le 26 juin à la demande de précisions de Marx sur le traitement de la scarlatine.

[2] Friedrich Schnacke : journaliste, participe à la révolution de 1848, auparavant socialiste « vrai ».

[3] Vierteljahrsschrift für Volkwirtschaft und Kulturgeschichte [Revue trimestrielle d'économie politique et d'histoire de la civilisation].

Texte surligné en jaune : en français dans le texte.

Texte surligné en bleu : en anglais dans le texte.