8 مارس 1917

در مورد مسأله برخورد به شوراهای نمايندگان کارگران و سربازان اشاره شد که به خاطر قدرت فعلی شوراها لازم است که از آنها به مثابه نهادی که می‌تواند و می‌بايد حکومت انقلابی موقت را ايجاد کند، حمايت کرد. همچنين اشاره شد که کميته اجرايی [شورای پتروگراد] بسيار اپورتونيست تر از خود شورا است، و از اين جهت بهتر است که دوباره انتخاب شده و گسترش يابد. اعضای کميته اجرايی شورا آنچه را که در اين مورد انجام شده گزارش داده‌اند؛ ولی چون اين مسئله هنوز به وسيله کميته اجرايی و يا شورا حل نشده است، پيشنهاد می‌شود که رفقای بلشويک سوسيال دموکرات از هر کوششی برای اعمال فشارهای لازم بر شورا در اين جهت فروگذار نکنند [در 9 مارس کميته اجرايی به اين مناسبت سوسيال رولوسيونرها، منشويک‌ها و بلشويک‌ها را مجاز ساخت که هر يک سه نماينده اضافی انتخاب کنند].

ترجمه: قطعنامه‌ها و تصميمات حزب کارگر سوسيال دموکرات روسيه 1917-1898، انتشارات سازمان چريک‌های فدائی خلق ايران، دی 1363، بريتانيا.
بازنويس: روبرت هاکوپيان، ارديبهشت 1383.

آرشيو سوسيال دموکراسی‌ی روسيه

مبدا