Escrito: 24 de marzo de 1929.
Publicado por Primera Vez: Writings of Leon Trotsky Supplement 1929-33.
Esta edicion: Marxists Internet Archive, 23 Abril 2017
[1. "Entrevista por el Daily Telegraph". Daily Telegraph (Londres), 16 de marzo de 1929, donde tuvo el título de "Entrevista Especial con Leo Trotsky." No se dio el nombre del corresponsal del periódico en Constantinopla (Estambul). La entrevista fue concedida un mes después de que el gobierno soviético deportara a Trotsky a Turquía y una semana después de que fuera expulsado de los cuartos temporales en el consulado soviético, Leon Trotsky (1879-1940) se llamó a sí mismo Leon Sedov porque era su nombre legal en la Unión Soviética y Su hijo, que acompañó a Trotsky y Natalia Sedova en el exilio, también fue nombrado León Sedov, que se convirtió en revolucionario en 1896 y en colaborador de Lenin en Iskra en 1902. Rompió con Lenin al año siguiente sobre la naturaleza del partido revolucionario y se alineó con la facción menchevique del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia, rompió con los mencheviques en 1904 y trató durante la próxima década de reunir a las facciones del POSDR. En 1905 fue el líder del Soviet de San Petersburgo y desarrolló la teoría de la revolución permanente. En 1915 escribió el manifiesto de Zimmerwald contra la guerra. Se unió al Partido Bolchevique en 1917, fue elegido para su comité central y organizó la insurrección que hizo posible el estado soviético. En el nuevo gobierno sirvió primero como comisario de asuntos exteriores y luego como comisario de guerra. Organizó la Oposición de Izquierda en 1923 y luchó durante los próximos diez años para restaurar los principios, las prácticas y las normas leninistas a la Internacional Comunista y a sus partidos afiliados. Derrotado por la facción de Stalin, fue expulsado del PC (ruso) y del Comintern en 1927, desterrado a Asia central en 1928 y exiliado a Turquía en 1929. En 1933 decidió que el Comintern ya no podía ser reformado y pidió la creación de un Nueva Internacional. Él consideraba su trabajo en nombre de la Cuarta Internacional como el más importante de su vida. Fue asesinado por un agente estalinista en México en 1940.]
El 14 de marzo de 1929
Leo Trotsky (o "Sr. Sedov", como insiste que se lo llame). Corrió el velo al misterio con el que se ha encerrado desde la deportación en Rusia. Desde ayer [14 de marzo] comenzó a recibir a representantes de la prensa extranjera.
Hasta ahora ha estado oculto casi por completo. Esto es lo adecuado al tomar las medidas necesarias para su aislamiento por parte de los carceleros del Consulado soviético, o para cumplir con su empresa con sus agentes de la prensa de Paris, o de ambos. El ex Dios de la Guerra de la Rusia soviética ya no es más un prisionero de los Bolcheviques. [2. Los bolcheviques eran una facción del Partido Obrero Social Democrático ruso (POSDR), afiliado a la Segunda Internacional, que fue organizado por Lenin en 1903. Más tarde se convirtieron en un partido político independiente, que cambió su nombre por el Partido Comunista (ruso) después de dirigir La Revolución Rusa de octubre de 1917 (noviembre en el calendario no ruso). En este volumen las letras "PCUS" se usan para designar a este partido a partir de 1918.] Actualmente está, atento y proyectando, una visita ordinaria a Constantinopla, y se aloja en el hotel, Tokatlians.
Trotsky se entrevistó conmigo a la tarde en su recamara, luego de que mi identidad fue verificada por su embajador, su hijo. Propio a los informes corrientes relacionados con su mala salud. Espere encontrarme con un hombre frágil y deshecho. Pero fui asombrado al reunirme con Trotski aparentemente sano y ciertamente cordial bien afeitado, con la espalda recta y firmes pasos, y sin mirar de manera disgustada de su lado.
Su apariencia debe ser algo engañosa, sin embargo. Me relata cómo fue de ansioso de ponerse en manos de sus doctores alemanes, pues tenía necesidad de atención médica. Sin embargo no recibió su respuesta para el permiso de residencia en Alemania.
Pero el ex líder socialista se abraza con pocas dudas de que una visa será en última instancia próxima. Explica el largo retraso probablemente tal como está la situación actual de la crisis de gobierno en Berlín.
Informa de que ha dirigido las solicitudes de visa a Francia, Holanda y Checoslovaquia, me aseguró, que es completamente falso. Alemania es el único lugar en el que quiere residir, dijo. Pero añadió que en algún momento le encantaría visitar al Museo Británico, que en todo el mundo no tiene comparación y "donde", Como dijo Víctor Hugo, "cuando este siglo tenía dos años, pasé seis meses felices estudiando y escribiendo uno de mis libros ".
"Supongamos que solicité al Gobierno británico permiso para Ir a Londres para visitar de nuevo el Museo Británico, crees que yo ¿Debería conseguirlo?" Me preguntó.
Le respondí que estaba en el reino de la posibilidad. En esto él tomó un formulario de telegrama en blanco y preguntó: "¿Firmará usted en nombre de su periódico, que me es hostil, una recomendación de que este me conceda el privilegio? Naturalmente, me rehusé hacer tal cosa. Tras lo cual Trotsky pasó a referirse a la nota entre corchetes, "Gran risa", en los periódicos con motivo de una pregunta Siendo pedida recientemente por un miembro en la Cámara de los Comunes. Se trataba de saber si se consideraría favorable si Trotsky buscaría refugio en Inglaterra, y si su presencia sería tolerada.
Lo que significa que esta "gran carcajada" es que la posibilidad de que se me permita entrar en Inglaterra es tal que no provoca más que alegría. No hay duda de que Trotsky consideraría la obtención de una visa a Inglaterra como una gran victoria personal. Poco, me he dado cuenta, como él ama a los británicos, es igualmente cierto, a juzgar por la forma en que se acordó de las atracciones del Museo Británico, que apreciaría la ocasión de aprovecharse de ellos otra vez. Con respecto a la situación actual anglo-rusa, Trotsky hizo algunos comentarios fuertes sobre lo que él llamó la falta de previsión demostrada por Gran Bretaña en persistir ignorar a la Rusia soviética.
"Es una necesidad primordial (para Inglaterra)", dijo, "reanudar las relaciones diplomáticas y comerciales con la Rusia soviética, y para cada uno el pasado lo deje pisado, en cierta medida".
Mi observación de que creí que había ciertos asuntos de considerable importancia pero que requerían solución, produjo la observación de que para Inglaterra iniciaría de nuevo a redactar y presentar una declaración de cuentas pendientes sería inútil.
"No conducirá a ninguna parte", dijo. "¿Y qué hay de los miles de millones de libras que Rusia ha perdido a causa de Gran Bretaña? Los soldados británicos y el oro británico eran los únicos responsables de la guerra civil en Rusia. Pero por su intervención la revolución Rusa habría sido exangüe. Hasta que los británicos intervinieron e incitaron a las Guardias Blancas, los bolcheviques asumieron el control de la maquinaria del gobierno de una manera perfectamente ordenada y no encontraron resistencia. No, Gran Bretaña no es un acreedor indiscutible.
Aquí se hizo evidente lo que parecía ser la inevitable propaganda. Para Trotsky se esbozó lo que industrial y políticamente podría perder Inglaterra si llegara en segundo lugar en la carrera con los Estados Unidos a favor de la Rusia soviética.
El día llegará y no está muy lejos, en cuanto depende de Gran Bretaña si será tarde o no, cuando tenga que venir a llamar a la puerta de la Rusia obrera y campesina. Ella está en gran peligro de recibir un empujón fatal fuera del camino de América y una vez que este último se compense con Rusia la perspectiva futura de Gran Bretaña se convertirá en harto nublado.
"Rusia, naturalmente, requiere un mercado extranjero en Gran Bretaña o América: lo que es, es para ella inmaterial, pero para ellos es vital. Por otra parte, con la reanudación de las relaciones, la Gran Bretaña, temiendo, como ella, la extensión del comunismo dentro de su territorio y haciendo esta razón de mantenerse al margen, no estaría peor que ahora. Ella es maestra en su propia casa, y debe ser capaz de mantenerla en orden. Sólo los niños están paralizados por el miedo; Los gobiernos, por su propia fuerza, deben superarla".
Trotsky declara que ha hecho activo con la política, y significa que se dedica enteramente a la escritura. Él me dice que ha tenido ofertas para artículos de todo el mundo, y su subsistencia futura será obtenida por su pluma. Ahora se dedica a su Autobiografía.