1.
Soy un hombre del Ejército Rojo, un guerrero del ejército de obreros y campesinos que ha sido enviado aquí, al frente del Sur, para luchar contra el Barón Wrangel.
2.
El barón Wrangel es monárquico. Se puso de pie y él está para restaurar la regla del zar. El barón Wrangel es un noble, un aristócrata. Él representa la restauración de la dominación de la nobleza de sangre azul. El barón Wrangel es un general. Él lucha para restaurar la opresión anterior por los generales. Baron Wrangel es un antiguo propietario rica. Él lucha para restaurar la tierra a los terratenientes.
3.
Yo, guerrero del ejército de obreros y campesinos, me esfuerzo por lograr el trabajo pacífico y armonioso de los obreros y campesinos, para el bien común. No puedo permitir una restauración del poder del zar, de los príncipes, de los condes y de los barones, de los terratenientes, de los capitalistas y de los generales. Por eso estoy luchando contra el Barón Wrangel y todos los que lo siguen.
4.
Hace más de dos años, el barón Wrangel buscó ayuda del alemán Kaiser Wilhelm contra el poder soviético. Después de la revolución en Alemania, el Barón Wrangel se alió con los capitalistas franceses y británicos, que le ayudaron con dinero y armas. Los opresores, explotadores y verdugo de todos los países se apoyan mutuamente contra los trabajadores. Nuestro Ejército Rojo está defendiendo a los trabajadores contra el ataque de los verdugos de todos los países.
5.
El barón Wrangel hizo un trato con la nobleza polaca. Cuando la nobleza polaca lanzó su ofensiva contra los trabajadores y campesinos ucranianos, bielorrusos, rusos y lituanos, el barón Wrangel ayudó con toda su fuerza a la ofensiva blanco-polaca. Su objetivo era uno y el mismo - devolver la tierra a los terratenientes, polaco, ruso y ucraniano, y restaurar el poder a los nobles ya la capital.
6.
Los capitalistas franceses, esforzándose por esclavizar a Ucrania y Rusia, se preparan para golpear el mar en Odessa, Nikolayev, Novorossiisk y otros puntos. Los almirantes franceses están actuando en connivencia con el Barón Wrangel. Para arrancar las ciudades de Ucrania y Rusia de los obreros y campesinos, Wrangel está entregando estas ciudades en las manos ensangrentadas de los almirantes y capitalistas franceses. Su objetivo es uno y el mismo: obligar al pueblo ruso a trabajar no para sí, sino para los ricos.
7.
El gobierno de los terratenientes polacos no se habría atrevido a atacarnos si no hubiera esperado ayuda del barón Wrangel. No deberíamos haber tenido que luchar en batallas feroces y sufrir pérdidas en un enorme frente, casi desde el Báltico hasta el Mar Negro, sino por el Barón Wrangel.
8
Las fuerzas rojas respondieron al ataque de la nobleza polaca con un fuerte contragolpe y, pasando a la ofensiva, llegaron a las murallas de Varsovia y Lvov. Nuestro Ejército Rojo habría logrado una victoria total sobre la nobleza y la burguesía polacas y habría ayudado al pueblo trabajador polaco a liberarse de la opresión, si no hubiéramos tenido al Barón Wrangel a nuestra espalda, desviando nuestras fuerzas armadas y recursos del frente polaco . El barón Wrangel y todos los Wrangelites son terratenientes y mercenarios de la nobleza polaca, traidores y enemigos mortales de la Rusia obrera y campesina.
9.
Estamos de acuerdo con un gravoso tratado de paz con el gobierno burgués de Polonia. Nos hemos visto obligados a abandonar, en Galicia, la parte occidental de Ucrania, Bielorrusia y Lituania, muchos millones de trabajadores y campesinos ucranianos, rusos, bielorrusos y lituanos, dejándolos bajo el yugo de la nobleza polaca. Que todos saben que la culpa por su cautividad se encuentra con el Barón Wrangel y su White-Guard anfitrión!
10.
El Barón Wrangel está tratando de atravesar el Este y tomar la Cuenca de Donets. El carbón de los Donets es necesario por todo el país. Si aumentamos la producción de carbón Donets, nuestras fábricas y nuestras fábricas saldrán a la luz, junto con nuestros ferrocarriles y barcos, y nuestros pueblos recibirán de nuestra industria ropa, calzado, uñas, vaso, té y azúcar - todo lo que una familia campesina Necesidades para vivir y cultivar su explotación. Wrangel está tratando de devastar la Cuenca de Donets. Si tuviera éxito en esto, haría un daño espantoso a los trabajadores y campesinos de Ucrania y Rusia.
14. Yo, un soldado del ejército rojo del frente sur, he sido enviado aquí por el poder de los obreros y campesinos para que pueda participar en el enrutamiento y exterminio del ejército del barón Wrangel. Reconozco y entiendo mi deber sagrado para con la república de los trabajadores y los campesinos.El arma que se me ha confiado me pondré con una mano segura, para golpear con fuerza. Mis compañeros y hermanos harán lo mismo que yo. Por un ataque unánime destruiremos, derribaremos y destruiremos al enemigo. Actuaremos de manera constante y sin descanso hasta que hayamos alcanzado nuestro objetivo. No permitiremos que los Wrangelites se escapen y se encierren en Crimea. No nos detendremos hasta que hayamos limpiado el país obrero y campesino de ellos, hasta el último centímetro. Cumpliremos esta tarea durante el otoño, para no dejar que el dragón se convierta en una campaña de invierno. ¡Yo, un guerrero rojo del frente meridional, lo prometo a los trabajadores de todos los países, y mi palabra es firme!