Escrito: 9 de julio de
1919
Fuente de esta edicion: MIA.org
Traduccion: Rodrigo Cisterna, con cuyo permiso
aparece aquí.
Html: Rodrigo Cisterna, 2014
Con relacion a la conspiración traidora por parte de la sección del personal comandante sobre el frente de Petrogrado [1] los artículos fueron publicados en la prensa la cual está siendo interpretada como un signo de cambio en la política soviética en cuestiones militares, particularmente cuando a los especialistas militares atañe. Acorde a los informes de la política obrera, los rumores de esta especie está siendo extendido extensamente entre el personal comandante, y esto está dando elevación a los sentimientos de alarma e incertidumbre. Por lo tanto considero esto necesario para hacer seguro que la política soviética en cuestiones militares queda inalterada, pero esto no es producto de la fantasía de individuos particulares ni de grupos sino resultado de la experiencia colectiva de algunos cientos de miles de obreros y campesinos.
Los honorables comandantes del Ejército Rojo - y les son abrumadoramente mayoritaria - pueden, como antes, disfrutar de la confianza y el respaldo del poder Soviético, como sus colaboradores estiman en el puesto más responsable. ●
[1] Una sección del personal comandante del frente de Petrogrado organizo una conspiración contra el gobierno soviético en Kronstadt, Oraniendauin, Krasnaya Gorka y Krasnoye Syelo. Su organización fue vinculada próxima a Yudenich y se estableció el objetivo de capturar Petrogrado con las tropas del ejército del Noroccidental. Los conspiradores hicieron contacto en dos acorazados grandes (el Petropavlovsk y el Andzei Pyervozvanny) y conto en su apoyo, así como en la ayuda de la flota británica. El líder de esta revuelta fue Neklyudov,el comandante del fuerte Gorka Krasnaya. El acometido prematuro de la revuelta, la falta de la tripulación de los acorazados grandes para pasarse a los rebeldes, y la ausencia de la ayuda británica ha resultado que el 12 de Junio de 1919, solamente el Krasnaya Goorka fuera encabezada por los conspiradores. Después del bombardeo desde Kronstadt, Krasnaya Gorka fue retomada por un destacamento de marinos el 16 de Junio.