Escrito: 4 de noviembre de
1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Matteo David, Noviembre 2019.
Las últimas semanas de octubre y principios de noviembre entrarán para siempre en la historia: en esos días el Séptimo Ejército, hombro con hombro con los trabajadores de Petrogrado, defendió a Petrogrado Rojo contra los buitres de Guardia Blanca.
Los trabajadores de nuestro tren participaron dignamente en la heroica lucha del Séptimo Ejército entre el 17 de octubre y el 3 de noviembre. Los camaradas Kleiger, Ivanov y Zastar murieron en combate. Los camaradas Prede, Draudin, Purin, Chernyavtsev, Kupriyevich y Tesnek fueron heridos y los camaradas Adam hijo, Purin y Kiselis conmocionados. No había ni uno solo entre el personal del tren que vacilara un pelo en el cumplimiento de su deber revolucionario y militar. No menciono el resto por su nombre porque debería tener que nombrarlos a todos. Los trabajadores de nuestro tren jugaron un papel importante en la realización del giro que tuvo lugar en el frente.
Creo firmemente que estas últimas pruebas, batallas y sacrificios, que han conducido a una gloriosa victoria, unirán aún más estrechamente a la hermandad en armas de nuestro tren, que ha servido durante quince meses la causa de la victoria de la clase obrera sobre todos sus enemigos.●