Escrito: 24 de noviembre de 1918
Fuente de esta edicion: MIA.org
Traduccion: Matteo David, enero 2019.
Por el Presidente del Consejo Militar revolucionario de la República a las tropas soviéticas y a las instituciones en el Frente Sur, 24 de noviembre de 1918, N º 65
Krasnov y los capitalistas extranjeros que están trás de él se han arrojado cientos de agentes a sueldo al frente Vorónezh que, bajo diversas formas, han penetrado en las unidades del Ejército Rojo y cumplen un trabajo de base, corrompiendo a nuestros hombres e incitándolos a desertar. En unas pocas unidades inestables en el frente de Vorónezh uno puede realmente observar los signos de desmoralización, cobardía y egoísmo. Mientras que, en los demas frentes y en el caso de todos los demás ejércitos, el Ejército Rojo están persiguiendo al enemigo y avanzan sobre el frente Vorónezh; regimientos enteros con frecuencia se retiran de manera desordenada, criminal y estallando.
Declaro que a partir de ahora es preciso poner fin a esto, con medidas crueles.
1. cada sinvergüenza que incita a cualquiera a retirarse, a desertar o no cumplir una orden militar, es suceptible de ser fusilados.
2. cada soldado del Ejército Rojo que voluntariamente abandona su puesto es suceptible de ser fusilado.
3. cada soldado que tira su rifle o vende parte de su uniforme es suceptible de ser fusilado.
4. las unidades de policía de batalla deben ser estacionadas a lo largo de toda la primera línea de la zona, con el fin de capturar desertores. Cualquier soldado que trata de ofrecer resistencia a estas unidades se le fusila en el acto.
5. Todos Soviets locales y los comités de pobres, están obligados, por su parte, a tomar todas los medios para capturar desertores. La caza de brujas de Desertores se emprende dos veces cada 24 horas, a las 8 am y 8 pm, los desertores capturados deben ser entregados al cuartel general de la unidad más cercana o la más cercana intendencia militar.
6. las personas culpables de albergar a los desertores son susceptibles de ser fusilado
7. las casas en la que los desertores se encuentran se quemaran.
¡Muerte a los egoístas y a los traidores!
¡Muerte a los desertores y a los agentes de Krasnov!
¡Vivan los honorables soldados del Ejército Rojo de obreros y de Campesinos! ●