Escrito: 24 de agosto
1918
Fuente de esta edicion: TIA.org
Traduccion: Matteo David, noviembre de 2018
Html: Marxists Internet Archive.
24 de agosto 1918
¡Soldados del 5º Ejército, marinos de la flotilla del Volga! Hemos recibido noticias alegres. Los soldados del 2º Ejército soviético se han acercado a Kazán desde el noreste. [*] Las Guardias Blancas Checas de Kazan trataron de dar batalla, pero las fuerzas soviéticas les ganaron de nuevo, huyendo del ataque, capturaron dos vehículos blindados y una ametralladora, acabando a dos cañones, obligó al enemigo a huir, y ocupó las aldeas de Kindery y Koshchakovo. He aqui la causa de que las heroicas fuerzas del 2º Ejército están dentro de las doce verstas de Kazán.
Ahora es su turno, soldados del 5º Ejército, es necesario adelantar el encuentro con el segundo ejército, y, aplasten como un torno a la contrarrevolución en Kazán.
¡Soldados del 5ª Ejército! ¡Marineros de la flotilla del Volga!
La toma de Kazán significa la emancipación de los obreros y campesinos de Kazán.
La toma de Kazán significa el comienzo de la agonía de los cerdos burgueses en el Volga, los Urales y en Siberia.
La toma de Kazán significa la consideracion despiadada a los enemigos de la revolución.
La toma de Kazán les significa, un merecido descanso y la recompensa para todos los guerreros valientes y confiables de la revolución.
El enemigo siente ya que su condena ha llegado. ¡Prepárate! El momento para el ataque decisivo esta aquí. En la primera orden de su comandante, el compañero Slavin[**] avanzaran como un solo hombre y dará el golpe de muerte al enemigo debilitado.
¡Comandantes! ¡Comisarios! ¡Soldados! ¡Marineros! ¡Todo el mundo a sus puestos! ●
[*] El 24 de agosto el grupo del flanco derecho del 2º Ejército, bajo mando del camarada Azan, avanza del Noreste a Kazán.
[**] El 18 de agosto, el camarada Slavin fue nombrado comandante del 5º Ejército, con Gusev como comisario y Andersen como jefe de personal.