Escrito: 22 agosto 1918
Publicado por primera vez: Izv.V.Ts.I.K., No.181,
22 de agosto 1918
Traduccion: Matteo David, octubre 2018.
Html: Marxists Internet Archive.
A todos, a todos, a todos. Anuncio por parte del Comisariado del Pueblo para los Asuntos Militares y Navales, 22 agosto 1918.
Cuando, en abril, el desembarco japonés en Vladivostok, el Estado Mayor habia hecho preparar en Tokio la circulacion de cables de los aliados la mentira que el ferrocarril Transiberiano estaba bajo la amenaza de los prisioneros alemanes y austro-húngaros.
Luego me enviaron desde Moscú, a lo largo de la línea Trans-Siberiana, que los oficiales estadounidenses y los británicos se vieron obligados a confirmar oficialmente que todos los informes sobre una amenaza a la línea de los prisioneros eran inventos tontos.
Este hecho es bien conocido por el ex embajador Francis y el ex jefe de la Cruz Roja Americana en Rusia, el coronel Robins.
Ahora, cuando la intervención de los aliados se ha convertido en un hecho consumado, el Gobierno americano ha recogido la mentira japonesa y está tratando de presentar al mundo en forma entusiasta.
Conforme al comunicado estadounidense, el objetivo de la intervención de los Aliados es ayudar a los checos contra los prisioneros de guerra alemanes y austro-húngaros armados que les han atacado. La participación de estos prisioneros en la lucha contra los checoslovacos no es menos que la invención monstruosa que la declaración de las autoridades del Japón sobre el peligro para el ferrocarril Transiberiano de parte de los alemanes.
Es verdad que hay en las unidades militares soviéticas un cierto número de antiguos prisioneros de guerra, los socialistas revolucionarios que se han convertido en ciudadanos rusos y están dispuestos a luchar contra todo imperialismo, de cualquier dirección que pueda venir. Debió, sin embargo, decir que los internacionalistas quienes son soldados en el ejército soviético conforman no más de un veinticinco de las unidades militares soviéticas en su totalidad. ●
Izv.V.Ts.I.K., No.181, 22 agosto 1918