Escrito: El 1 de julio
1918
Publicado por primera vez: Izv.V.Ts.I.K
Fuente de esta edicion:
Traduccion: Matteo David, septiembre 2018.
Html: Marxists Internet Archive.
El 1 de julio de 1918
A pesar del Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores, habían dirigido una protesta evidente a las tropas extranjeras que habian desembarcado en Múrmansk. Informo al Consejo de Comisarios del Pueblo a tomar las medidas necesarias para proteger la costa del Mar Blanco de la agresión de los imperialistas extranjeros. En cumplimiento de esta tarea que me ha confiado, declaro:
1. Todo el que proporcione cualquier ayuda, directa o indirecta, a la fuerza extranjera que se está entrometiendo en la República Soviética será considerado como una traición al Estado, punible por la ley penal.
2. El traslado de los prisioneros de guerra hacia Múrmansk o Arcángel, ya sea como unidades, armadas o no, o como individuo, esta incondicionalmente prohibido. Cualquier incumplimiento de esta prohibición será sancionada por la ley penal vigente.
3. Nadie, ya sea ruso o extranjero, pueden ir a la costa del Mar Blanco, sin el permiso del comisario militar de los distritos más cercanos. Los viajantes próximos a la costa sin este permiso serán susceptibles al arresto inmediato. ●
Izv.V.Ts.I.K., No.135, 2 julio 1918