Escrito: 11 de diciembre de
1918
Fuente de esta edicion: MIA.org
Traduccion: Rodrigo Cisterna, 10 de nov de 2014
Html: Rodrigo Cisterna, 2014
Orden del Presidente del Consejo de Guerra de la República para el Ejército Rojo y para la Armada Roja, 11 de diciembre de 1918. No.69, Vorónezh
Es conocido para todos los soldados, para todos los marinos, y de hecho, a todos los ciudadanos, que el trabajo serio y responsable ha sido y está siendo realizado por parte de los camaradas comunistas del Ejército Rojo de los Trabajadores y de los Campesinos. Recientemente ha habido casos, sin embargo, en el que los comunistas individuales se han comportado indignamente, sin actuar contra el pillaje, ni siquiera mostrando valor adecuado, etc. Tales comunistas son indignos del nombre que llevan y no son más que personas que se han infiltrado en una gran convocatoria. El soldado comunista tiene los mismos derechos que cualquier otro soldado, y ni un pelo de más: sólo tiene deberes incomparablemente mayores. El soldado comunista debe ser un guerrero ejemplar, que siempre debe estar en la vanguardia de la batalla, él debe tratar de llevar a otros hacia los lugares de mayor peligro, debe ser un modelo de disciplina, conciencia y de coraje. En el frente y en la retaguardia tiene que ofrecer a los demas un ejemplo de un tratamiento cuidadoso de los bienes públicos en general y de propiedad del ejército, en particular. Sólo un soldado modelo tiene el derecho al nombre de comunista: de lo contrario es un miserable impostor que deben ser llamados a rendir cuentas con doble severidad. Necesito los departamentos políticos de todos los ejércitos de la República Soviética a prestar mucha atención a la conducta de los comunistas y detalladamente y con tiempo suficiente para limpiar el campo de las malas hiervas. ●