Escrito: 13 de septiembre de
1918
Fuente de esta edicion: MIA.org
Traduccion: Ceip.org
Html: Marxists Internet Archive.
13 de septiembre de 1918
¡Soldados, obreros y campesinos checoslovacos! Les prometieron la ayuda inglesa, francesa, norteamericana y japonesa, pero los han engañado. Los burgueses ingleses y japoneses necesitan su sangre para someter al pueblo trabajador y obtener oro exprimiéndolos. Los guardias blancos rusos se escudan en ustedes y los obligan a morir por la causa de la burguesía.
Ahora ven la fuerza de nuestro Ejército Rojo. Hemos tomado Kazán y Simbirsk. Mañana caerán Yekaterinburgo, Samara y otras ciudades, ocupadas temporalmente por la burguesía con ayuda de su sangre.
Perecen por los intereses de los ricos, de los banqueros y de los reyes. Los engañan. Abran los ojos: los obreros y los campesinos rusos luchan por su libertad y por su poder conquistado contra la burguesía rusa y extranjera. ¡No se atraviesen en nuestro camino!
Solemnemente, ante la clase obrera de todos los países, declaro: "Todo soldado checoslovaco que entregue voluntariamente su arma será absuelto de cargo y culpa y obtendrá la posibilidad de vivir en la Rusia obrera en igualdad de condiciones que todos los ciudadanos trabajadores de la República soviética."
¡Soldados checoslovacos! Recuerden que la mayoría de ustedes son obreros y campesinos.
¡Arresten a sus oficiales contrarrevolucionarios, únanse con los obreros y campesinos de la Rusia soviética! ¡Va en ello su salvación! ●