Redactado: 22 de diciembre de 205 por
Prachanda (Pushpa Kamal Dahal) y Baburam Bhattarai.
Publicado: En Maoist Information Bulletin, no. 10 (enero
2006), boletín ocasional del Partido Comunista de Nepal (Maoísta).
Traducción al Castellano: Departamento Internacional del
Partido Comunista de Nepal (Maoísta), 2006.
Esta edición: Marxists Internet Archive, enero de 2013.
Fuente del Texto: "Boletín
ocasional del Partido Comunista de Nepal (Maoísta)", en LaHaine.org,
30 enero 2006.
¿Autocracia o democracia? Éste es un asunto de vida o muerte para Nepal y el pueblo nepalés. Los dictadores autocráticos y represores de la monarquía han cerrado todas las puertas a una solución política pacífica y han impuesto una situación de vida o muerte. Con la excelsa responsabilidad de satisfacer los deseos y anhelos de paz y democracia del pueblo y generar un ambiente pacífico para una salida política progresista, el partido (maoísta) declaró el cese el fuego. Pero ¿cómo respondieron y qué ofrecieron el gobierno real y sus fuerzas armadas? Asesinaron a uno de los líderes dedicados y populares del partido, el camarada Kim Bahadur Thapa (Sunil) y a algunos activistas políticos no armados más y últimamente en Nagarkot, el régimen del rey Gyanendra masacró a sangre y fuego en respuesta al cese el fuego. Por la democracia y paz, el PCN (Maoísta) y los siete partidos parlamentarios han firmado un entendimiento de 12 puntos pero el gobierno real autocrático ha declarado desde Tulsi Giri una pantalla del sistema panchayati sin partido y exhibido su carácter de tiranía y represión. Mediante uno tras otro decreto, el gobierno autocrático busca obligar a entrar a su servicio a diversos sectores sociales tales como comunicaciones, desarrollo de información y muchos más. El gobierno ignora a los organismos internacionales y personas quienes expresan sus puntos de vista y opiniones por la paz y democracia pero amplía la crueldad militar y estrecha relaciones con fundamentalistas religiosos.
Debido a estas situaciones, todos los sectores de la sociedad nepalesa tales como casta, fe, región y género tienen que entrar a salvar al país para las futuras generaciones en la lucha final y decisiva y la revolución y no hay ninguna otra opción. Si miramos la historia, el pueblo ha luchado por derrocar y eliminar a la monarquía autocrática y dictatorial y allanar el camino para un país pacífico, próspero y democrático. El gobierno considera el cese el fuego y los 12 puntos como una debilidad y un truco, que claramente muestra que se opone a la paz y democracia. La elección de la asamblea constituyente es un proceso popular democrático que recomendamos conducir bajo supervisión internacional pero el gobierno real rechazó nuestra propuesta y muestra su carácter sacrificando la sangre del pueblo. Dan su cara delictiva y anuncian elecciones municipales para taparla. Estos hechos muestran con tamaña claridad que en el contexto concreto de Nepal el gobierno real y sus fuerzas armadas son ilegítimos y terroristas. Obviamente, luchar contra las fuerzas del gobierno dictatorial real criminal es el derecho y deber legítimo y democrático del pueblo.
Por tanto, hemos pedido que la ONU y otras comunidades internacionales suspendan el apoyo y contacto con el gobierno real y pedimos apoyos legítimos al entendimiento de 12 puntos que reflejan las aspiraciones populares por la paz y democracia. Llamamos a las personas de toda casta, fe, género, región y grupo, a entrar a la lucha por ponerle fin a la autocracia corrupta. Para el nuevo proceso y el establecimiento de la república democrática, la elección de la asamblea constituyente preparará la salida e instamos a todo mundo a levantar una lucha vigorosa para derrocar al gobierno real. Pedimos que todos los grupos educados e informados de la sociedad y personas nos apoyen para que este gobierno real autocrático no pueda ver el año nuevo nepalés. Pedimos que todos los soldados del ERN [Ejército Real Nepalés] y otras fuerzas de seguridad se amotinen contra el rey Gyanendra, Paras y otros generales del ejército real quienes se están haciendo de millones y miles de millones de rupias, y que apoyen a las fuerzas patrióticas pro-populares. Sobre todo, pedimos que todas las fuerzas armadas y militares tomen partido con el pueblo y luchen contra el rey y por la democracia y muestren nacionalismo y poder popular. Los soldados y oficiales del ERN deben entender que en el siglo 21, somos educados e informados, trabajamos en serio por el pueblo y no por el rey autocrático, criminal y corrupto Gyanendra y Paras. Conforme a nuestros deberes, tenemos que tomar partido con el moderno, científico y constitucional Nepal y pueblo.
Por último, pedimos enérgicamente que todos los ciudadanos de Nepal trastornen las elecciones municipales y se preparen para la elección de la asamblea constituyente.
Además de esos pedidos, lanzamos los siguientes programas de lucha contra el régimen real autocrático:
Programas de lucha
Del 7 al fin del mes de Paush, propaganda e información
Del 1 al 12 del mes de Magh, reuniones, participación y programas de discusión del pueblo
Del 13 al 22 de Magh, programas de castigo popular (Se castigará a los funcionarios y candidatos que participen en las llamadas elecciones municipales.)
Del 23 al 29 de Magh, paro nacional (transporte, mercados, organismos educativos, industria y oficinas)
Nota: Puede que otras personas y organizaciones regionales anuncien programas adicionales y programas de apoyo a los programas de los siete partidos parlamentarios.
Consignas
1. Ponerle fin a la monarquía autocrática y feudal y establecer la república democrática.
2. Trastornar las elecciones municipales, prepararse para la asamblea constituyente.
3. Instrumentar el entendimiento de 12 puntos y trabajar por la revolución unida.
Fecha: 22 diciembre de 2005
Prachanda, presidente, PCN (Maoísta) y comandante supremo, Ejército Popular de Liberación, Nepal
Baburam Bhattarai, coordinador, Comité Preparatorio para Celebrar la Amplia Conferencia Política Nacional, Consejo Unido del Pueblo Revolucionario, Nepal