Marxists Internet Archive: Sección en Español
Archivo
WENCESLAO ROCES
Wenceslao Roces Suárez (Soto de Agües, 3 de febrero de 1897 – México, 28 de marzo de 1992) fue un jurista, historiador, político español, miembro del Partido Comunista de España, y asiduo traductor de las obras de Marx, Engels, Lenin, y otros autores comunistas.
Roces se graduó en derecho de la Universidad de Oviedo y recibió su doctorado de la Universidad de Madrid en 1922. Luego de estudiar una temporada en Alemania, recibió la cátedra de derecho romano de la Universidad de Salamanca. La dictadura de Primo de Rivera lo forzaron a limitar sus actividades y finalmente a pasar al destierro en 1924.
El final de la dictadura permite su retorno a España y el comienzo de una intensa actividad política. Miembro del Partido Comunista de España, colabora en la creación del PCE en Madrid y se integra al Frente Antifascista, a la Unión de Escritores y Artistas Proletarios, y a Socorro Rojo Internacional. En ese período se publica su traducción de El Manifiesto Comunista.
Desde 1936 hasta 1939 fue Subsecretario del Ministerio de Instruccion Pública y Bellas Artes del gobierno Republicano. Roces también cofunda y dirige las editoriales Cénit y Logos, para las cuales tradujo multiples obras al castellano, principalmente desde el idioma alemán.
Forzado a nuevamente abandonar España luego de la Guerra Civil, Roces radica brevement en Santiago, Chile y en La Habana, Cuba. En 1942 se instala en M'exico, donde continúa su labor de traductor de las obras del comunismo y trabaja de catedrático en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Tras retornar a España en 1977, con la legalización del Partido Comunista, fue elegido Senador por Asturias, pero su estado de salud y avanzada edad dictan su renuncia a los pocos meses de asumir el cargo. Regresa entonces a México, donde fallece de un infarto cardiáco el 29 de marzo de 1992 en la Ciudad de M'exico.
OBRAS
1932: Biografía del Manifiesto Comunista, en traducción, y con un prólogo e introducción histórica, por W. Roces