"EUROPE" REVISTA DE LA CULTURA INTERNACIONAL¹

Entre las revistas francesas de mayor autoridad y mayor prestigio se cuenta, desde hace algún tiempo, la revista Europe, que cumple en diciembre su tercer año de vida. El rápido éxito de Europe se explica perfectamente. Fundada por tres escritores de la calidad de Albert Gremieux, Paul Colin y René Arcos, Europe es un órgano de la inteligencia europea. Detrás de esta revista está una gran casa de ediciones: F. Rieder et Cie. Y, sobre todo, en la plana mayor de colaboradores de Europe figuran varios grandes europeos: Unamuno, Sternheim, Gorki, Boris Pilniak, Sigrid Undset, Kasimir Edschmidt, Pirandello, Tilgher, etc. Europe se presenta como una "revista francesa de cultura internacional". Se reconoce claramente en su programa la inspiración de Romain Rolland, preocupado en toda su obra por el servicio de la unidad moral de la civilización. Europe, como Romain Rolland, se coloca au dessus de la melée.²

Y así como se defiende de todo nacionalismo, Europe se defiende también de toda escuela literaria y de toda doctrina política. En su elenco se juntan los nombres de Henri Barbusse y de Henri de Montherlant. Tiene, sin embargo, una personalidad. La personalidad que le imprime el rollandismo. Romain Rolland y sus amigos, Georges Duhamel, René Arcos, Paul Colin, Charles Vildrac, Pierre Hamp, etc., dan el tono a la revista.

Uno de los sucesos más resonantes de la vida de Europe fue, hace cerca de un año, la sensa­cional publicación de un extracto del diario del fallecido diplomático Georges Louis. Las notas de Georges Louis —Director de Negocios Políticos del Ministerio del Exterior, durante mucho tiempo Embajador de Francia en San Petesburgo,³ hasta la ascensión de Poincaré a la Presidencia de la República— constituyeron una gravísima revelación respecto a las responsabilidades de la guerra. Georges Louis, diplomático de fina inteligencia y de espíritu pacifista, había anotado en su carnet, día a día, sus conversaciones con estadistas y diplomáticos de Francia, Inglaterra, Rusia, Italia, etc. Estas conversaciones, anteriores casi todas a la guerra, desnudaban de toda hipocresía la política pre-bélica de Poincaré. Proyectaban, sobre todo, una luz muy viva en la sombría interioridad de la política intrigante de la Rusia de los Zares, descubriendo las maquinaciones y los maquiavelismos de sus dos más conspicuos agentes: Sazonof e Isvolsky. Poincaré, defendiéndose de los cargos categóricos de Georges Louis, pretendió insinuar que sus carnets, antes de ser publicados en Francia, habían sufrido una esencial manipulación en Alemania. Pero la viuda de Georges Louis desmintió netamente esta especie, declarando que los papeles del ex-Embajador no habían salido jamás de Francia ni habían estado en otro poder que en el suyo. Europe, publicó de otro lado una fotografía de una página del carnet y demostró que éste estaba escrito de puño y letra de Georges Louis. El estruendo de la revelación —que siguió al documentado y vigoroso libro de Alfred Fabre Luce, La Victoire⁴— atrajo sobre Europe la atención mundial.

Las ediciones de F. Rieder et Cie. coinciden con el programa y el espíritu de Europe. En su valiosa colección Cristianismo, la Casa Rieder ha publicado en francés el último libro de don Miguel de Unamuno La Agonía del Cristianismo. En su colección de "prosadores extranjeros modernos" ha editado obras de los norteamericanos Henri Thoreau, Waldo Frank y Teodoro Dreiser, de los alemanes Gottfried Keller y René Sehi­kelé, etc. Rieder y Europe han revelado a Francia y al mundo al desconcertante rumano Panait Istrati. Los tres libros de Istrati han aparecido en una selestísima biblioteca de Rieder dirigida por uno de los más puros y altos representantes de la nueva literatura francesa: Jean Richard Bloch. A este J. R. Bloch lo hemos encontrado ya en la N.R.F., editora de todos o casi todos sus libros. Lo volveremos a encontrar cuando visitemos la casa y revisemos la historia y la colección de Clarté. Su obra reclama, por otra parte, un artículo especial.  

^NOTAS:

¹ Publicado en Variedades: Lima, 21 de Noviembre de 1925.

² Por encima de la contienda.

³ Hoy Leningrado.

⁴ La Victoria.