En los últimos meses nuestro Partido ha obtenido grandes triunfos al dirigir al pueblo en las encarnizadas luchas por acabar con las tropas japonesas y tropas títere y derrotar los ataques del Kuomintang a las regiones liberadas. Se han conseguido, gracias a los esfuerzos mancomunados de todo el Partido, notables éxitos en los diversos terrenos del trabajo. El año 1945 toca a su fin; en 1946 debemos prestar atención a los siguientes puntos en el trabajo de las regiones liberadas:

    1. Derrotar los nuevos ataques. Después que nuestro ejército derrotó los amplios ataques contra nuestras regiones liberadas en Suiyuán, Shansí y el Sur de Jopei; el Kuomintang ha venido trasladando aún mayores fuerzas y haciendo preparativos para otros ataques. Si no surgen nuevas circunstancias que lo hagan desistir rápidamente de su guerra civil, en la primavera de 1946 tendrán lugar combates recios. Por lo tanto, la tarea central de todas las regiones liberadas sigue siendo la de adoptar una posición de defensa propia y esforzarse al máximo por aplastar los ataques del Kuomintang. 

    2. Desplegar el movimiento Kao Shu-sün[1]. A fin de aplastar los ataques del Kuomintang, nuestro Partido tiene que trabajar por desintegrar a las tropas kuomintanistas que se preparan para atacar o ya están atacando. Por una parte, nuestro ejército debe realizar una propaganda y una ofensiva políticas, amplias y abiertas, para quebrantar la voluntad de lucha de las tropas kuomintanistas empeñadas en la guerra civil. Por otra, es menester preparar y organizar sublevaciones dentro del ejército del Kuomintang y extender el movimiento Kao Shu-sün de modo que, en los momentos cruciales de los combates, gran cantidad de tropas Kuomintanistas sigan el 

    * Directiva interna del Partido Comunista de China redactada por el camarada Mao Tse-tung en nombre del Comité Central.

pág. 74

 ejemplo de Kao Shu-sün, se pasen al lado del pueblo y se declaren contra la guerra civil y por la paz. Para que esta labor se realice efectivamente y produzca rápidos resultados, todas las regiones deben crear, conforme a las directivas del Comité Central, departamentos especiales y destinar buena cantidad de cuadros que se consagren exclusivamente a ella. Los organismos dirigentes de todas las regiones deben orientar esta labor con plena atención.

    3. Adiestrar las tropas. Las tropas de campaña en todas las regiones liberadas ya están constituidas en lo fundamental, y también hay tropas locales bastante numerosas. Por ahora, debemos suspender en general el engrosamiento de los efectivos y prestar la atención principal al adiestramiento de las tropas en los intervalos entre las batallas. Esto se aplica tanto a las tropas de campaña como a las tropas locales y milicias populares. En cuanto al programa de adiestramiento, el objetivo principal sigue siendo mejorar la técnica de tiro, de carga a la bayoneta, de lanzamiento de granadas, etc., y el objetivo secundario, elevar la preparación en lo táctico; hay que prestar particular atención a los ejercicios de combates nocturnos. En cuanto al método de adiestramiento; es indispensable desplegar el movimiento de masas en el cual los oficiales enseñan a los soldados; los soldados enseñan a los oficiales y los soldados se enseñan entre sí. En 1946, hay que mejorar aún más la labor política en el ejército; terminar con el estilo de trabajo dogmático y formalista existente, esforzarse por asegurar la unidad entre los oficiales y los soldados, entre el ejército y el pueblo y entre las tropas hermanas, por desintegrar las tropas enemigas y por cumplir con éxito las tareas de adiestramiento, suministro y combate. Las milicias populares tienen que reorganizarse en concordancia con las actuales condiciones. Es necesario reajustar los servicios de retaguardia del ejército. Hay que hacer todo lo posible por constituir y aumentar la artillería y las unidades de ingenieros en todas las regiones. Las academias militares deben continuar su trabajo, poniendo énfasis en el adiestramiento del personal técnico. 

    4. Reducir los arriendos. De acuerdo con la directiva dada por el Comité Central el 7 de noviembre de 1945[2], todas las regiones deben iniciar en 1946, en los territorios recién liberados, un movimiento por la reducción de los arriendos y de los intereses, movimiento amplio, de masas, pero bien dirigido. En cuanto a los obreros, deben

 aumentar adecuadamente sus salarios. Hay que lograr que, en el curso de este movimiento, las amplias masas se emancipen; se organicen y lleguen a ser dueñas conscientes de las regiones liberadas. Sin estas medidas resueltas, las masas de las regiones liberadas nuevas no podrían distinguir cuál de los dos partidos, el Partido Comunista o el Kuomintang, es el bueno y cuál el malo, vacilarían entre el uno y el otro y no apoyarían firmemente a nuestro Partido. En las regiones liberadas antiguas debe revisarse el trabajo de reducción de los arriendos y los intereses a fin de consolidar aún más estas regiones.

    5. Producción. Conforme a la directiva del 7 de noviembre, las diversas regiones deben realizar de inmediato todos los preparativos para asegurar que, en las regiones liberadas en su conjunto, la producción de los sectores público y privado, tanto por su amplitud como por sus logros, sobrepase en 1946 a la de cualquier año anterior. El sentimiento de cansancio que ha aparecido entre el pueblo no se puede vencer sino después que las tareas de reducción de los arriendos y de desarrollo de la producción se hayan realizado a conciencia y con éxitos notables. De que se cumplan o no estas dos grandes tareas dependerá finalmente la victoria o la derrota en las luchas políticas y militares de las regiones liberadas. En ninguna región se deben descuidar estas tareas.

    6. Finanzas. En 1946, las cargas financieras, que se han hecho más pesadas para cubrir las necesidades del intenso trabajo del último período, tienen que ser normalizadas de manera planificada y sistemática. Hay que aliviar adecuadamente a quienes llevan una carga demasiado pesada. Con el objeto de sostenerse un período prolongado, el número de personas separadas del trabajo productivo no debe exceder, en ninguna región, los límites de la capacidad financiera local. Las tropas se valoran por la calidad antes que por la cantidad; éste sigue siendo uno de nuestros principios que rigen la formación del ejército. Desarrollar la producción y asegurar el suministro, centralizar la dirección y descentralizar la administración, dar la debida consideración tanto al ejército como al pueblo, a los intereses públicos como a los individuales, y atribuir igual importancia a la producción y al régimen de economías: todos éstos continúan siendo los principios rectores adecuados para resolver nuestros problemas financieros y económicos. 

    7. Apoyar al gobierno y preocuparse del pueblo; apoyar al ejército y preocuparse de las familias de los combatientes de la Guerra de Resistencia[3]. En 1946 tenemos que cumplir estas dos tareas aún

pág. 76

 mejor que en los últimos años. Esto tendrá gran importancia para aplastar los ataques del Kuomintang y consolidar las regiones liberadas. En el ejército debe efectuarse un trabajo ideológico entre todos los mandos y combatientes para que comprendan cabalmente la importancia de apoyar al gobierno y preocuparse del pueblo. Si el ejército cumple bien este deber, los gobiernos locales y la población mejorarán, a su vez, sus relaciones con el ejército.

    8. Socorro. En las regiones liberadas hay muchas víctimas de las calamidades naturales, refugiados, desocupados totales o parciales, que necesitan urgente socorro. Tendrá grande y amplia repercusión el que este problema se resuelva bien o mal. Además de las medidas gubernamentales, tal socorro debe realizarse principalmente mediante la ayuda mutua entre las masas. El Partido y el gobierno deben estimular a éstas a que organicen tal socorro mediante la ayuda mutua.

    9. Cuidar bien de los cuadros locales. Cada región liberada cuenta hoy, en todos los niveles de la dirección, con gran número de cuadros provenientes de otras regiones. Esto ocurre especialmente en las provincias del Nordeste de China. Los organismos dirigentes de todas las regiones deben aconsejarles con insistencia que cuiden bien de los cuadros locales y los traten con toda cordialidad y buena voluntad. Los cuadros venidos de fuera deben considerar la selección, formación y promoción de los cuadros locales como una de sus tareas importantes. Sólo así nuestro Partido puede arraigar en las regiones liberadas. Hay que criticar la actitud altanera que muestra la gente de fuera hacia la de la localidad.

    10. Calcular todo a largo plazo. Independientemente de cómo se desarrolle la situación, nuestro Partido debe hacer cálculos a largo plazo; sólo entonces podrá ser invencible. En la actualidad, por un lado, nuestro Partido persiste en su posición de autonomía administrativa y de defensa propia de las regiones liberadas, se opone resueltamente a los ataques del Kuomintang y consolida las conquistas del pueblo de estas regiones. Por otro lado, apoya el movimiento democrático que se desarrolla ahora en las regiones del Kuomintang (muestra del cual es la huelga estudiantil en Kunming[4]), a fin de aislar a los reaccionarios, ganar a numerosos aliados y ampliar el frente único democrático nacional que está bajo la influencia de nuestro Partido. Además, una delegación del Partido concurrirá pronto a la Conferencia Consultiva Política de todos los partidos y de personalidades sin partido, entablará de nuevo negociaciones con el Kuomintang y

 luchará por la realización de la paz y la democracia en todo el país. Sin embargo, quizás aún habrá recodos en nuestro camino. Tenemos ante nosotros muchas dificultades. Por ejemplo, aún no están consolidadas las regiones nuevas y las tropas nuevas, y tenemos todavía dificultades financieras. Debemos mirar cara a cara todas estas dificultades y vencerlas, debemos planear a largo plazo todo nuestro trabajo, poner el máximo cuidado en utilizar con economía los recursos humanos y materiales y guardamos de toda idea de que se pueden lograr éxitos fáciles por buena suerte.

    A estos diez puntos se debe prestar una atención especial en nuestro trabajo durante 1946, particularmente en la primera mitad del año. Esperamos que los camaradas de las diferentes regiones lleven a la práctica con flexibilidad esta directiva, teniendo en cuenta las condiciones locales. En lo que concierne a otras tareas en las diversas regiones, tales como la constitución del Poder local; el trabajo de frente único, la ampliación, dentro y fuera del Partido, del estudio de la actualidad política y el trabajo en las ciudades cercanas a las regiones liberadas, son todas importantes, pero no vamos a detenemos ahora en eso.
 

^[1]El 30 de octubre de 1945, Kao Shu-sün, subcomandante de la XI zona de guerra del Kuomintang, se sublevó en el frente Jantan de la guerra civil, en el Sur de la provincia de Jopei, y se pasó a nuestro lado con un cuerpo de ejército y una columna. Esto tuvo gran repercusión en todo el país. A fin de intensificar el trabajo de dividir y desintegrar las tropas kuomintanistas y de incitarlas a la sublevación, el Comité Central del Partido Comunista de China decidió iniciar una campaña de propaganda para llamar a los oficiales y soldados del Kuomintang a seguir el ejemplo de Kao Shu-sün y sus tropas, a rehusar atacar las regiones liberadas, a realizar sabotaje en el frente de la guerra civil, a Fraternizar con el Ejército Popular de Liberación, a sublevarse y pasarse al lado del pueblo. A todo esto se le dio el nombre de "movimiento Kao Shu-sün".    [pág. 73]

^[2]Véase el presente tomo, págs. 69-71, "La reducción de los arriendos y el desarrollo de la producción son dos asuntos importantes para la defensa de las regiones liberadas".    [pág. 74]

^[3]"Apoyar al gobierno y preocuparse del pueblo" era una consigna del Ejército Popular de Liberación, mientras que "apoyar al ejército y preocuparse de las familias de los combatientes de la Guerra de Resistencia" era una consigna de las organizaciones del Partido, los organismos gubernamentales, las organizaciones populares y las masas populares en las regiones liberadas. Posteriormente, la se-

pág. 78

 gunda consigna se cambió por "apoyar al ejército y preocuparse de las familias de los combatientes del ejército revolucionario".    [pág. 75]

^[4]Al anochecer del 25 de noviembre de 1945, más de seis mil estudiantes universitarios y secundarios de Kunming, capital de la provincia de Yunnán, se reunieron en la Universidad Asociada del Sudoeste para discutir la actualidad política y protestar contra la guerra civil. Los reaccionarios kuomintanistas enviaron tropas, que rodearon el sitio de la reunión, hicieron fuego sobre los estudiantes con piezas de artillería ligera, ametralladoras y fusiles y vigilaron los accesos a la universidad para impedir que los profesores y estudiantes se fueran a casa. En respuesta a ello, los estudiantes universitarios y secundarios de Kunming declararon la huelga general. El 1ƒ de diciembre, los reaccionarios kuomintanistas despacharon gran número de soldados y agentes secretos a la Universidad Asociada del Sudoeste y al Instituto Pedagógico, donde lanzaron granadas de mano, matando a cuatro personas e hiriendo a más de diez. Este incidente se conoce con el nombre de Matanza del 1ƒ de Diciembre.    [pág. 76]