La orientación del trabajo político en nuestro ejército consiste en desplegar sin reserva la actividad de los soldados, los mandos y todo el personal en servicio, a fin de lograr, mediante un movimiento democrático con una dirección centralizada, tres objetivos principales, a saber: alto grado de unidad política, mejoramiento de las condiciones de vida y nivel superior de habilidad militar y preparación táctica. Las "tres verificaciones" y las "tres rectificaciones"[1] que se llevan a cabo ahora con entusiasmo en las unidades de nuestro ejército, están destinadas a lograr los dos primeros de estos objetivos por medio de la democracia en lo político y económico.

    La democracia en lo económico requiere que se asegure a los representantes elegidos por los soldados el derecho de auxiliar al mando de la compañía (pero sin pasar por encima de su autoridad) en la administración de los víveres y la comida.

    La democracia en lo militar requiere que se realice, en los períodos de adiestramiento, una enseñanza mutua tanto entre los oficiales y soldados como entre los soldados mismos y que, en los períodos de combate, las compañías celebren reuniones grandes y pequeñas en el frente mismo. Bajo la dirección del mando de la compañía, hay que estimular a las masas de soldados a discutir cómo atacar y tomar las posiciones enemigas y cómo cumplir otras tareas del combate. Cuando la lucha dura algunos días, hay que celebrar varias de tales reuniones. Semejante democracia en lo militar fue practicada con gran éxito en la batalla de Panlung[2], Norte de Shensí, y en la batalla de Shichiachuang[3], región de Shansí-Chajar-Jopei. Se ha probado que esta práctica sólo puede ser beneficiosa y no causa ningún perjuicio.

    Las masas de soldados deben tener derecho a denunciar los errores y fechorías de los elementos nocivos que haya entre los cuadros. Es 

    * Directiva interna del Partido Comunista de China redactada por el camarada Mao Tse-tung en nombre de la Comisión Militar Revolucionaria del Comité Central.

pág. 196

 menester tener confianza en que los soldados estimarán a todos los cuadros buenos o relativamente buenos. Además, los soldados deben tener derecho a proponer, cuando sea necesario, a aquellos de sus propias filas que gocen de su confianza para puestos de mandos inferiores, sujeto el nombramiento a la decisión del mando superior. Cuando existe una aguda escasez de mandos inferiores, este procedimiento es muy útil. Sin embargo, no debe ser una regla general; debe aplicarse sólo en caso de necesidad.
 

pág. 196
 

^[1]Las "tres verificaciones" y las "tres rectificaciones" constituyeron un importante movimiento para la consolidación del Partido y el reforzamiento de la educación ideológica en el ejército, realizado por nuestro Partido en conjugación con la reforma agraria durante la Guerra Popular de Liberación. Las "tres verificaciones" significaban, en las organizaciones locales del Partido, verificar el origen de clase, la ideología y el estilo de trabajo y, en el ejército, verificar el origen de clase, el cumplimiento del deber y la voluntad de lucha. Las "tres rectificaciones" significaban la consolidación de la organización, el reforzamiento de la educación ideológica y la rectificación del estilo de trabajo.    [pág. 195]

^[2]Panlung, al Nordeste de Yenán, era un poblado en donde el Ejército Popular de Liberación del Noroeste rodeó y puso fuera de combate en mayo de 1947 más de 6.700 soldados de las tropas kuomintanistas al mando de Ju Tsung-nan.    [pág. 195]

^[3]Shichiachuang fue liberado el u de noviembre de 1947 por unidades del Ejército Popular de Liberación de la región fronteriza de Shansí-Chajar-Jopei. La guarnición enemiga, compuesta de más de veinticuatro mil hombres, quedó totalmente aniquilada. Fue la primera ciudad importante liberada por el Ejército Popular de Liberación en el Norte de China    [pág. 195]