Primera edición: La colección de la correspondencia de Marx y Engels se publicó por vez primera en alemán en 1934 a cargo del
Instituto Marx-Engels-Lenin de Leningrado. La segunda edición, ampliada, se realizó en inglés en
1936.
Fuente de la versión castellana de la presente carta: C. Marx & F. Engels, Correspondencia, Ediciones Política, La Habana, s.f.
Esta edición: Marxists Internet Archive, 2010.
Londres, 4 de diciembre de 1889
LE recomiendo que revise el Cloots de Avenel[1] por las siguientes razones: en mi opinión (y en la de Marx) el libro contiene la primera exposición específica y correcta, fundada en un estudio de los archivos, del período crítico de la Revolución Francesa, esto es, del 10 de agosto al 9 de Thermidor.
Cloots y la Comuna de París estaban en favor de la guerra propagandista como única forma de salvación, mientras que los del Comité de Salud Pública se comportaron como buenos estadistas, se asustaron de la coalición europea y trataron de conseguir la paz dividiendo a las potencias aliadas. Dantón quería la paz con Inglaterra, esto es, con Fox y con la oposición inglesa, quienes deseaban llegar al poder en las elecciones; Robespierre intrigó en Basilea con Austria y Prusia con la esperania de llegar a un entendimiento con ellas. Ambos se unieron contra la Comuna para, ante todo, derrocar al pueblo que quería la guerra propagandista y la republicanización de Europa. Tuvieron éxito, la Comuna (Hebert, Cloots, etc.), fue decapitada. Pero, a partir de ese momento se volvió imposible el acuerdo entre los que querían concluir la paz solamente con Inglaterra, y los que querían concluirla únicamente con las potencias germanas. Las elecciones inglesas fueron favorables a Pitt, Fox quedó fuera del gobierno durante años, lo que arruinó la posición de Dantón, y Robespierre ganó, decapitándolo. Pero —y Avenel no lo ha subrayado suficientemente— al tiempo que el reino del terror fue intensificado hasta alcanzar la cúspide de la insanía —porque era necesario para mantener en el poder a Robespierre en las condiciones internas existentes—, se volvió enteramente superfluo con la victoria de Fleurus del 24 de junio de 1794, la que no sólo despejó las fronteras sino que libertó a Bélgica, dándole a Francia la margen izquierda del Rin. Así fue que también Robespierre se tornó innecesario y cayó el 24 de julio.
Toda la Revolución Francesa está dominada por la Guerra de Coalición, todas sus pulsaciones dependían de ella. Si el ejército aliado penetra en Francia, hay actividad predominante de los nervios del vago, violentos latidos, crisis revolucionarias. Si es rechazado, predominan los nervios del simpático, los latidos se apaciguan, los elementos reaccionarios vuelven a lanzarse al primer plano, y los plebeyos —comienzos de lo que más tarde será el proletariado, y cuya sola energía ha salvado a la revolución— son puestos en orden y razón.
La tragedia es que el partido que apoya la guerra hasta el fin, la guerra por la emancipación de las naciones, es la derecha, y que la república le lleva ventaja a toda Europa, pero sólo después que ese partido ha sido decapitado; mientras que en lugar de la guerra propagandística viene la paz de Basilea y la orgía burguesa del Directorio.
Es preciso revisar por completo y abreviar el libro: sacarle la retórica, completar y subrayar claramente los hechos tomados de las historias corrientes. Poniendo a Cloots en segundo plano, insertando las cosas más importantes de Lundis révolut[2] y tendremos una obra sobre la revolución tal como no la ha habido nunca hasta ahora.
________________________
[1] Georges Avenel. Anacharsis Cloots. l'orateur du gene humain (París, 1865).
[2] Georges Avenel, Lundis Révolutionaire (1871-1874).