| Archivo Marx/Engels |
Escrito: Por Marx y Engels en sept.-oct. de 1871.
Publicado por vez primera: Por la Internacional Obrera en inglés, alemán y francés en nov.-dic. de 1871.
Digitalizacióm: Por Juan Fajardo y Jorn Andersen, febrero de 1999.
Edició:n digital: Marxists Internet Archive, marzo de 1999.
Considerando:
que en el preámbulo a los Estatutos se dice: "La emancipación económica de la clase obrera es, por lo tanto, el gran fin al que todo movimiento político debe ser subordinado como medio";
que el Manifiesto Inaugural de la Asociación Internacional de los Trabajadores (1864) dice: "Los señores de la tierra y los señores del capital se valdrán siempre de sus privilegios políticos para defender y perpetuar sus monopolios económicos. Muy lejos de contribuir a la emancipación del trabajo, continuarán oponiéndole todos los obstáculos posibles... La conquista del poder político ha venido a ser por lo tanto, el gran deber de la clase obrera";
que en el Congreso de Lausana (1867) se aprobó la siguiente resolución: "La emancipación social de los obreros está inseparablemente unida a su emancipación política";
que en la declaración del Consejo General con motivo del pretendido complot de los miembros franceses de la Internacional en vísperas del plebiscito (1870) se dice: "Ciertamente, a tenor con nuestros Estatutos, todas nuestras secciones en Inglaterra, en el Continente y en América tienen la misión especial no sólo de servir de centros de organización militante de la clase obrera, sino también de apoyar, en los países respectivos, todo movimiento político que contribuya a alcanzar nuestro objetivo final: la emancipación económica de la clase obrera";
que las traducciones falsas de los Estatutos Provisionales han dado motivo a interpretaciones equivocadas, que han perjudicado el desarrollo y la acción de la Asociación Internacional de los Trabajadores;
ante la desenfrenada reacción, que aplasta violentamente todo intento de emancipación por parte de los obreros y que pretende mantener por la fuerza bruta las diferencias de clase y la dominación política de las clases poseedoras, engendrada por ellas; *
Considerando:
que contra este poder colectivo de las clases poseedoras la clase obrera puede actuar como clase únicamente si se constituye en partido político especial, distinto y opuesto a todos los partidos formados por las clases poseedoras;
que esta constitución de la clase obrera en partido político es indispensable para asegurar el triunfo de la revolución social y su objetivo final: la abolición de las clases;
que la combinación de fuerzas conseguida ya por la clase obrera como resultado de la lucha económica debe servir, al mismo tiempo, como palanca en su lucha contra el poder político de los grandes propietarios agrícolas y de los capitalistas ** --la Conferencia recuerda a los miembros de la Internacional que en la lucha de la clase obrera, su movimiento económico y su acción política están indisolublemente unidos.
_______________________
NOTAS
* En la edición alemana, en vez de las palabras "engendrada por ellas", se dice: "basada en ellas".
** En las ediciones alemana y francesa, en vez de las palabras "de los grandes propietarios agricolas y de los capitalistas", se dice: "de sus explotadores".
Archivo Marx/Engels | MIA - Sección en español
Para volver al comienzo "presione" AQUÍ
Ultima actualización: 16 marzo 1999