Primera vez publicado: En inglés, en
"Throughout the World of Labor", The Militant, Vol.
3 No. 13, 29 abril 1930, pág. 5.
Traducción al castellano: André Rucci.
Esta edición: Marxists Internet Archive, abril 2018.
Como un ejemplo de la confianza con la que la burocracia impone sus políticas en las secciones de la Comintern y luego inventa lo que sea para justificarla, le interesará saber que una redada policial llevada a cabo recientemente en Durban contra morosos contribuyentes nativos, que, sin embargo, no ofrecieron resistencia, fue elogiada en el Inprecorr (órgano del P.C. Sudafricano) recientemente como un triunfo para el nuevo lema sudafricano de la Komintern. El conflicto se denominó falsamente como "revuelta nativa" debido Esto al contundente éxito de la nueva política, que habría aumentado la influencia del P.C. ¿Cuáles son los hechos?
1. No hubo revuelta. La policía allanó barrios nativos en Durban, sin previo aviso, para obligar a los morosos a pagar sus impuestos. No hubo ningún intento de resistencia contra los oficiales, pues estaban armados, los impuestos se pagaron, y los que no pudieron pagar fueron encarcelados.
2. El Partido Comunista no tiene influencia en Durban, no puede reunir ni media docena de miembros para formar una rama mediamente representativa del lugar. Y así, queda claro que ,la nueva política se ha demostrado correcta por una revuelta que nunca sucedió, producida por una influencia del C.P. es coherentemente inexistente
Estas declaraciones hacen a los comunistas sudafricanos, tanto los que están en el partido como afuera, reírse a carcajadas. Pero aparentemente estos cuentos si tragados enteros en otros países, donde los fieles que habitan en el santuario de Stalin aclamaron su nueva línea política. ¿Cuándo dejará de imponer barbaridades el Komintern? De hecho, su línea en Sudáfrica está demostrando ser tan eficaz como su política en China.
C. Frank Glass
Johannesburgo, Sudáfrica