Marxists Internet Archive: Sección en Español
Archivo
LUISE KAUTSKY
Luise Kautsky (Viena, 11 de agosto de 1864 - Auschwitz-Birkenau, 8 de diciembre de 1944) fue una periódista, traductora y militante socialdemócrata y socialista alemana. Fue amiga de Rosa Luxemburg y esposa de Karl Kautsky, importante teórico marxista.
Luise Kautsky nació en una familia judía de clase media de apellido Ronsperger. En su juventud, desde aproximadamente 1880, Luise Ronsperger dirigió una pastelería. En 1890 contrajo matrimonio con el socialista Karl Kautsky. La pareja se transladó a Stuttgart, donde Karl editaba el periódico Die Neue Zeit.
En 1897 se mudó de Stuttgart a Berlín y se convirtió en periodista y traductora. Tradujo los escritos recopilados de 1852-1862 de Karl Marx y Friedrich Engels del inglés al alemán. Su labor se publicó en dos volúmenes en 1917. En 1918 Kautsky fue nombrada delegada del Partido Socialdemócrata Independiente de Alemania (USPD) al consejo municipal de Berlín.
En 1924 se mudó a Viena, pero en 1938, luego de la anexación nazi de Austria, se vió forzada a huir, primero a Praga y luego a los Paises Bajos. Tras la invasión alemana, fue internada en el campo de tránsito de Westerbork. En 1944, cuando tenía 80 años, fue deportada de Westerbork a Auschwitz-Birkenau. Allí fue contrabandeada por otros presos desde la rampa de selección hacia el cuartel de presos, pero murió de insuficiencia cardíaca unas semanas más tarde.
ESCRITOS