告全体市民书

中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 托洛茨基亲述十月革命 -> 巩固革命的第一阶段

告全体居民

　　当工农兵苏维埃的代表们为保证备受折磨的国家的有尊严的和平而展开谈判时，人民的敌人——帝国主义分子、地主、银行家、以及他们的盟友哥萨克将军——进行了最新的绝望的尝试：从苏维埃手中夺取政权，从农民手中夺取土地，迫使士兵、水兵和哥萨克为俄国和盟国帝国主义分子的利润流血。卡列金在顿河，杜托夫在乌拉尔竖起了暴乱的旗帜。立宪民主党资产阶级为他们的反人民的斗争提供必要的资金。罗将柯们、米留可夫们、古契柯夫们、柯诺瓦洛夫们想在卡列金们、科尔尼洛夫们和杜托夫们的帮助下夺回失去的政权，把劳动哥萨克变成自己犯罪目的的武器。卡列金在顿河实行戒严，阻止粮食运往前线，聚集力量，威胁叶卡捷林诺斯拉夫、哈尔科夫和莫斯科。从囚禁中逃跑的科尔尼洛夫——就是在7月推行对士兵的死刑，向革命的彼得格勒进军的那个人——前去帮助他。杜托夫在奥伦堡逮捕了执行委员会、军事革命委员会，解除了士兵的武装，企图占领车里亚宾斯克，旨在切断西伯利亚供应前线和城市的粮食。卡劳洛夫^[1]在高加索杀戮车臣人和印古什人。这次暴乱的政治司令部是立宪民主党中央委员会。资产阶级为反革命将军们反人民和人民的政权的暴乱提供了数千万。乌克兰共和国的资产阶级中央拉达进行反对乌克兰苏维埃的斗争，帮助卡列金把军队调往顿河，阻碍苏维埃政权在兄弟的乌克兰人民的土地上调动镇压卡列金暴乱的必要的军事力量。立宪民主党人是人民的最凶恶的敌人，他们与各国资本家一起策划了今天的世界性大屠杀，希望从立宪会议内部帮助自己的将军们——卡列金们、科尔尼洛夫们、杜托夫们，旨在与他们一起扼杀人民。
　　工人们、士兵们、农民们！革命在危险中！应该把人民的事业进行到底。应该扫除犯罪的人民公敌。应该让反革命阴谋分子、哥萨克将军们、他们的鼓舞者立宪民主党人体验到革命人民的铁手。人民委员会命令调动相当数量的军队去攻打人民的敌人。反革命暴乱将被镇压，罪犯将受应有的惩罚。
　　人民委员会决定：
　　1、宣布在发现反革命军队的乌拉尔、顿河和其他地方的所有地区实行戒严。
　　2、每一个丢掉卡列金们、科尔尼洛夫们和杜托夫们的枷锁劳动哥萨克将得到苏维埃政权的兄弟般的欢迎，并从那里得到必要的帮助。
　　3、无条件禁止与反革命暴乱首领进行任何谈判或调解的企图。
　　4、当地居民或铁路工作人员对反革命分子的任何协助将受到革命法律的严厉惩罚。
　　5、宣布阴谋首犯将不受法律保护。
　　6、责成当地革命的卫戍部队坚决打击人民的敌人，无需等待来自上面的命令。

人民委员会

《消息报》第236期，
1917年11月25日

^[1] 卡劳洛夫（Михаил Александрович Караулов，1878-1917）是捷列克哥萨克军的选举的首领（1917年以前是任命的哥萨克军首领），是国家杜马的重要成员（与立宪民主党党团一致）。1917年底，卡劳洛夫是捷列克区的反革命首领之一。他领导了解除从高加索前线回来的复员军队的武装的行动，其中包括布尔什维克化的著名的第39师。1917年12月底被击毙。