中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 托洛茨基亲述十月革命 -> 巩固革命的第一阶段
告所有军队组织、军事革命委员会、所有前线士兵[1]
现在，人民委员会政府完全被两个问题所吞噬：保证军队的粮食供给和立即停火。
国家有粮食。在地主、富农和商人手中隐藏着大量的食品储备。国家的高级官吏、铁路高管和银行职员帮助资产阶级反对士兵、工人和农民。反革命准备宁愿饿死士兵，也不愿意把政权交给人民，把土地交给农民，也不同意立即签定和约。银行经理拒绝给苏维埃政权提供用于紧急购买粮食的资金。人民委员会采取了最果断的措施。苏维埃委员与水兵、士兵和赤卫队员一起征收国家各部分的粮食储备，把它们运往前线。对妨碍粮食工作的所有投机商、抢劫犯、国库盗窃者和反革命官员无情宣战。他们将被逮捕，关押在喀琅施塔得的监狱中。前线的士兵们！苏维埃政权正在为你们的粮食供给做它所能做的一切，希望近几天你们就能得到必需的储备。
争取和平的斗争遇到了资产阶级和反革命军官的反抗。士兵、工人和农民忘我地支持苏维埃政权和争取立即停火的斗争。
据报纸报导，妥协分子和资产阶级代理人——维尔霍夫斯基、阿夫克森齐耶夫、切尔诺夫、戈茨、策列铁里等人——都聚集在前总司令杜鹤宁[2]的大本营中。他们聚集在一起是要建立反对苏维埃的新政权。
士兵同志们！上述所有人都是前部长。他们与资产阶级和克伦斯基狼狈为奸。他们要为6月18日的进攻、拖延战争负责。他们曾许诺给农民土地，而实际上逮捕了农民土地委员会。他们推行对士兵的死刑。他们服从英国、美国和法国的交易所老板。他们反对为停止战争与德国士兵联欢。那些企图支持这些人民的敌人进行的反苏维埃政权的斗争的军队委员会应该立即解散，胆敢反抗就予以逮捕。整个军队应该团结在苏维埃政权周围，为粮食与和平而斗争。
这个通报应该前线所有部队中宣读，并对所有士兵进行解释。
对士兵隐瞒这份通报的罪人应该遭到严厉的惩罚，其罪行与像不传达军事命令一样严重。
人民委员会主席 弗·列宁
外交人民委员 列·托洛茨基
《临时工农政府报》第8期，
1917年11月11日
[1] 这份文件出自列·达·托洛茨基的手笔的事实是根据他本人的回忆确定的。另一方面，文件的风格也说明了这点。——编注
[2] 杜鹤宁（Николай Николаевич Духонин，1876-1917）反革命活动的主要策划人之一，中将（1917年）。俄历11月3日起为最高总司令。11月9日（公历22日）人民委员会决定撤销其职务，革命军队占领司令部后，被士兵打死。——译注
上一篇 回目录 下一篇