中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 托洛茨基亲述十月革命 -> 十月革命前夕

在第二届苏维埃代表大会代表参加的中央执行委员会紧急会议上就唐恩的时局报告的讲话[1]

(10月24日)



  托洛茨基代表布尔什维克党团发言。[2]
  他列举了许多证据,证明布尔什维克的政策始终是正确的。
  托洛茨基说:
  马克思教导说,应该把无产阶级团结起来,我们做到了这点,然而现在已经没有人追随苏维埃过去的多数了。我们早就说过,必须把土地交给土地委员会,不应该发动进攻。我们的对手只是现在才相信这点。
  托洛茨基认为,苏维埃有不断更新其人员构成的可能性,所以是广大群众意志的最好的表达者。只要克伦斯基召开立宪会议,就应该在这个会议上捍卫这个方法。
  如果全俄苏维埃代表大会不想让希望革命政权和革命斗争方法的群众垂头丧气,代表大会的全体代表就应该追随革命司令部,而不是它的敌人的司令部。
  托洛茨基最后说:
  如果你们不颤抖,就不会有内战,因为我们的敌人立刻就会投降,你们占据根据法律属于你们的位置——俄国大地的主人的位置。

《消息报》第207期,
1917年10月26日


※     ※     ※

  唐恩的策略是证明,群众——人数众多的、愚昧的、冷漠的群众——绝对追随他。(哄堂大笑。)当我们说把土地交给农民时,你们反对。我们对农民说:“如果他们不把土地给你们,你们就自己拿“,农民接受了我们的劝告。而现在你们开始捍卫我们在6个月前已经做的事……
  我不认为,克伦斯基在军队中停止死刑的命令是他的理想授意的。我认为,拒绝服从克伦斯基的卫戍部队让他相信……
  今天唐恩受到指责,说他在共和国苏维埃中的讲话证明了他是一个秘密的布尔什维克。但在时候来临时,唐恩会说,革命的精华都参与了7月3-4日的起义。在唐恩今天提交预备议会的决议中,没有指出必须在军队中推行纪律,虽然进行这种宣传的他的党坚持这点。
  不!近7个月的历史表明,群众抛弃了孟什维克。孟什维克和社会革命党人战胜了立宪民主党人,而后来,当他们得到政权时,他们把这个政权又交给了立宪民主党人。
  唐恩对你们说,你们无权起义。起义的权利是所有革命者理所当然的权利。造反是受压抑的群众的权利。

约翰·理德《震撼世界的十天》第83页。





[1] 这次会议是社会革命党人和孟什维克组成的中央执行委员会的最后一次会议。它在戈茨的主持下开幕。唐恩做了关于时局问题的报告,他疯狂地攻击布尔什维克,保卫军人集团,描绘了起义的可怕后果。“全部政权归苏维埃意味着死亡。抢劫者和小偷就盼着这个时刻进行抢劫和放火。”唐恩之后是托洛茨基同志讲话。在他之后讲话的人中需要指出的有李伯尔,他为了推翻托洛茨基同志的观点而求助于马克思。
  恩格斯和马克思说过,无产阶级只要没有做好掌权准备,就没有权利夺取政权。在像我们这样的资产阶级革命中,群众夺取政权意味着革命的悲惨的末日……作为社会民主党理论家的托洛茨基反对自己,反对他现在所捍卫的一切(作为政治领袖——编注)。
  在布尔什维克退场之后,中央执行委员会在会议最后通过了反对政变的决议。

[2] 由于约翰·里德和《消息报》对这篇讲话的叙述完全不同,我们收录了这两份文本。




上一篇 回目录