中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 托洛茨基亲述十月革命 -> 十月革命前夕
我们需要和平
战争毁灭我们。战争的每一个新的一天都给我们带来新的难以愈合的伤口。没有面包，没有煤。情况日益恶化。前线的局面已经不堪忍受。在战壕里的士兵衣不蔽体，没有鞋穿，饥肠辘辘。他们看不到战争的结束，看不到出路。在这些条件下，说什么提高军队的“战斗力“纯属空话和骗人。政府人物和他们的应声虫重复着这些话，以掩盖自己政策的可悲的破产。同时我们的军队却在战壕中死去，充满了愤怒和绝望。前线来的代表说，一种观点在战壕中泛滥，即“如果在11月1日还不缔结和约，士兵们就将以自己的方式实现和平……”
是政府拖延战争的政策把精疲力竭的军队彻底推上这条道路的。人的忍耐是有限度的。人的长久忍耐是有头的。反革命分子——罗将柯们、里亚布申斯基们、米留可夫们——蓄意把军队引向彻底的瓦解、饥饿、内讧，以便更有把握地把它淹死在它自己的血泊中。他们希望在革命军队瓦解的基础上建立自己的政权。妥协派（右派社会革命党和孟什维克）优柔寡断、没有意义地追随资产阶级，帮助它毁灭军队和革命。
我们需要和平。今天的政府不能提供和平。外交部长捷列先柯公民在预备议会上的讲话再次表明了这点。[1]应该与帝国主义分子结盟继续战争，只要后者认为需要继续战争，临时政府通过它的捷列先柯的嘴这样回答人民。也许，关于第四次冬季战役和俄国士兵的鲜血的问题依然将在伦敦和纽约的交易所中解决，而不是由俄国人民解决。
妥协派许诺以派遣斯柯别列夫去巴黎出席盟国代表会议来加速和平进程。在那里，斯柯别列夫将说服盟友们放弃占领计划，向德国人提出民主和平的建议。但是，斯柯别列夫还没有走出彼得格勒，就已经得到了答复。盟国的资产阶级干脆嘲弄这个念头。盟国外交官和将军们想和俄国外交官和将军们谈的是如何继续战争，而不是如何签署和约。俄国政府同意派遣斯柯别列夫前往巴黎，但是在科尔尼洛夫分子马克拉科夫和鲁斯基的押送之下，并要求斯柯别列夫与后二者一致行动。只要不是瞎子，所有人都能看清，不能从那里等待和平。妥协派与盟国的交易所老板和外交官们一起，就像妥协派与本国的资产阶级在一起一样致命。
我们必须要和平。应该通过捷径、即革命的道路走向和平。应该直接面向各国人民、军队，向他们建议在所有战线上立即停火。
各国人民都渴望和平，充满了对拖延战争的资产阶级的仇恨。直接公开地建议公正民主的和平会立即得到所有国家的战壕和后方的强有力的反响。
革命工人、绝望的士兵和水兵、残废军人、寡妇、饥饿的孩子们的饥饿的母亲，这些人是我们在所有国家中的真正的盟友。
身上沾满了数百万人的鲜血的德国皇帝想让他的军队开往彼得格勒。我们号召德国工人、士兵、水兵和农民帮助我们反对皇帝，他们与我们一样渴望和平。我们对他们说：“以俄国人民的名义建议你们立即在所有战线上停火。推倒冬季战役！打倒战争！”
应该由谁来做这样的建议？革命政权，依靠军队、舰队、无产阶级和农民的真正革命的政府——全俄工农兵代表苏维埃。
这个政府越过盟国和敌国的外交官，直接向德国军队呼吁。它将以数百万的德文号召书撒满德国的战壕，号召书说：“俄国政府以自由的俄国人民的名义向你们德国人建议立即签署和约。“我们的飞行员将把这些号召书撒到德国本土上。电报将把它们传遍整个世界。“欧洲各国人民，俄国革命政权建议你们所有人为了公正的和平立即放下武器。”
这样的号召将引起强有力的反响。“立即停火”的喊声将主宰欧洲所有居民。没有一个欧洲政府能违背人民的不可抗拒的压力继续进行战争。
这是唯一的通往和平之路：从人民到人民。全俄工兵代表苏维埃代表大会应该走上这条道路。
《工人和士兵报》第3期，
1917年11月1日（10月19日）
（发表时未署名）
[1] 这个声明是捷列先柯在10月16日的会议上发表的。彼得格勒苏维埃报纸《工人和士兵报》在一篇标题为《政府对战壕的答复》文章中，对他关于与盟友一致、必须消灭德国帝国主义的陈词滥调、夸夸其谈做了的严厉批判：
外交部长捷列先柯公民在预备议会就战争与和平问题做了长篇讲话。我们部长中最沉默寡言的人要告诉军队和人民什么呢？
首先我们紧密地与我们的盟友（不是人民，而是他们的政府）联系在一起。
第二，民主派不应该议论是否可能进行冬季战役；应该由盟国政府做决定。
第三，6月18日的进攻是有益的幸运的事（捷列先柯对进攻的后果闭口不谈）。35
上一篇 回目录 下一篇