中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 托洛茨基亲述十月革命 -> 七月事件前

七月事件前

1、第一届苏维埃代表大会前


在彼得格勒苏维埃会议上的讲话

(5月5日)[1]



  我们是在纽约、大洋彼岸,得知俄国革命的消息的,但在那里,在这个资产阶级统治比任何国家都牢固的最强大的国家里,俄国革命也产生了自己的影响。美国工人阶级过去的声誉不好。说它不支持革命。但是,如果你们看见2月的美国工人的话,你们会加倍地为自己的革命骄傲。你们就会明白,它不仅震撼了俄国、欧洲,也震撼了美国。你们就会像我一样清楚,它开辟了新纪元,铁与血的纪元,但不是在民族反对民族的斗争中,而是在受苦受压迫的阶级反对统治阶级的斗争中。(暴风雨般的掌声。)在各地的集会上,工人请求我向你们转达他们的狂热和欣喜。(暴风雨般的掌声。)但我应该对你们讲讲德国人。我有机会近距离接触一批德国无产阶级。你们会问,在什么地方?——在战俘营。英国资产阶级政府把我们作为敌人逮捕,把我们关押在加拿大的战俘营(喊声:可耻!)那里有100名军官和800名德国水兵。[2]他们问我们这些俄国公民是怎么沦为英国人的俘虏的。当我们对他们说我们不是作为俄国公民,而是作为社会主义者而沦为俘虏的,他们开始对我们说,他们是自己政府、威廉二世的奴隶。我们与德国无产者十分亲近。这令被俘的军官感到不快,他们向英国长官控告,说我们破坏了水兵对他们的皇帝的忠诚。于是捍卫德国士兵对皇帝的忠诚的英国上尉[3]禁止我做专题报告。水兵就此对长官提出强烈的抗议。当我们离开时,水兵用音乐和口号“打倒威廉二世,打倒资产阶级,无产阶级国际主义团结万岁!”欢送我们。(暴风雨般的掌声。)在德国水兵头脑里发生的变化,现在在所有国家中都发生了。俄国革命是世界革命的序曲。但我不能隐瞒,对现在发生的许多事情我都不同意。我认为,参加内阁是危险的。我不相信能够自上而下地组建内阁的奇迹。我们有过由于两个阶级的矛盾产生的双重政权。联合内阁不能使我们摆脱双重政权,而只是把它带到内阁中去。但革命不会因联合内阁而死亡。只需要记住三诫:1、不相信资产阶级;2、监督自己的领袖;3、相信自己的革命力量。我们建议什么?我认为,你们的下一步将把全部政权交到工人士兵代表的手中。只有单一政权才能拯救俄国。作为世界革命序曲的俄国革命万岁!

《消息报》第60期,
1917年5月7日





[1] 这个讲话是托洛茨基同志在他返回俄国后在苏维埃机构中第一次发言。他反对刚刚出现的联合的激烈发言令苏维埃领袖们震惊。继托洛茨基之后刚刚任职的几位部长登台发言,主要是与前者辩论的。苏汉诺夫相当机智地描绘了这个场面:
  佩舍霍诺夫和策列铁里脸色苍白。切尔诺夫毫无顾忌地卖弄风情,在舞台上表演,百般请求千万别让他做俘虏。恶魔般的斯柯别列夫说出了他的神圣的公式——“热烈的心和冷静的理智”。
  策列铁里在其论战中竟然使用了下面的论据:
  昨天刚刚回到革命的俄国的托洛茨基能否断定,当我们夺取政权时,所有人都会支持我们?须知资产阶级并没有被孤立:支持它的有部分军队和农民,他们会脱离革命运动。需要调动国家的全部积极力量。不这样就不能拯救祖国。
  《消息报》报导了这个讲话。由于速记没有找到,而文本显然是不完整的,所以我们就讲话叙述的性质询问了列·达·托洛茨基,得到了肯定的答复:
  这篇讲话在后半部分压缩得很厉害。关于在加拿大集中营的叙述还比较完整,但关于反对社会主义者加入联合政府的讲话的批评部分,压缩成几乎彼此没有联系的几句话;至于“三诫”,据我的记忆,它们是我那时的许多讲话的主题:1、别相信资产阶级;2、监督自己的领袖;3、相信自己的革命力量。

[2] 此处数字有误,水兵就是500人。参见《致俄罗斯共和国外交部长先生》。

[3] 此处有误,应是上校。参见《致俄罗斯共和国外交部长先生》。




上一篇 回目录 下一篇