致刘仁静（一九三零年四月三日）

中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 托洛茨基档案中致中国同志的信（1929－1939）

致刘仁静

（1930年4月3日）

亲爱的同志：
　　我现在很忙，对于您二月廿一日的来信，只能作简单答复。
　　一、寄给您关于国民会议的一篇不长的文章（注①）。
　　二、我还是不清楚您的信的意思，为什么不能和『我们的话』派统一起来？您说，他们犯过错误。但照您自己的话说，您也犯了错误。世界上究竟有谁不曾犯错误的，只有上帝，但是上帝根本没有。依我看，必须真诚地试行两派的统一（注②），否则我们就无法脱离无力状态。可别忘记：两个组织，信守着同样的原则，大家都自称为国际左派的一部分，但是分别存在着，这会使工人们迷惘，会妨碍你们运动的向前开展。您别以为：如果你们分裂成两派，力量只减弱了两倍；不对，你们因此减弱了十倍，因为你们将可怕的混乱带进到人们的心中。如果真有严重的原则分歧，而这些分歧又为政治的经验所证实了的，那么分裂是完全应该的。这完全是不可避免的。从这里无论如何都不应发生分裂。我想如果你们的一派采取主动倡议统一，会增强你们原有的威望，会对左派反对派作出巨大贡献。
　　三、您的信上说，陈独秀的声明有八十一个人签名。务请将他的声明忠实地翻译出来，寄给我。此事很重要。我请您翻译得尽可能地完美与确切。
　　四、您收到法文月刊《阶级斗争》吗？我们的《公报》您收到无误吗？

　　（未具名）一九三零年四月三日

译注
　　① 即指《论国民会议口号》一文。
　　② 这里提到的两派，指的是『我们的话』派与成立不久的『十月社』。