中文马克思主义文库 -> 台尔曼

就德国独立社会民主党与共产国际的关系

恩斯特·台尔曼

(一九二零年六月十六日)



  〔说明〕本文节选自台尔曼同志在独立社会民主党汉堡地方党组织会议上的发言,原文刊载于1920年6月16日的《汉堡人民报》。


  台尔曼同志随后发表了一篇长篇演讲,详细地分析了议会选举[1]的结果,以及我们党和其它党在选举中的情况以及我们今后的责任。他接着详细阐述了怎样让那些不仅在政治上,而且尤其是在商业方面的交易上仍未做出决定的工人,向革命无产阶级靠拢并使他们同革命无产阶级联系起来。通货膨胀增加了失业并使得税法立即实施,我们不得不对这些将采取的政策发表评论。毫无疑问,与社会党右翼[2]联合并加入政府是必要的,最近与柏林中央委员会的沟通也澄清了这一点,党必须清楚地了解其与工会的关系。党还全面批评了这位在与莫斯科交换意见时和在与第三国际的联系中受到冷落的发言人[3]。及时提名参加在7月举行的莫斯科代表大会[4]的可靠的代表是十分必要的,而所有这些任务都需要每个人的积极投入并时刻保持高度警惕,以维护我们的革命原则并使社会主义取得胜利。
  下列决议获得几乎一致通过:

关于政治局势的决议

  经济危机让工人们在日常中变得明智起来,它特别强调了为彻底消灭资本主义而斗争的必要性。经济危机同样让政治上的及议会的危机显露出来,在这种危机中,德国的大选失败了。这次失败使人们明白这两个议会系统[5]都出现了最困难的情况,因为选举的数字结果并没有真正体现出权力的平衡。这种政治和经济危机的同时出现迫使无产阶级以比以前更尖锐的方式为社会主义而斗争。然而,如果独立社会民主党在现阶段的斗争中与社会党右翼进行协商甚至组建联合政府,通往社会主义的道路会更加艰难。因为这滋生了对于革命的一个危险的认识,即社会党右翼实际上是一个社会主义的集团而不只是进行交易的对象,且资产阶级的议会和部长们的抵抗是有可能以合法的形式被瓦解的。只有明确阶级斗争,把重点放在在议会之外,并且履行所有有关成功的承诺,我们才能离我们的目标——社会主义,更加接近。

关于共产国际的决议

  汉堡大会令人遗憾的地方在于,虽然自莱比锡党代表大会[6]以来已经过去了六个多月,关于共产国际问题的决定却仍未作出。同志们期望向苏联派出一个委员会与第三国际的代表进行谈判,并依照党的决议与共产国际间建立联系。然而汉堡的同志们认为,我们在德国的斗争及其政治意义并没有重大到能与其他国家的革命的社会主义政党密切合作的程度。



注释

[1] 即一九二〇年六月举行的国会大选。这次大选中独立社会民主党在魏玛共和国国会中获得了四百五十九个席位中的八十四个席位,为当时国会第二大党。

[2] 这里的“社会党”指社会民主党,下文同。

[3] 这里的“发言人”即指亚瑟·克里斯平。亚瑟·克里斯平(德语:Arthur Crispien)(一八七五——一九四六),德国社会民主主义政治家,一八九四年加入德国社会民主党。一九一七年加入独立社会民主党,任独立社会民主党执行委员会委员。一九一九年起任独立社会民主党主席。一九二〇年,他率领独立社会民主党代表团出席共产国际第二次代表大会,但拒绝了列宁提出的独立社会民主党加入共产国际的建议。

[4] 即1920年7月召开的共产国际第二次代表大会。

[5] 分别指魏玛共和国的国会(德语:Reichstag)与各自由邦的邦议会(德语:Landtag)。

[6] 指于一九一九年十一月三十日召开的独立社会民主党莱比锡党代表大会。这次会议通过了《德国独立社会民主党行动纲领》,该纲领宣布“无产阶级只有夺取政权才能获得解放”。这次会议标志着左派开始在独立社会民主党内部占据优势。



感谢 闲汉 整理