作者们的话

中文马克思主义文库 -> 泰德·格兰特 -> 《列宁和托洛茨基：他们真正的主张》（泰德·格兰特、艾伦·伍兹，1969）

作者们的话

　　这本书是对于蒙迪·约翰斯通在英国共青团《我思》刊物（第五期）中关于托洛茨基的文章的回应。约翰斯通的文章提出了一系列历史和理论问题，而这些问题对今天工人运动中每个积极分子而言都有极其重要的意义。关于“不断革命论”和布尔什维克革命史等问题是不能用只字片语来回答的，因为将这些解答缩短为一两段文字不免会导致错误，甚至会造成错误解读。因此，我们认为这本书的长度是有必要的。
　　在本书中，我们尝试对约翰斯通的文章所提出的主要理论问题进行探讨。因此，我们是按照约翰斯通提出问题的顺序来回应他的论点。不过，这也意味着，在很多时候，讨论不但会涉及到逻辑和理论问题，而且会涉及到这些问题产生的历史背景。因此，本书在一定程度上会出现重复。但总体而言，针对重复出现的问题，我们基本做到在不同的部分通过不同的角度来探讨。
　　比如，在不断革命论、布尔什维克历史、“一国社会主义”等多个章节，我们对不断革命论进行了多角度的分析。与此类似，在很多问题上，为了保证政治讨论的清晰度，我们不得不在形式上做出一些牺牲。
　　同样，对于本书中的引用，我们也尽量避免只引用只言片语，因为这样容易导致篡改和歪曲。因此，本书中绝大多数的引用都完整摘录了原文中的整个论述，以完整地展现作者真正想要表达的涵义。这在一定程度上会增加读者们阅读的难度，但却是防止被歪曲和篡改的必要措施。
　　约翰斯通已表明了他打算将这篇关于托洛茨基的文章分为三部份。探讨“托洛茨基的思想”的第一部分已经发表。而探讨“托洛茨基与国际工人运动”的第二部分以及探讨“今天的托洛茨基主义政策”的第三部分在笔者着笔之际还尚未发表。从我们的角度而言，我们非常欢迎约翰斯通同志所提出的挑战，也完全做好了逐条回应的准备。因此，我们只针对约翰斯通既有的论点做出回应，不会基于对约翰斯通未来将作出的论点而展开分析，比如我们不会提到中国革命或人民阵线政策的问题。在本书中，我们只是在讨论其他问题时，在举例和论证中提到这些议题。在未来的著作中，我们将对这些议题做出细致的分析。
　　本书大量引用了列宁著作。其中一些著作因为较难、甚至无法获得，对共青团员们和工运人士而言将会比较陌生。
　　这本书大部分对列宁的引用都来自最近才完全出版的42卷的英文版列宁全集。任何的例外都会加以标记。但是，必须指出的是英文版的列宁全集还是相当不完整的。俄文版的列宁全集长达54卷，收录了许多英文版没有收录的材料，比如列宁去世前与托洛茨基的一系列重要的书信来往。作为本书的补充，我们会另外再出版一本收录这些文献的小册子，来给英语读者们参考^[1]。

艾伦·伍兹
泰德·格兰特
1969年10月

注释

^[1] 由艾伦·伍兹编辑的这本题为《被禁止发表的列宁书信》的小册子，作为附录二收录在本书第四版中。