中文马克思主义文库 -> 斯内夫利特（马林）
为了自由与文明！
亨克·斯内夫利特（马林）
《斯巴达克斯》1941年1月创刊号
同化协议 译
希姆莱与穆塞特（Anton Mussert，NSB头子）的任务；NSB（National-Socialistische Beweging，民族社会主义运动）的暴行；对尼德兰人民的攻击；正在受难的犹太人；团结的高效表现
穆塞特就像一个尽职尽责的仆人一样，在不久之前为了会见希姆莱这个臭名昭著的匪帮头子兼恐怖分子以得知他自己在尼德兰的任务而访问了德国。虽然他们自认为在军事上足够强大，但在我们国家的德国人看起来很不高兴，他们并未从这取得多少心理上的支持。他们只得到了本地的民族社会主义者——在数字上的绝对少数派——的支持。这些少数派只有在德国国防军的野蛮暴行的支持下才能看起来显得很有力。
NSB早在战前就把自己卖给了希特勒和他的手下，而战后（指尼德兰政府流亡之后）他们就开始竭尽所能地为他们的德国主子服务，而到现在为止，他们从未干过除了伪军以外的活。尼德兰人民对德国民族社会主义的不满已经不及他们对NSB的不满了。希姆莱给穆塞特下了一些试图对全部尼德兰人口，尤其是对劳动群众施加影响力的命令。希姆莱的任何手段都是卑劣的，而NSB几周以来的行为也是同样卑劣。
我们已在全国各地探明了NSB匪帮的卑劣活计，尤其是在大城市中。阿姆斯特丹所发生的事件是最为严重的。NSB匪帮把自己的目光投向了最为贫穷的人群，在他们看来，那些人也是最没有防备心的。
“这些人在与财阀斗争，在与那些在丘吉尔看来最能代表他们的那些富得流油的‘民主主义者’斗争！”于是财阀们便被摧毁了，可在德国，财阀们却活得好好的，而且他们活得目中无人！而民族社会主义的谎言在我们看到这些“人”在最贫困的街区打砸抢时得到了最好的体现，没有一个财阀住在伦勃朗大街（Rembrandsstraat）和冯·拉文斯坦大街（van Raversteijnstraat）等海牙街区！在海牙和阿姆斯特丹所发生的这一切真是令人厌恶，我们已经能在阿姆斯特丹的犹太人社区中通过NSB匪帮自己的方式确定他们脑袋里是什么肮脏的破坏性在做主。
他们不会如愿以偿
NSB匪帮认为自己很强大，他们认为自己的野蛮暴力可以迅速达成自己的目的，他们还指望着德国国防军的帮助。然而，有一件事，而他们在这件事上大错特错了。他们错估了阿姆斯特丹犹太社区居民们的心态，更重要的是他们错估了各岛屿上和约旦区（注：阿姆斯特丹市中心的一个区域）劳动群众的团结，错估了在海牙人口密集区连接着每一个男人和女人的，生机勃勃的团结。
NSB匪徒们从尼德兰人民收到的答复不仅是完全应得的，而且也没有比这更好的答复了。他们在尼德兰人民的回击下可谓是丑态百出。海牙占领当局承认有不少伤员，且有一人被殴打致死。这些是当局报纸上的数据，而且，我们知道这些信息已经被整理到一起并发送到德国当局手中。确实有不少伤员，然而，所有阿姆斯特丹人与海牙人都知道，不止一个NSB匪徒，而是多得多的的NSB匪徒们被殴打致死。
当听到NSB匪徒们被撕成了碎片的消息时，到处都充斥着欢乐的气氛，所有人都有一个共同的愿望，那就是彻底摆脱这群匪徒与恐怖分子。
如果我们为阿姆斯特丹和海牙的工人阶级群众的团结一致而喝彩，如果我们为已经成为现实的冲动行为而喝彩，那么，这并不是因为我们被单纯的杀戮与破坏的欲望所支配的结果，我们的理想是完全与之不同的。我们想要的未来，社会主义与无阶级的社会，不会被这种欲望所支配，但我们知道：若要前往一个崭新的社会，就必须要有明确的思想和意志，要准备好斗争，还要有在斗争中取得胜利的勇气与自信。
我们了解我们的敌人，我们知道他们会使用怎样的手段，他们所能使用的武器早就臭名昭著了。反犹主义将直接导致压迫，因此，我们的斗争反对它，就如同反对资本主义一样。对抗资本主义，为社会主义而战，这就是我们所做的全部工作。
我们知道法西斯主义会使用最赤裸的暴力来巩固其不受限制的统治，而单纯依靠我们的理想主义是无法战胜这样的暴力的，要对抗这样的统治者的暴力，只有依靠工人阶级的暴力。
所有的工人居住区都应该建立起突击部队。必须组织起对抗纳粹匪帮的残酷镇压的防御。
工人们也应当进行力所能及的经济斗争，用群众罢工来回击法西斯主义者们的耻辱行为是必要的。
若是群众不进行抵抗，野蛮就会统治世界，而群众能，也必须阻止这一切。群众将通过他们的斗争带来自由与文明！