[1] 1986年4月14日,法国另一位著名存在主义作家、社会活动家、萨特的终身伴侣西蒙娜·德·波伏瓦(Simone de Beauvoir, 1908—1986年)去世,法国共产党总书记乔治·马歇在悼词中说:“作为小说家、哲学家、散文家,西蒙娜·德·波伏瓦和让-保罗·萨特一起在解放前后几年的文化动荡中起到了重要作用。以后,她继续在知识界留下了自己的印迹。波伏瓦并没有分享共产党人的观点,她与我们的争论,如同她与别人的一切争论一样,都是寸步不让的。但我们忘不了,在许多场合,她善于使人们理解她,并站在我们一边行动。我谨以我个人的名义,并以全体共产党人的名义,对这位长期来体现了进步思想的女性表示敬意。”(引自《外国文学动态》1987年第1期,中国社会科学院外文所编)——译者