中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集
致利奥·约基希斯
1915年12月8日前
柏林
………我对未能及时得知Zimmerwald计划[1]一事，深表遗憾。这不仅仅是一个错误，而上还是一场灾难，因为它把反对党和“国际”引入了歧途。我听说德国人在筹备一次大会，如果我们这次的行为，仍然保持温良恭俭让的态度，那么会议倒不如不开的好，问题在于，我们的同志认为，一定要尽快地做些事情，面为了做成“这些事情”，就定不能得罪主流大众。这种谦卑的乞丐政策，是不可能带来任何真正的解决方案和行动的。为了不使未来的大会发展得对我们不利，有必要进行一些幕后政治。如果没有别的办法可想，那么我们应当本着宁可失去“朋友”，也不能让他们捆住我们的手脚的态度。
在这次大会中，我们不应当去拉拢反对党，而是应当把战略转移到积极分子的物色方而，使他们成为团结在我们党纲周围的坚强核心。组织上的联盟，一定要谨慎对待，因为根据我多年从事党务工作的经验，所有的这类联盟，都会使一些原本具有战斗力的人最终瘫痪。……
我认为，我们不应该像在过去的党代会上那样，采取“激进的决议模式”，来提出我们的党纲，因为在进行了无数次令人作呕的“修正”之后，我们得到的，只是一锅缺盐少料的汤而已。我们应当坚持要么接受、要么拒绝，也就是说，即使碰到多数人的反对，也必须据守阵地。工人们，特别是柏林的工人，肯定会支持最激进的路线，因为他们对〔乔治·〕雷德布尔和〔亚瑟·〕斯达德哈根非常不满。心态游移者，总是跟随意志坚定者的，所以，考虑群众的因素，就要求对反对党的英雄们，采取不择手段的行为。
（以上郭颐顿李映芳译）
[1] 指1915年召开的和平大会，左翼最终组成了共产国际的核心。
感谢 陈先森 录入及校对