中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集
致利奥·约基希斯
1898年9月25日
〔明信片〕柏林
最亲爱的，我这是第二次从德累斯顿归来。我曾致电给你，说已经接管了编辑部。我现在其可谓目不暇接，写长信根本不可能“明天我要召集〔弗兰茨，〕梅林、〔亚瑟，〕斯达德哈根、[1]〔麦克斯·〕席佩尔等人开会，讨论写稿的问题。我个人认为他们可以继续写稿，而且准备立刻将他们拢在旗下。要是有可能，这个星期我还准备在德累斯顿召集一个会议，跟群众见见面。同时，我还必须为斯图加特的会议写两篇讲稿，并且争取在后天去编辑部。
《莱比锡人民报》上的文章，已经引起了轰动。[2]帕尔武斯驰电祝贺，〔克拉拉·〕蔡特金[3]致信〔布鲁诺·〕休恩朗克，歌颂“英雄的罗莎，对准〔爱德华·〕伯恩施坦那只面袋出拳猛击，顿时，粉尘飞扬，遮天蔽日，卷走了伯恩施坦之流头上的假发，令他们落荒而逃。”
这些文章对新闻委员会也产生了影响。他们（一共有17名委员）一致投了我的赞成票。开始的时候，〔奥古斯特，威廉，〕卡登[4]还叫嚷道：“什么？女人政治，”结果受到众人的耻笑。后来他自己说：“不错，她那几篇关于东方[5]的文章，的确是字字珠玑。”〔约翰·〕饶勒斯[6]拿到我的文章后，说了声“哦，原来是罗莎·卢森堡的大作呀”，就立刻把它放进皮包，准备回去细读。〔伊格纳茨·〕Urbach [7]跟他见过面，说饶勒斯答应一有时间就给我写一篇文章。但是我想立即在徳累斯顿给他写信，请他为《萨克森工人报》写一篇谈德雷福斯事件[8]的专论。我也得为瑞士支部的问题，找〔罗伯特·〕Seidel谈谈。
匆匆即此！
你的 卢
[1] 亚瑟·斯达德哈根（1837-1917）；卢森堡的老朋友、律师、国会议员、《前进日报》编辑。
[2] 指罗莎在修正主义大辩论中批判伯恩施坦的文章。
[3] 克拉拉·蔡特金（1857-1933）：罗莎最亲密的朋友之一，德国妇女运动领导人。她和罗莎坚决站在运动的左翼，并且是德国共产党的创始人之一。
[4] 奥古斯特·威廉·卡登（1850-1913）：徳国社会民主党德累斯顿分部的领导人，并负责出版《萨克森工人报》的党的出版社的工作。自1893年到去世为止，一直担任国会议员。
[5] 指罗莎的《〈前进日报〉里的东方政治》一文引发的和威廉·李卜克内西展开的关于民族问题的辩论。
[6] 约翰·饶勒斯（1859-1914）；非马克思主义者，为法国社会主义者和第二国际的领导人之一、属党的右翼，也是欧洲反对穷兵黩武行径的重要骨干，第一次世界大战前夕遭暗杀。
[7] 伊格纳茨·Urbach：最初支持波兰社会党，后向波兰王国和立陶宛社会民主党靠拢，在巴黎度过大半生。
[8] “德雷福斯事件”是欧洲历史上最为轰动的案件之一。1894年，法国总参谋部的犹太血统军官徳雷福斯，因被诬告犯有叛国罪而贬谪魔鬼岛。为他争取平反的斗争，使得法国社会分裂为温和的共和派和激进的共和派两派。
感谢 陈先森 录入及校对