中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集
致利奥·约基希斯
1895年3月18日
巴黎
……昨天，我出席了〔儒略·〕盖德的信徒们举行的公社庆祝宴。有好几个人发言，其中〔Zephirin〕Camelin[1]（第一国际的遗老），报告了公社从1864到1871年的发展史。马赛的〔麦克西米兰·〕Camaud[2]的发言，十分精彩。所有人的发言，必在开头大赞德国，听了简直有点倒人胃口。你听到过和德国人的“le sentiment de la lutte de clause”吗？！！[3]……这个词语被他们反复使用，又屡屡受到喝彩。试想一下，要是他们这会儿还没有把恩格斯发表在《新时代》上的文章[4]翻译过去……又会怎么样呢？总的来说，恩格斯的东西，他们是用得不多的。盖德和〔保罗·〕拉法格都没有改动纲领的任何企图。……
你的 卢
[1] Zephirin Camelin（1840-1932）：第一国际巴黎支部的创建人，巴藜公社的干部。后成为社会主义党的财务官。
[2] 麦克西米兰·安东尼·艾伯特·Camaud（1863-1937）：教师，改良派报纸《小共和国》的编辑、运动积极分子，1906年退出。
[3] 这个词组可以大致译为：“阶级斗争的感情”。
[4] 卢森堡指的是恩格斯1894年11月28日发表的题为“法德两国的农民问题”的文章。文章对1892年马赛会议通过的法国社会民主党的农业纲领，提出了尖锐的批判。
感谢 陈先森 录入及校对