出版前言

　　罗莎·卢森堡（1871 -1919)，是波兰、德国和国际共产主义运动的伟大革命家，马克思主义理论家，德国社会民主党和第二国际左派领袖之一。
　　卢森堡诞生于沙俄统治下的波兰，从青年时代起积极参加革命斗争。其后，被迫流亡瑞士，19世纪90年代开始在德国定居，并参与和领导了德国的工人运动。与此同时，积极开展党内的思想论战，先后创办和主编多种刊物，撰写了不少著名的论文，捍卫革命和民主的原则。第一次世界大战期间，同崛起的德国军国主义进行了不屈的斗争，几度身陷囹圄，在狱中仍然著述不辍。1918年11月，德国革命爆发。卢森堡出狱后，立即投身其中，旋即与德国独立社会民主党决裂，创建德国共产党。在斗争中，以意志坚决著称，敌人称之为“嗜血的罗莎”。1919年1月斗争失败，同李卜克内西一起惨遭杀害。
　　作为革命家的一生，卢森堡憎恨一切压迫和奴役行为，具有明确的民主思想和深厚的人道主义情怀。她所留下的大批著作，从论文到书信，对此都有着充分的体现。
　　本书编入论文《论俄国革命》，仅此一文，即可窥见作者的政治睿见，她的革命原则所在。这篇至今仍有争议的著作，不仅是卢森堡最重要的著作之一，而且也是马克思主义思想史上最富于理论价值的著作之一。该文抄件于1921年以《俄国革命——批判的评价》为题首次发表。发表后，立即在国际共运中引起激烈的争论. 1928年，在柏林发现手稿原件。此后，在德、法、美等国曾多次出版过单行本，影响很大。但是，由于此文涉及到苏联模式这个敏感的问题，所以几十年来，人们避免涉及它。这种状况，一直延至70年代中期才开始改变过来。导言及附录部分，除了帮助阅读正文外，也是具有一定思想价值的文字。
　　此外，本书还收入卢森堡近百封书信。这些书信，不但同论文一样闪耀着思想的光辉，而且，通过更多的关于私人生活及内心世界的亲切的诗性叙述，读者可以更全面地看到作为革命家的卢森堡的高尚、纯洁、完满的形象。
　　在编辑过程中，得到殷叙彝、傅惟慈、郭颐顿诸先生的热情支持，谨此表示由衷的谢忱。

《沉钟译丛》编委会
2000年11月

感谢陈先森录入及校对