“
军官：这个叫哈斯神父的家伙，是什么人？……
“
编辑：他的真名叫哈斯基。他是俄国布尔什维克。……他提出的最低工资四毛两分五厘的方案其实跟共产主义是一回事。……
“
军官：你还有什么要说的，快快招来。那邓尼根、奥尔森、布朗和邓恩兄弟呢——邓恩一家到底有几口人在这里？
“
编辑：他们的真名叫邓恩斯科维茨基。他们是爱尔兰犹太人，半年以前他们躲进装土豆的袋子里面，从科克县
[3]偷渡到我国。他们在明尼阿波利斯有十七兄弟，年龄全都一样大，全都叫嚷着要加薪，时薪不能少于四毛两分五厘。他们说这就是共产主义的开始。……邓尼根先生的真名叫邓尼根斯基——他姓邓，邓恩兄弟也姓邓，他们都是一家人，他是邓恩兄弟的表亲，跟他们一起闹着要把最低时薪加到四毛两分五厘。
“
军官：那布朗呢？
“
编辑：他是个犹太人，叫布朗施泰因，以前是在纽约东区卖鱼的。几个星期前他才来到这里，想在市场上卖俾斯麦腌鱼
[4]。后来他勾搭上了邓恩斯科维茨基兄弟，混进了工会里，还当上了574分会主席。……对了，他还是列夫·布朗施泰因的儿子，就是那个本名叫托洛茨基的家伙，俄国的乱子都是那个托洛茨基惹出来的。
“
军官：那奥尔森州长呢？你们这帮闹事的赤匪里面，就属他最机灵，是不是？
“
编辑：没错！这就是整个游戏里最绝的一手。他是王牌。他本名不叫奥尔森，也不是瑞典人——他只是为了赢得斯堪的纳维亚人的选票才改叫这个名字的。他其实是从俄国跑来——还是直接从莫斯科来的——真名叫奥尔森诺维奇。他给罢工出了不少力。查封工会总部，把纠察队员抓起来关进牢里，都是为了让罢工赢得同情而搞的把戏。
“
军官：你讲的太深奥了，我听不明白。算了，这个阴谋到底是谁想出来的？
“
编辑：这个么，老实说，这一切全都是几个月以前在君士坦丁堡策划的。几个小伙子开了一星期卡车，挣够了钱，就去了欧洲。他们去君士坦丁堡见了托洛茨基，得到了下一步行动的指示。托洛茨基说：‘小伙子们，下雪之前，我要在明尼阿波利斯发动革命。’他们说了声：‘没问题！’然后就走了。
“他们准备上船时，文森特·邓恩走到托洛茨基老头面前，问了一个问题：‘我们就要走了，您还有什么建议给我们吗？’
“
军官：托洛茨基说了什么？
“
编辑：他说：‘小伙子们，你们要小心奥尔森诺维奇，他随时都可能出卖你们。”