奴隶的忿怒

你的园里樱桃花正开放着，
到处涌现着繁华和欢畅；
为什么那位暴君苍白了脸，
丰盛的宴会又那么凄凉？

春天为你洒下悲哀的露水，
灿烂的花园这时已经失意——
艰难的年代的幽暗的阴影
永远跟着你匍匐在一起。

五月一日闪耀着奇异的预兆，
全世界处处都在动摇、爆裂，
我们，从沉重的墓石下面，
向你怒吼着恐怖的威胁。

一列列无家、无衣的群众
在大地上发出他们的咆哮。
红色的忿怒的呜呜的声音
高高地、高高地在云中飘摇。

它从奴隶的黝黑的海波冲出，
看，它已经冲到了战场上——
自由地在整个田野爬着，
那吐着火焰的紫红的波浪。

现在，蔚蓝的天空因此黑暗，
现在，凶手们也吓得发颤；
伟大的风暴不再平静，
无边无际的世界也兀臬不安。

你的樱桃园失意地开着花，
它是你的宝藏——你的坟墓。
透过宫殿、兵营和丰盛的宴会，
紫色的幽灵到处飞舞。


1921年5月