来自不列颠与爱尔兰工人及社会主义者各组织的基层代表大会兹决议：要在各种活动范围内积极进行鼓动工作，以巩固大不列颠的工人运动，在于为此种目的而召开的另一次会议中，宣布全面罢工。除非在召开会议之前正式宣布无条件停止联合干涉俄国的行动——不论是直接地使用武力抑是间接的经济封锁、以武器或金钱接济布尔什维克党人国内的敌人，或其他企图粉碎布尔什维克党人的统治而采取的任何恶意的手段；除非颁布了我们所切望的公吿；除非我们对这公吿的真实性表示满意；除非联军停止对德国工人与士兵委员会的联合进攻，解除对德国的封锁以及撤退联军；否则罢工和鼓动工作仍将继续进行。

　　亲爱的先生和兄弟，你单看名字或许不会认识我，到现在，我们还是勃莱克华尔造船厂里的同事。无论如何，这里我所写的都是出自我心坎的深处的。

　　你毎次召集的会我几乎都参加，因为我认为听你演讲是光荣的。当人们只有六十一票赞成罢工的时候，我是在波不拉跑马场中的。你受到怎样的接待啊！唉！我上星期在这同一的地方所听到的是些什么？！他们竟敢向你叫骂，那些肮脏而怯懦的无用之徒，因为直到那时候，你还无法向他们高声说道：“明天上工去吧，你们的工资每星期增加了十五先令。”即使他们的主人减低他们的工资，几个月不理睬他们，这批人，对他们的主人还是会脱帽致敬的。假如不是如此，亲爱的兄弟，那末我恐怕是把话说颠倒了，或者还没有把他们说得很透彻（因为我是一个荷兰人）。我真想走上台去对他们说我对那班人的想法是怎样的（那该死的十五先令；一副为了半品脱酒要人家赏两个便士的样子〕。

　　我因为不能为你出一点力而觉得很痛苦。我认为有生以来我还没有这样觉得痛苦过。试想一个为他的同伙们改善生活而斗争的人竟受到了责骂。谢天谢地，他们中间多数毕竟还是我们的伙伴和兄弟，至于那班人（怯懦之徒和破坏罢工的），希望他们在不久的将来，会被迫起来为改善工人阶级的生活而斗争。

　　兄弟，无论风向那一个方向吹；无论我们能否拿到十五先令，或其中的一部分，或一点也拿不到；无论我为了这次罢工而遭到失业，我坚决支持你和我们的主张。不管我的境遇如何，在你没有说“回去”之前，任何工场里都不会见到我！

你的兄弟——勃莱克华尔地方的格林与雪莱威尔工厂的工人
一九一九年一月

给劳动部长劳勃脱·霍恩爵士的一封公开信

　　亲爱的劳勃脱爵士，——从这个波不拉的“花园般的郊外”写这封公开信给你，我公开的意图是想把一个下层社会的人的情绪和感想传达给你。作为一个罢工者，他心中是很迫切地希望把东伦敦人所抱的意见在你面前表白一下，以便你，身处责任重大的劳动部长的地位，在掌握了真实情况之后，也许能从盲目崇拜尊严的陷坑中拔出来，而代表劳动人民做些事情，这些人的利益是应该由贵部来代表和保护的。

　　如果要说得明显些，也未尝不可以，那就是贵部和你自己目前已被认作非常可疑，因为工人们都认为，直到现在为止，你整个的态度显然是袒护雇主的，既然如此——这里有事实可以证明这种说法——如果你要补救的话，好，我们就非常坦白地说吧：你一定得采取某些行动，来向工人们表示你是劳动部长而不是资本部长。

　　我们很清楚，你应该公平合理地主持正义，而不能偏于任何一方面，既然是这样，为什么你不恪守“正义”，而相反地却“闭口不言”、“保持中立”和干着其他欺骗勾当呢？我们从报纸上已屡次看到声明，说“政府不能干涉，并且劳勃脱·霍恩爵士也持同样见解”；但是如果政府却派了成千成万全副武装配备的、携带连射机关枪和几辆应急用的坦克车的兵士到格拉斯哥城去；我们也许能得到你的原谅，假如我们说，这十分值得怀疑，似乎有些像“为格拉斯哥的雇主们而出面干渉”，因为照克莱德造船厂雇主们所计划的，需要保护考客顿士地方工人住宅的快活日子还没有来到呢。

　　当然，你会说这是用来保护财产的。如果是这样的话，那末，寇克胡特、加拉赫和那个十四岁的孩子在一月三十一日星期五遭到棍子的毒打是不是就是为了这个原因呢？

　　劳勃脱·霍恩爵士呀，我们记不起苏格兰律师和保守党议员曾冲进报馆去抗议政府的干涉。

　　还有，爵士呀，当上星期电气工会为了同情培尔法斯特、克莱德和伦敦的工人采取罢工而政府却以监禁和将电气工会的基金充公来恫吓工会领袖们时，我们记不起你曾说过政府是在威胁电气工会这样的话，来抗议这种“替雇主出面干涉”的行为。

　　大公无私的劳动部长呀，你在那里呢？你那些关于“要帮助工人”的漂亮话结果怎样呢？我们对你嫌恶厌倦，你会觉得奇怪吗？下层社会的人认为贵部是无耻和诈骗之所，你会觉得奇怪吗？我们对于你既没有信仰也不报希望，你把假面具揭去得越快，你就越能使人觉得痛快，因为我们宁愿有公开的敌人而不愿意有这种所谓劳动者的朋友；他们给劳动者的友谊证明，当劳动者在世界上争取自己的地位的时候，他们是默不作声的，这些你会觉得奇怪么？当然，你也会反驳道：“这些罢工是非正式的，工会执委们是反对这些罢工的。”如果这是你的态度的话，爵士，那你就不应该了，因为全体的罢工者四年多来，一直是忠诚而不动摇的。在这整个时期中，这些人在劳动强度增加与劳动时间不合理的情况下工作着，就在那些日子里，他们眼看你们阶级里的人，像费休爵士和爱德华·卡逊爵士，在国家最迫切需要的时候居然抛弃了“国家”。假如你的所谓中立态度是根据罢工就是违反宪法的事实而来的话，那末亲爱的劳勃脱爵士呀，你现在的上司：劳合·乔治先生用了我们国家政治史上从未有过的违宪手段，去颠覆阿士奎斯先生时，你为何没有颤抖地举起你那百合花似的洁白的手呢？我们怎么也记不起大公无私的劳勃脱·霍恩爵士曾经提出过一次抗议。因此我们该有理由说，你对于因为在战场上牺牲了他们的儿子，在产业中牺牲了他们旳职业权而充分有权利得到应有的报酬的那一个阶级，并没有公正的作为。

　　我们并非要求你大发慈悲，因为我们知道你是根本没有的。我记起我初次在蒙太古大厦的会议室中见到你时的情景。我心里牢牢记得：你的脸上多么冷酷无情呀！你的态度，你的样子，你的举止，整个围绕着你的气氛使我体会到，从你那里是无法希望找出什么来的，我可以感觉到你不是属于我们阶级的——你，一生中从未有一天在矿里、厂里或造船厂里劳动过；你，连片刻也没有感到过那失业的绞杀灵魂似的恐惧；你，从来没有在寒冷、阴湿的清晨，站在造船厂的雇佣“市场”中，渴望着找到工作；你，一生中，从来不知道凑集几个铜子去缴付工会会费有什么必要。凭什么？你怎能代表劳工呢？你，一个对劳工不知同情体谅的人，怎能了解我们的目的和热望呢？你掌管这样的机构简直是无耻和假冒为善。你愈早卸职回法院或去干你那保守党国会议员的勾当，你就能愈早露出你的本来面目而把位子让给一个真正能够代表劳工的人。

　　在你初出茅庐的时候，就已经使我们失望了。眼前的罢工跟将来的比起来是算不了什么的。工人已觉醒过来了，尽管是慢慢地，然而却是正确地体会到他们在社会上真正的价值了。在争取自由的早期斗争中，当他们还愚昧无知的时候，他们希望你以劳动部长的地位，在他们的斗争中帮助他们，指导他们，但是你的态度只是证明了，正如我们许多人所料到的一样，你既不能又不敢帮助他们的，因为万一你作了一件雇主们可以指摘的事，只要通过他们所控制的国会的压力，我们就会见到劳动部长劳勃脱·霍恩爵士因“健康欠佳”而辞职了。

　　因此，事情摆得很明显，政府既能以出面“干涉”来保护雇主，也就能以出面“干涉”来鼓舞工人。并且帮助他们在斗争中争取走向你们的政府所津津乐道的重建英国之路。眼前的一切罢工，正式的和非正式的，都仅仅是几年来所提出的若干要求的表现，而这些要求是一丝也没有过分的地方。

　　在这种紧张的局面中，报纸方面不断地向我们保证，说劳勃脱·霍恩爵士正在同情地考虑这种情势等等，从而我们要请求你，如果你胆敢的话，你应尽可能挺身而出，把尊严、传统和习惯扔在一边，来证明你能理智地解决这些问题。假如你这样做，那么你才有机会来证明你的存在是有价值的。如果你不能这样做，而想保持你上个月所表示的敌对和讥讽的态度的话，那么请你相信我，爵士，壮大的工人队伍绝不会长此容忍你留在蒙太古大厦的愉快环境中，而坚持要你辞职了，因为你没有尽到大公无私的劳动部长的责任。

　　最后，我愿向你的正义感和声誉呼吁，假定你不能帮助我们，那末至少你也不能再帮助雇主们而在报纸上和国会中辩护，说什么贵部跟格拉斯哥和培尔法斯特等地可诅咒的和不正当的军对干涉是丝毫没有关系的。

　　记住，汤尼潘廸、斐柔斯东和赖纳莱事件的惨痛景象尤历历在目，而眼前不安定的局面是在工人们对自己的利益正在每时毎日愈来愈看清的时候发生的。如果你能在他们的斗争中帮助他们的话——好吧，爵士，你就这样做下去；如果你不能这样做，那么滚吧，倒可以节省国家一笔开支，免得维持这样一个欺诈、哄骗、不能解决现在产业界不安定的严重问题的劳动部！