悲惨的孩子们
|
他们生下来， 就不是享受嫩绿草地上欢乐的生活， 就不是现出他们孩子气的微笑； 在这里，他们只有 对恐怖的黑夜的祈祷， 和倾听荒漠原野响声的习惯。 他们是在冷漠的土地上行走， 难以形容的冷漠， 黑色的泥土，使人昏眩的干旱， ——这上帝的沉默的古老的土地！—— 他们忧郁地向前走， ——模样象一条落在地下的绳索—— 他们仿佛是 残暴、仇恨、灾祸中的余生者。 他们受压迫，他们沉默， 残酷的破碎的生活， 煎熬着他们的心胸， 他们的智慧的火星被痛苦笼罩， 他们是盛着疲惫血液的破碎皮囊， 疲倦，忧伤，耗尽了力量， 受尽了折磨，怀着一颗衰老的心！ 我知道，他们的白骨 会变成念珠，发出响声， 发出响声来应和 那无人行走的小径上的回声， 那敲击大鼓时的鼓皮的语言， 那藤条突然迸断的声音， 那古代异教徒的疯狂祭礼。 向这些石头般的脸发问， 不会有用， 也无法探测这些枯井， 里面的水已经被火烧干； 和他们说话也很困难， 既然从那遥远的不可记忆的日子起， 他们生下来 就因为生活的原因而变成哑巴。 他们离开了 被无情的风吹斜的茅屋， 绝望地走上道路， 来到这里，那么疲惫， 小小的年龄好似背负着几个世纪， 好似那里的时光已经腐烂， 或者除了死神的时光就没有别的时光； 他们用初学走路的战战兢兢的步子， 讲着世世代代默不作声的语言， 从暗沉沉的景色中来到。 无数苦恼和折磨的 记忆不清的阴影， 使他们充满纯洁鲜血的身躯衰老， 他们还未耕种梦想，就收获了苦难， 踯躅在被人遗忘的古老弯曲小径上， 阴暗的命运使他们未老先衰， 无情的皱纹提前刻上他们的面容。 应该使这些脸 摆脱掉黑暗、恐惧和痛苦的痕迹， 要一下子 把粘在脸上的沉寂的灰尘完全洗清； 要把野蛮的黑暗的栅栏， 粗暴的鞭挞， 完全消除！ 应该使他们摆脱开 他们血液中 对残酷的折磨只能盲目忍受的阴影！ 于是，安静地，遥远地， 就能在纯朴树林的温暖中， 在村子里一条家犬的忠心眼睛中， 在几世纪阳光照射的河流中， 看到他们象柑橘的无数枝子， 在甜蜜沉睡的月光下， 完全恢复了健康。 这时候，他们就抹掉了 额头上刻着的痛苦的耻辱！ |