你们死在太阳光下，寒冷中，雨点下，冰雪中，
在炮弹打开的大坑旁边，
或是在那经过你鲜血的渲染
而变成悠扬旋律的如茵芳草上面！
年轻人的尸体播下了种子，土地本来
长出了你们，但你们又不得不被拔出了土地，
你们又一次突然地，但又是依照自然的安排，
变成了战争所掘开的田畦中的种子。
我们听到你们在出生，你们在喘息，
你们在坚硬的复盖下重新推撞，
冲出泥土，泥土赋与你们以麦穗的形体，
在你们的麦花中嗅到了未来青春的芳香。
谁说你们已经死了？可以听到
在子弹嗖嗖作响飞驰的弹道上，
有一阵说话声，它已经是歌唱，是新生的荣耀，
跟掘墓用的锄头铲子远远绝缘无干。
兄弟们，活着的人们永远忘不了你们的英名。
跟我们一起吧，跟我们的青年一起歌唱，
迎着自由的风，迎着海洋，迎着生命。
你们不是死亡，你们是新生的青春之光。 |