宣言

帝国泥坑里豢养起来的毒蛇，
骗子和流氓，刽子手和军警，
我们宣布，这次你们要统统完蛋！
这样说决不是为了危言耸听。

巴黎，五月的死难者，要我们替她报仇，
卑鄙无耻的家伙，不管你们如何动作，
待到判决日，我们就是主审人，
你们的棺材已经在杜芒兹那儿定做。

休想求助法律，你们本来就目无法纪；
你们一向涂炭生灵，反正有教皇包庇；
牛鬼蛇神，我们一定要把你们消灭光！

既然你们这群败类逃不出灭亡的归宿，
那就免去我们收尸的肮脏杂务：
自己爬进坟墓吧，当我们胜利在望。

张英伦译