中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> ★ 《十月评论》资料专题：波兰的革命和反革命
苏联异议者给波兰工人的呼吁信
译者：小点 资料来源：十月评论 1982年9月 第九卷 第九期（总第69期）
[按：今年四月六日，苏联政府拘捕了十二名不出名的异议份子，并搜出几期《社会主义和前途》的地下刊物、予意大利共党的呼吁书和予波兰工人的呼吁书。被捕者面临七年苦工营和五年流放的刑罚。
一直以来，苏联的异议运动大都停留在简单的人权和道德运动上，以一些知名的离心份子，如沙卡洛夫、索赞尼辛争取在国内的合法活动和外国的支持，造成与国内社会隔绝，对波兰的态度也只是一种隔岸观火式的同情，或是受苏联官方宣传造成的民族主义式的仇视：这些波兰人罢工，迫得我们要以食物供应他们，自己反而没有得吃。
在苏联政府的镇压下，异议运动开始作出检讨。这一份呼吁书显示了苏联异议运动的一些转变，它开始走向国内群众运动、支持波兰工会运动去。呼吁书日期为八一年十二月十四日，即波兰军管后一日，反应之迅速是有其意义的。此外，呼吁书没有署真姓名，也显示了其特殊之处。它与以往由知名人物署名的不同做法，除了部份反映了防止对苏联官方镇压的对策之外，还显示了一个新的政治态度和愿望。]
亲爱的波兰同志、朋友和兄弟们：
今天，正当你们国家经历着一段困难时期的时候，我们用这封信来表达对你们的钦佩和支持。对你们的支持，我们能够做的实在很微小：我们只能期望和相信你们。
今天，在一年半的革命之后，波兰工人阶级在格但斯克签订的协议，和后来在工人斗争中巩固下来的胜利果实正在受到威胁。
历史经验教训我们，当反动派遭遇到失败时，便会准备使用军事力量的：波兰现在被军事独裁的严重威胁笼罩着。
朋友们，我们是和你们在一起的！
我们一同在华沙和格但斯克的广场上、在卡托维兹和罗兹的工厂里、在囚禁着KOR社会主义者和团结工会领袖的监狱内。
我们一同在这个地方；这里，整个民族在历史上首次对一个独裁政权、一个傀儡政权作出沉重一击。我们相信，工人能够以组织和团结的力量对抗刺刀和坦克。
在匈牙利和智利发生的事，不能在波兰再次重现。
我们信任波兰工人阶级，信任他们保卫胜利果实的能力。今天，你们是全世界工人运动的先锋，为了民主的社会主义而站在斗争前列。团结工会的挫败将会是全球进步力量的灾难。
我们——社会主义者、社会民主派，和所有苏联的诚实人仕，加入千千万万人的行列，期望你们胜利。
我们重申荷山的预言：在俄国和波兰之间，再不会有边界。但欧洲知道波兰代表着什么：它是在不平等战争中被所有人遗弃的国家，它在战场上的血河中浮沉，目标是以一个民族来争取自由的果实。
所有人都熟悉这个民族……
人们能摧毁波兰，却不能令它屈服。
——英雄的波兰工人万岁！
——团结工会万岁！
——民主社会主义万岁！
——我们和你们的自由万岁！
一群苏联异议者
八一年十二月十四日
（小点译自《国际通讯》法文版七月廿六日第131号）