中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> ★ 《十月评论》资料专题：波兰的革命和反革命
团结工会并没有屈服
——波兰军变目击记
（法）何文 译者：小点
资料来源：《十月评论》1982年1月第九卷第一期（总第61期）
按：1981年12月13日波共实施军事管制时，何文，法国总工会一名会员，正在波兰西南部矿区上西里西亚访问当地团结工会。他在波兰继续停留了一个星期。回到法国后，他接受《红色周报》的访问，并刊在该报12月24日第996期。
问：在雅鲁泽尔斯基将军的军队发动进攻时，你正在波兰，并停留了一个星期。六天之后的今日，你从波兰回来。你是在怎样的情况下去波兰的呢？
何：在1981年10月，我在亚力市参加创立“支持团结工会”合作社。这合作社其后积极进行了支持活动（特别是在筹款上）和解释波兰工人的斗争。筹款的结果令格但斯克地区一位团结工会领袖能够在几星期前来这里访问。在这个时候，我们亦资助了团结工会电台购买物品。其后，我们发动了一个特别为支持矿区战士的运动。是在这样的情形下，我被上西里西亚团结工会省领导邀请访问波兰。
问：你因此能够在军事行动前的整个星期内参加他们的活动……
何：是的，上西里西亚的省领导的同志们让我参加了不少他们的活动。我参观了几个企业。我在那里认识了活动份子，参加了他们的会议，旁听了他们的辩论。我相信我对团结工会在上西里西亚的实际情况有了确切的了解，也明白了工人在这区面对的问题。这区是欧洲工人最大的集中地之一。团结工会在这里有140万会员，拥有一个重要和有良好组织的机构。只在卡托维兹市省领导处就有不少过一百名全职人员。
问：他们是否已准备好对抗行动？他们是否害怕类似已发生的镇压行动？
何：可以说他们相信对抗是不可避免的。至于他们的准备状态就我所见，是存在矛盾的。在雅鲁泽尔斯基发难之前几天，当危险的迹象增加时，省领导层已举行了几次特别会议。会议主题都是为对抗作准备。已议决的有：以小组形式派往各主要工人集中地区。
但另一方面，并没有预计到省组织架构的非集中化。在事变当日下午遇到的一名刚逃避了拘捕的省领导人员对我说：“我们仍未有充足准备。”
问：在当日你是在上西里西亚一个矿区小镇。发生了什么事情？
何：就我所目击和我认为最重要的，是当日自从清早便出现大规模拘捕和依照一个良好准备的计划行动的：从凌晨开始，军队便到每一个企业的工会负责人的家拘捕他们，连很小的企业也包括在内。
只有那些不在家或是在事前得到警告而逃脱的才幸免于被捕。从这个小镇推想，毫无疑问是有以万计的工人在开首几天被捕。
问：人民最初的反应怎样？
何：当然不能普遍化地说，但我经常见到恐惧和悲痛。我所碰到的年老的人似乎特别悲观，恐怕有一场新的战争。但与此同时，人们并没有屈服。“一定要作一些行动”，所有人都这样对我说，即使是最悲观的。
第一天星期一早上，我回到卡高维。早上六时，在我乘搭的火车上，除了上工的工人外，并没有其他人。所有人的眼都是红的。整体气氛是不可以形容的。他们很静默，但没有被打败的情绪。可以感觉到他们的决断。其后一些人开始说话。他们是返回工作地点，但抵抗已从这火车内开始了。这是极为感人的。
问：在你其后逗留了几天的卡高维，情况如何？
何：星期一下午，我在当地见到最初开始流传的传单。他们被钉或贴在学院或教堂门口。行人停下来，小心地阅读，然后迅速离开，情绪好像受到鼓舞。我见到的第一张传单报告在列宁钢铁厂组织的反抗行动，该厂是市及邻近最大的工人集中地。星期二上午，由格但斯克五位避过了拘捕的团结工会全国领袖所作的呼吁，在本市内几处地方张贴。我相信这证实了——在缺乏电话、传递员、或任何没有清晰理由而从一个城市去另一个城市的可能性的情形下——传递讯息的一定能力。
最后，通告有规律地张贴出来。署名为学生罢工委员会的通告有规律地报导在列宁钢铁厂继续反抗。星期三晚上，我们见到第五份通告。
问：你见到了市内团结工会的战士吗？
何：是的，有几个。全部都表现了极大的决心。其中一人对我说：“绝无可能容忍或接受所发生的事”，“反抗是必需的”。他们谈到为星期四的行动作的准备工作，星期四是纪念格但斯克事件的日子。但我随即离开了，不知道实际发生了什么事。
星期一晚上，当我与卡高维战士在一起时，我收听了法国电台广播。我希望给他们一些消息。而我听到“由法共控制的法国总工会主席”西基解释说需要有负责任的态度而实际上什么也没有帮助波兰。在这个时候，街上一队机枪装甲车正在经过。我是法国总工会亚力市社区工会的战士。我可以对你说，我的厌恶达到极点。一方面见到发生的事情，对工人阶级的镇压，而另一方面听到这些东西，是法国总工会的战士所不能忍受的。
问：你有没有在事变之后与团结工会的战士讨论他们期望国际怎样的支援呢？
何：当然是短促的讨论了。所有人对我说：“尽快回到法国。报导和令最多人知道你在这里见到的事实。我们现在的孤立是很可怕的，是有利于军方和民警的。”
在物质支援方面，他们的需要是巨大的。他们欠缺所有东西。但在上西里西亚，甚至在事变之前，药品的缺乏已是极端严重的。没有抗生素，没有针筒等等。药物的运送，作为例子之一，是极之重要的。