附录：英国史参考书目举要

　　本书虽然名之谓《人民的英国史》，但是与其说它是一本通史，还不如说它是英国史论丛更为恰当。本书只是概括地给读者描画出英国历史发展的主要线索，因此许多细节多删略了，甚至许多相当重要的历史事件也做了必要的删节或概略的叙述。再则，本书与其说是为了给历史专家写的，不如说是为了供给一般读者以英国史的知识而写的，所以本书也不是一种原始的创造性的研究结果。诚然，任何一个作家要想在这样一本书里对全部英国历史作深入的研究，乃是几乎不可能的事情。所以，论到本书的价值，与其说它提供了新的历史事实，还不如说它提供了新的解释。
　　在象这样性质的作品里，列举详尽的参考文献似乎没有必熟我在这里列举了一个简要的参考书目。这个书目对那些企图进一步研究英国史的读者也许有用。书目中选列的大多数著作，可以帮助读者按照我在本书里所提出的主要线索进行学习。但是这并不等于说这些著作都是根据正确的观点写成的，相反地，其中绝大部分是根据不正确的观点写成的。不过，我相信：读者从这些书里所提供的历史事实，可以得出自己的正确的结论，可以根据本书所描画出来的主要线索而得到英国历史的概观。最后，为了初学历史的读者，过于专门的著作或论述某一具体历史事件的著作都没有列入。书目中把一系列关于英国史的有权威性的标准著作也删去了。
　　以下所列举的参考书，其中大多数都附有参考文献目录，可资参考。
　　关于英国史的一般著作，格林（J. R. Green）著的《英国人民简史》（A Short History of the English People ) 纵然有许多史实不确实，但仍不失为英国自由资产阶级历史著作的范本。屈勒味林（G. M. Trevelyan）著的《英国史》（History of England）【商务印书馆有中译本】是一本与格林的著作性质类似的较新的著作。威廉-爱利斯( A. Willialns-Ellis）和费歇（F. J. Fisher）合著的《英国人民生活史》（A History of English Life）是一本社会主义者的著作，书中附有许多插图反映英国的社会的和经济的变化。关于英国经济史方面，库宁汉（W. Cunningham）著的《英国的工业与商业的成长》（The Growth of English Industry and Commerce）和罗杰斯（J. F. Thorold Rogers）著的《历史的经济解释》（The Economic Interpretation of History）二书中集有许多有用的资料。但阅读这两本书的时候应与马克思著的《资本论》中有关历史的各章节对照阅读。马克思在《资本论》中纠正了这两本书中的错误论点。勃兰特（A. E. Bland ) ，勃朗（P. A. Brown）和汤内（R. H. Tawney）合编的《英国经济史资料选读》（English Economic History , Select Documents ) 是一本有用的英国经济史资料汇编。
　　法制史是英国资产阶级历史研究中比较强的一个部门，资产阶级历史学者如果能够从分离隔绝的状态挽救出来，在这一方面是可能取得一定的成绩的。关于英国的法制史，读者可以参看亚当士（G. B. Adams）著的《英国宪制史》（Constitutional Hisstory of England）和梅特兰德（F. W. Maitland）著的《英国宪制史》（The Constitutional Hisstory of England）。
　　恩勒勋爵（Lord Ernle）著的《英国农业的过去和现在》（English Farming Past and Present）是关于农业史方面的重要著作，颇可参考。哈特（B. H. Liddell Hart ) 著的《历史上的许多决定性的战役》（The Decisive Wars of History）是关于军事史方面的良好的入门著作，而军事史的研究近年来反被自由资产阶级历史学家所忽视了。
　　本书是论述英格兰史的著作，爱尔兰、苏格兰和英帝国的历史，仅仅在它们和英格兰史上的主要问题有直接关联时，才加以叙述。关于爱尔兰的历史，格林夫人（Mrs. J. R. Green）著的《爱尔兰民族》（Irish Nationality）和康诺利（J. Connolly）著的《爱尔兰历史中的工人》（Labour in Irish History）二书可以与白恩士（Elinor Burns）的近著《英帝国主义在爱尔兰》（British Imperialism in Ireland）互相参照阅读。关于苏格兰的历史，汤普生（G. M. Thompson）著的《苏格兰简史》（A Short History of scotland）文字简洁易读，但是它是一本新近出版的具有偏见的著作。关于英帝国的历史，荷来宾（J. F. Horrabin）著的《英帝国简史》（A Short History of The Bri tish Empire ) ，杜德（R. P. Dutt）著的《今日印度》（India Today）【黄季方译，人民出版社出版】和劳工研究部出版的许多专著都可供参考。
　　关于英国古代史，福克斯（Cyril Fbx）著的《不列颠人》（The Personality of Britain）是一本简明的著作。恩格斯著的《家庭、私有制和国家的起源》虽然不是专论不列颠的著作，但是关于历史背景的部分仍有参考价值。柯林乌德（R. G. Collingwood）著的《罗马不列颠》（Roman Britain）和哈佛菲尔德（F. J. Haverfield）著的《罗马不列颠的罗马化》（The Romanization of Roman Britain ) 是这个遥远的时期的最新的著作。关于英国从氏族到封建社会的转变时期的历史，维诺格拉多夫（P. Vinogradoff）著的《庄园的成长》（The Growth of the Manor) 是极有价值的著作，作者的观点非常接近历史唯物主义。在亨特（W. Hunt）和普尔（R. L. Poole）主编的《英国政治史》（The Political History of England）的第一卷中，霍奇金（T. Hodgkin）生动地叙述了从远古到诺曼入侵时期的英国史，不过他在引用资料方面时有失检之处。《盎格鲁-撒克逊编年史》（Anglo Saxon Chronicle）一书的今译本亦已经在《人人丛书》（Everyman Library）中刊印出来了。
　　关于中世纪的英国史，柯尔顿（G. G. Coulton）著的《从征服到改革时期的英国社会生活》（Social Life in Britain from the Conquest to the Reformation）和《中世纪的村落》（The Medieva1 Village）二书都有参考价值，后者叙述教会与农民的关系的部分甚佳。鲍尔（E. Power）著的《中世纪人民》（Medieval People）一书中论述英国毛织物贸易的成长的部分，非常有用。屈勒味林( G. M. Trevelyan）著的《威克利夫时代的英国》（England in the Age of Wycliffe）一书中论及1381年的人民起义和罗拉德派的部分，颇有参考价值。
　　关于都铎时期的英国，论到宗教改革和清教徒的兴起的历史，则波拉特（A. F. Pollard）著的《近代历史的因子》（Factors in Modern History ) ，汤内（R. H. Tawney）著的《宗教与资本主义的兴起》（Religion and the Rise of Capitalism）和《十六世纪的农民问题》（The Agrarian Problem in the Sixteenth Century）都可供参考。考茨基（K. Kautsky）著的《托马斯•莫尔和他的乌托邦》( Thomas More and his Utopia）一书叙述了许多有趣的事情，不过他的结论与其说是针对英国而论，还不如说是针对德国而论的，阅读时务必注意。伯利（G. C. Perry）在他的《英国的宗教改革史》（History of the Reformation in England）一书总结了正统的英国教会的意见。福罗德（J. A. Frouds）的许多著作，文字流畅生动，叙事虽多不正确，但是今天看来仍是非常有趣的。因为他的公开颂扬帝国主义，反映出那种出乎意料之外的赤裸裸的帝国主义思想。
　　屈勒味林（G. M. Trevelyan）著的《斯图亚特统治下的英国》（England under the Stuarts）一书充分反映出自由资产阶级历史著作的缺点和优点。基佐（F. Guizot ) 著的《英国革命史》（History of the English Revolution ) 是一本旧式的著作，但仍具有一定的价值，因为作者是法国人，他对革命有亲身的体验。弗思（C. H. Firth）海乌德（F. H. Hayward）和贝洛克（H. Belloc）各自写出了显然不同的克伦威尔传记。温屈林汉姆（T. H. Wintringham）著的《起义》（Mutiny）一书的第二章中对平均派的活动作了正确的叙述。爱雷（O. Airey）著的《查理二世》( Charles II）生动地叙述了1660-1688年间转变时期的历史。拉斯基（H. J. Lasky）著的《欧洲自由主义的兴起》( The Rise of European Liberalism）一书分析了资本主义时期的政治学说的生长过程。这些著作都有参考价值。
　　雷纳（G. Renard）和维勒塞（G. Weulersse）合著的《近代欧洲的生活与工作》（Life and Work in Modern Europe）一书叙述了十七世纪和十八世纪从家庭工业到资本主义工业的发展过程。关于十八世纪英国的政治，莫莱（J. Morley）著的《华尔普尔》（Walpole ) ，纳米尔（L. B. Namier）著的《乔治三世即位时的政治结构》（The Structure of Politics at the Accession of George III ) , 和普斯盖特（R. W. Postgate）著的《魔鬼威尔克斯》（That Devil Wilkes）都各自提出了值得讨论的显然不同的看法。哈第（Jack Hardy）在他所著的《第一次美国革命》( The First American Revolution）【黄可译，三联书店出版】中，试图运用马克思主义的观点，分析历史上的一个重大事件。
　　关于英国工业革命的许多著作中，哈蒙德（J. L. and B. Hammond）著的《市镇劳工》（The Town Labourer）和《乡村劳工》（The Village Labourer )，以及恩格斯的《英国工人阶级状况》仍旧是最出色的。哈路维（E. Halévy）著的《英国人民的历史》（A History of the English People）对拿破仑战争时期的英国作了一个概括的叙述。不过，他的结论是有问题的，阅读时应该特别注意。此外伯克（Burke)，倍恩（Paine）和科贝特（Cobbett）等人的同时代的著作，都具有相当重要的史料价值。
　　关于十九世纪的英国，文非尔-斯特拉福（E. Wingfield-Stratford）著的《论维多利亚的三卷著作》（Victorian Trilogy）反映这一时期的全貌。最后的也是最好的一卷《维多利亚遗风》（The Victorian Aftermath）一直叙述到第一次世界大战前夕。弗莱（C. R. Fray）著的《十九世纪的生活与劳工》（Life and Labour in the Nineteenth Century）一书对工业状况及其发展的叙述很好，可资参考，不过其中有关工人运动的各章是不能令人满意的。关于英国工人运动，韦伯夫妇（S. and B. Webb）著的《英国工会运动史》（The History of Trade Unionism）【陈建民译，商务印书馆出版】，胡特（A. F. Hutt）著的《最后的危机》（This Final Crisis ) ，罗斯坦因( T. Rothstein）著的《从宪章主义到劳工主义》（From Chartism to Labourism ) ，以及普斯盖特（R. W. Postgate）主编的文件汇编《从1789年到1906年的革命》( Revolution from 1789 to 1906）等书都可供参考。不过到现在还没有一本足以概括这个时期的全部历史的各个方面的著作。而马克思和恩格斯的通讯集本身即是丰富的资料，涉及十九世纪历史的各个方面。
　　关于十九世纪末叶和第一次世界大战时期的历史，除上述各书可供参考而外，列宁著的《帝国主义是资本主义的最高阶段》和《列宁论英国》（Lenin on Britain）都是必读的书籍。再则，福克斯（Ralph Fox）著的《帝国主义时代英国的阶级斗争》（The class Struggle in Britain in the Epoch of Imperialism）一书，纵然有若干错误，但仍不失为一本好书，可惜它是一本未完成的著作。笛肯生（G. Lowes Dickinson）著的《国际间的混乱》( The International Anarchy , 1904-1914 )，【中译本改称：《欧战前十年间国际真相之分析》，杨鼓熙译，商务印书馆出版】，是一本根据大量史料叙述二十世纪初的历史，并最后归结到第一次世界大战的著作。哈特（B. H. Liddell Hart）著的《第一次世界大战史》（A Hiatory of the World War）迄今仍是这一方面的标准的专门著作。
　　【译者按：以上系1938年原作者在本书第一版中所写的。本书1945年第二版，原作者又介绍了几本新著。】
　　我利用这个机会添列几本新书的书目。林赛（J. Lindsay）和里克华德（E. Rickword）主编的《自由手册》( A Handbook of Freedom）选集了英国史上各个时期的重要文件。德贝（H. C. Darby）主编的《1800年以前英国的历史地理》（An Historieal Geography of England before 1800）作了一系列的综合性的探讨，阐明了工业和贸易的发展及其与地理背景的关系。法根（H. Fagan）著的《震撼英国的九天》（Nine Days that shook England ) ，叙述了1381年的人民起义。乌德豪斯（A. S. P. Woodhouse ) 主编的《清教主义与自由》（Puritanism and Liberty）一书提供了了解资产阶级革命中的矛盾的重要资料。胡特( A. Hutt）著的《英国工会运动简史》（British Trade Unionism : A Short History）【朱立人等译，世界知识出版社出版】是目前在这个问题上比较好的一本简要的著作。以上所列各书，除第二种《1800年以前英国的历史地理》和第五种《清教主义与自由》而外，对于初学者是不会感到任何困难的。

　　